পারা ১০ · পেজ 8/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আত-তাওবাহالتوبة
9:14
قَاتِلُوۡهُمۡ يُعَذِّبۡهُمُ اللّٰهُ بِاَيۡدِيۡكُمۡ وَيُخۡزِهِمۡ وَيَنۡصُرۡكُمۡ عَلَيۡهِمۡ وَيَشۡفِ صُدُوۡرَ قَوۡمٍ مُّؤۡمِنِيۡنَۙ﴿١٤﴾
কতিলুহুম্ য়ুআজ্জিব্হুমু আলল্লহু বিআইদিকুম্ অয়ুখ্ঝিহিম্ অয়্যাংছুর্কুম্ আলাইহিম্ অয়্যাশ্ফি ছুদুর কওমিম মুঅ্মিনিন(..না)﴾১৪﴿
कतिलुहुम् युआज्जिब्हुमु आलल्लहु बिआइदिकुम् अयुख्झिहिम् अय्यांसुर्कुम् आलाइहिम् अय्याश्फि सुदुर कओमिम मुअ्मिनिन(..ना)﴾१४﴿
katiluhum yuājjibhumu ālallahu biāidikum ayukhjhihim ayyānasurkum ālāihim ayyāshfi sudur kaomim mua্minin(..nā)﴾14﴿
অর্থ:যুদ্ধ কর ওদের সাথে, আল্লাহ তোমাদের হস্তে তাদের শাস্তি দেবেন। তাদের লাঞ্ছিত করবেন, তাদের বিরুদ্ধে তোমাদের জয়ী করবেন এবং মুসলমানদের অন্তরসমূহ শান্ত করবেন।
अर्थ:उनसे युध्द करो, उन्हें अल्लाह तुम्हारे हाथों दण्ड देगा, उन्हें अपमानित करेगा, उनके विरुध्द तुम्हारी सहायता करेगा और ईमान वालों के दिलों का सब दुःख दूर करेगा।
Meaning:Fight them, so that Allah should punish them at your hands and disgrace them, and help you win against them and bring relief to bosoms of the believing people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:15
وَيُذۡهِبۡ غَيۡظَ قُلُوۡبِهِمۡؕ وَيَتُوۡبُ اللّٰهُ عَلٰي مَنۡ يَّشَآءُؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ﴿١٥﴾
অয়ুজ্হিব্ গইয কুলুবিহিম্ অয়্যাতুবু আলল্লহু আলা মাই য়্যাশা….উ অআলল্লহু আলিমুন হাকিম(..মুন)﴾১৫﴿
अयुज्हिब् गइय कुलुबिहिम् अय्यातुबु आलल्लहु आला माइ य्याशा….उ अआलल्लहु आलिमुन हाकिम(..मुन)﴾१५﴿
ayujhib gaiy kulubihim ayyātubu ālallahu ālā māi yyāshā….u aālallahu ālimun hākim(..muna)﴾15﴿
অর্থ:এবং তাদের মনের ক্ষোভ দূর করবেন। আর আল্লাহ যার প্রতি ইচ্ছা ক্ষমাশীল হবে, আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:और उनके दिलों की जलन दूर कर देगा और जिसपर चाहेगा, दया करेगा और अल्लाह अति ज्ञानी, नीतिज्ञ है।
Meaning:and remove the rage of their hearts. And Allah relents to whomsoever He wills. Allah is (All-) Knowing, (All-) Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:16
اَمۡ حَسِبۡتُمۡ اَنۡ تُتۡرَكُوۡا وَلَمَّا يَعۡلَمِ اللّٰهُ الَّذِيۡنَ جٰهَدُوۡا مِنۡكُمۡ وَلَمۡ يَتَّخِذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ وَلَا رَسُوۡلِهٖ وَلَا الۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَلِيۡجَةًؕ وَاللّٰهُ خَبِيۡرٌۭ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَࣖ﴿١٦﴾
আম্ হাছিব্তুম্ আং তুত্রকুআ অলাম্মা য়্যাআ্লামি আলল্লাহু আল্ লাজিনা জাহাদুআ মিংকুম্ অলাম্ য়্যাত্তাখিজুআ মিং দুনি আলল্লাহি অলা রছুলিহি অলা আল্ মুঅ্মিনিনা অলিজাতাউ অআলল্লহু খবিরুম্বিমা তাআ্মালুন(..না)﴾১৬﴿
आम् हासिब्तुम् आं तुत्रकुआ अलाम्मा य्याआ्लामि आलल्लाहु आल् लाजिना जाहादुआ मिंकुम् अलाम् य्यात्ताखिजुआ मिं दुनि आलल्लाहि अला रसुलिहि अला आल् मुअ्मिनिना अलिजाताउ अआलल्लहु खबिरुम्बिमा ताआ्मालुन(..ना)﴾१६﴿
ām hāsibtum ān tutrakuā alāmmā yyāā্lāmi ālallāhu āl lājinā jāhāduā minakum alām yyāttākhijuā min duni ālallāhi alā rasulihi alā āl mua্mininā alijātāu aālallahu khabirumbimā tāā্mālun(..nā)﴾16﴿
অর্থ:তোমরা কি মনে কর যে, তোমাদের ছেড়ে দেয়া হবে এমনি, যতক্ষণ না আল্লাহ জেনে নেবেন তোমাদের কে যুদ্ধ করেছে এবং কে আল্লাহ, তাঁর রসূল ও মুসলমানদের ব্যতীত অন্য কাউকে অন্তরঙ্গ বন্ধুরূপে গ্রহণ করা থেকে বিরত রয়েছে। আর তোমরা যা কর সে বিষয়ে আল্লাহ সবিশেষ অবহিত।
अर्थ:क्या तुमने समझा है कि यूँ ही छोड़ दिये जाओगे, जबकि (परीक्षा लेकर) अल्लाह ने उन्हें नहीं जाना है, जिसने तुममें से जिहाद किया तथा अल्लाह और उसके रसूल और ईमान वालों के सिवाय किसी को भेदी मित्र नहीं बनाया? और अल्लाह उससे सूचित है, जो तुम कर रहे हो।
Meaning:Do you think that you will be left alone (without being tested), while Allah has not yet seen those of you who struggle in Jihād and never take anyone as their confidant other than Allah and His Messenger and the believers? Allah is fully aware of what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:17
مَا كَانَ لِلۡمُشۡرِكِيۡنَ اَنۡ يَّعۡمُرُوۡا مَسٰجِدَ اللّٰهِ شٰهِدِيۡنَ عَلٰ٘ي اَنۡفُسِهِمۡ بِالۡكُفۡرِؕ اُولٰٓئِكَ حَبِطَتۡ اَعۡمَالُهُمۡۚۖ وَفِي النَّارِ هُمۡ خٰلِدُوۡنَ﴿١٧﴾
মা কানা লিল্মুশ্রিকিনা আই য়্যাআ্মুরুআ মাছাজিদা আলল্লহি শাহিদিনা আলা আংফুছিহিম্ বিআল্ কুফ্রি উলা….ইকা হাবিতত্ আআ্মালুহুম্ অফি আলন্ নারি হুম্ খলিদুন(..না)﴾১৭﴿
मा काना लिल्मुश्रिकिना आइ य्याआ्मुरुआ मासाजिदा आलल्लहि शाहिदिना आला आंफुसिहिम् बिआल् कुफ्रि उला….इका हाबितत् आआ्मालुहुम् अफि आलन् नारि हुम् खलिदुन(..ना)﴾१७﴿
mā kānā lilmushrikinā āi yyāā্muruā māsājidā ālallahi shāhidinā ālā ānafusihim biāl kufri ulā….ikā hābitat āā্māluhum afi ālan nāri hum khalidun(..nā)﴾17﴿
অর্থ:মুশরিকরা যোগ্যতা রাখে না আল্লাহর মসজিদ আবাদ করার, যখন তারা নিজেরাই নিজেদের কুফরীর স্বীকৃতি দিচ্ছে। এদের আমল বরবাদ হবে এবং এরা আগুনে স্থায়ীভাবে বসবাস করবে।
अर्थ:मुश्रिकों (मिश्रणवादियों) के लिए योग्य नहीं है कि वे अल्लाह की मस्जिदों को आबाद करें, जबकि वे स्वयं अपने विरुध कुफ़्र (अधर्म) के साक्षी हैं। इन्हींके कर्म व्यर्थ हो गये और नरक में यही सदावासी होंगे।
Meaning:It is not for the Mushriks to build up the mosques of Allah while they are witnesses of their own infidelity. Those are the ones whose deeds have gone to waste; and in the Fire they shall remain forever
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:18
اِنَّمَا يَعۡمُرُ مَسٰجِدَ اللّٰهِ مَنۡ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَي الزَّكٰوةَ وَلَمۡ يَخۡشَ اِلَّا اللّٰهَࣞ فَعَسٰ٘ي اُولٰٓئِكَ اَنۡ يَّكُوۡنُوۡا مِنَ الۡمُهۡتَدِيۡنَ﴿١٨﴾
ইন্নামা য়্যাআ্মুরু মাছাজিদা আলল্লহি মান্ আমানা বিআলল্লাহি অআল্ য়্যাওমি আল্ আখিরি অআকমা আলছ্ ছলাঅতা অআতা আলঝ্ ঝাকাঅতা অলাম্ য়্যাখ্শা ইল্লা আলল্লহা ফাআছা উলা….ইকা আই য়্যাকুনুআ মিনা আল্ মুহ্তাদিন(..না)﴾১৮﴿
इन्नामा य्याआ्मुरु मासाजिदा आलल्लहि मान् आमाना बिआलल्लाहि अआल् य्याओमि आल् आखिरि अआकमा आलस् सलाअता अआता आलझ् झाकाअता अलाम् य्याख्शा इल्ला आलल्लहा फाआसा उला….इका आइ य्याकुनुआ मिना आल् मुह्तादिन(..ना)﴾१८﴿
innāmā yyāā্muru māsājidā ālallahi mān āmānā biālallāhi aāl yyāomi āl ākhiri aākamā ālas salāatā aātā ālajh jhākāatā alām yyākhshā illā ālallahā fāāsā ulā….ikā āi yyākunuā minā āl muhtādin(..nā)﴾18﴿
অর্থ:নিঃসন্দেহে তারাই আল্লাহর মসজিদ আবাদ করবে যারা ঈমান এনেছে আল্লাহর প্রতি ও শেষ দিনের প্রতি এবং কায়েম করেছে নামায ও আদায় করে যাকাত; আল্লাহ ব্যতীত আর কাউকে ভয় করে না। অতএব, আশা করা যায়, তারা হেদায়েত প্রাপ্তদের অন্তর্ভূক্ত হবে।
अर्थ:वास्तव में, अल्लाह की मस्जिदों को वही आबाद करता है, जो अल्लाह पर और अन्तिम दिन (प्रलय) पर ईमान लाया, नमाज़ की स्थापना की, ज़कात दी और अल्लाह के सिवा किसी से नहीं डरा। तो आशा है कि वही सीधी राह चलेंगे।
Meaning:In fact, the mosques of Allah are built-up only by those who believe in Allah and the Last Day and those who establish Salāh and pay Zakāh and who fear none but Allah. So, it is hoped that they are to be among those on the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:19
اَجَعَلۡتُمۡ سِقَايَةَ الۡحَآجِّ وَعِمَارَةَ الۡمَسۡجِدِ الۡحَرَامِ كَمَنۡ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِ وَجٰهَدَ فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِؕ لَا يَسۡتَوٗنَ عِنۡدَ اللّٰهِؕ وَاللّٰهُ لَا يَهۡدِي الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِيۡنَۘ﴿١٩﴾
আজাআল্তুম্ ছিকয়্যাতা আল্ হা….জ্জি অইমারতা আল্ মাছ্জিদি আল্ হারমি কামান্ আমানা বিআলল্লাহি অআল্ য়্যাওমি আল্ আখিরি অজাহাদা ফি ছাবিলি আলল্লাহি লা য়্যাছ্তাউনা ইংদা আলল্লহি অআলল্লহু লা য়্যাহ্দি আল্ কওমা আলয্ যলিমিন(..না)﴾১৯﴿
आजाआल्तुम् सिकय्याता आल् हा….ज्जि अइमारता आल् मास्जिदि आल् हारमि कामान् आमाना बिआलल्लाहि अआल् य्याओमि आल् आखिरि अजाहादा फि साबिलि आलल्लाहि ला य्यास्ताउना इंदा आलल्लहि अआलल्लहु ला य्याह्दि आल् कओमा आलय् यलिमिन(..ना)﴾१९﴿
ājāāltum sikayyātā āl hā….jji aimāratā āl māsjidi āl hārami kāmān āmānā biālallāhi aāl yyāomi āl ākhiri ajāhādā fi sābili ālallāhi lā yyāstāunā inadā ālallahi aālallahu lā yyāhdi āl kaomā ālay yalimin(..nā)﴾19﴿
অর্থ:তোমরা কি হাজীদের পানি সরবরাহ ও মসজিদুল-হারাম আবাদকরণকে সেই লোকের সমান মনে কর, যে ঈমান রাখে আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি এবং যুদ্ধ করেছে আল্লাহর রাহে, এরা আল্লাহর দৃষ্টিতে সমান নয়, আর আল্লাহ জালেম লোকদের হেদায়েত করেন না।
अर्थ:क्या तुम ह़ाजियों को पानी पिलाने और सम्मानित मस्जिद (काबा) की सेवा को, उसके (ईमान के) बराबर समझते हो, जो अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाया तथा अल्लाह की राह में जिहाद किया? अल्लाह के समीप दोनों बराबर नहीं हैं तथा अल्लाह अत्याचारियों को सुपथ नहीं दिखाता
Meaning:Have you taken the serving of water to the pilgrims and the maintenance of Al-Masjid-ul-Harām as equal to (the acts) of one who believes in Allah and in the Last Day, and carries out Jihād in the way of Allah? They are not equal in the sight of Allah. Allah does not lead the wrongdoing people to the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:20
اَلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَهَاجَرُوۡا وَجٰهَدُوۡا فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ بِاَمۡوَالِهِمۡ وَاَنۡفُسِهِمۡۙ اَعۡظَمُ دَرَجَةً عِنۡدَ اللّٰهِؕ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡفَآئِزُوۡنَ﴿٢٠﴾
আল্লাজিনা আমানুআ অহাজারুআ অজাহাদুআ ফি ছাবিলি আলল্লাহি বিআম্অলিহিম্ অআংফুছিহিম্ আআ্যমু দারজাতান ইংদা আলল্লহি অউলা….ইকা হুমু আল্ ফা….ইঝুন(..না)﴾২০﴿
आल्लाजिना आमानुआ अहाजारुआ अजाहादुआ फि साबिलि आलल्लाहि बिआम्अलिहिम् अआंफुसिहिम् आआ्यमु दारजातान इंदा आलल्लहि अउला….इका हुमु आल् फा….इझुन(..ना)﴾२०﴿
āllājinā āmānuā ahājāruā ajāhāduā fi sābili ālallāhi biāmalihim aānafusihim āā্yamu dārajātān inadā ālallahi aulā….ikā humu āl fā….ijhun(..nā)﴾20﴿
অর্থ:যারা ঈমান এনেছে, দেশ ত্যাগ করেছে এবং আল্লাহর রাহে নিজেদের জান ও মাল দিয়ে জেহাদ করেছে, তাদের বড় মর্যাদা রয়েছে আল্লাহর কাছে আর তারাই সফলকাম।
अर्थ:जो लोग ईमान लाये तथा हिजरत कर गये और अल्लाह की राह में अपने धनों और प्राणों से जिहाद किया, अल्लाह के यहाँ उनका बहुत बड़ा पद है और वही सफल होने वाले हैं।
Meaning:Those who believed and emigrated and carried out Jihād in the way of Allah with their wealth and lives are greater in rank in the sight of Allah, and it is they who are the successful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com