পারা ১০ · পেজ 7/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আত-তাওবাহالتوبة
9:7
كَيۡفَ يَكُوۡنُ لِلۡمُشۡرِكِيۡنَ عَهۡدٌ عِنۡدَ اللّٰهِ وَعِنۡدَ رَسُوۡلِهٖ٘ اِلَّا الَّذِيۡنَ عٰهَدۡتُّمۡ عِنۡدَ الۡمَسۡجِدِ الۡحَرَامِۚ فَمَا اسۡتَقَامُوۡا لَكُمۡ فَاسۡتَقِيۡمُوۡا لَهُمۡؕ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الۡمُتَّقِيۡنَ﴿٧﴾
কাইফা য়্যাকুনু লিল্মুশ্রিকিনা আহ্দুন ইংদা আলল্লহি অইংদা রছুলিহি ইল্লা আল্ লাজিনা আহাদত্তুম্ ইংদা আল্ মাছ্জিদি আল্ হারমি ফামা ছ্তাকমুআ লাকুম্ ফাছ্তাকিমুআ লাহুম্ ইন্না আলল্লহা য়ুহিব্বু আল্ মুত্তাকিন(..না)﴾৭﴿
काइफा य्याकुनु लिल्मुश्रिकिना आह्दुन इंदा आलल्लहि अइंदा रसुलिहि इल्ला आल् लाजिना आहादत्तुम् इंदा आल् मास्जिदि आल् हारमि फामा स्ताकमुआ लाकुम् फास्ताकिमुआ लाहुम् इन्ना आलल्लहा युहिब्बु आल् मुत्ताकिन(..ना)﴾७﴿
kāifā yyākunu lilmushrikinā āhdun inadā ālallahi ainadā rasulihi illā āl lājinā āhādattum inadā āl māsjidi āl hārami fāmā stākamuā lākum fāstākimuā lāhum innā ālallahā yuhibbu āl muttākin(..nā)﴾7﴿
অর্থ:মুশরিকদের চুক্তি আল্লাহর নিকট ও তাঁর রসূলের নিকট কিরূপে বলবৎ থাকবে। তবে যাদের সাথে তোমরা চুক্তি সম্পাদন করেছ মসজিদুল-হারামের নিকট। অতএব, যে পর্যন্ত তারা তোমাদের জন্যে সরল থাকে, তোমরাও তাদের জন্য সরল থাক। নিঃসন্দেহের আল্লাহ সাবধানীদের পছন্দ করেন।
अर्थ:इन मुश्रिकों (मिश्रणवादियों) की कोई संधि अल्लाह और उसके रसूल के पास कैसे हो सकती है? उनके सिवाय जिनसे तुमने सम्मानित मस्जिद (काबा) के पास संधि[1] की थी। तो जब तक वे तुम्हारे लिए सीधे रहें, तो तुम भी उनके लिए सीधे रहो। वास्तव में, अल्लाह आज्ञाकारियों से प्रेम करता है।
Meaning:How can the Mushriks have a treaty with Allah and His Messenger? Except those with whom you made a treaty near Al-Masjid-ul-Harām . Then, as long as they remain straight with you, you too remain straight with them. Surely, Allah loves the God-fearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:8
كَيۡفَ وَاِنۡ يَّظۡهَرُوۡا عَلَيۡكُمۡ لَا يَرۡقُبُوۡا فِيۡكُمۡ اِلًّا وَّلَا ذِمَّةًؕ يُرۡضُوۡنَكُمۡ بِاَفۡوَاهِهِمۡ وَتَاۡبٰي قُلُوۡبُهُمۡۚ وَاَكۡثَرُهُمۡ فٰسِقُوۡنَۚ﴿٨﴾
কাইফা অইই য়্যায্হারুআ আলাইকুম্ লা য়্যার্কুবুআ ফিকুম্ ইলাউ অলা জিম্মাতাই য়ুর্দুনাকুম্ বিআফ্অহিহিম্ অতাআ্বা কুলুবুহুম্ অআক্ছারুহুম্ ফাছিকুন(..না)﴾৮﴿
काइफा अइइ य्याय्हारुआ आलाइकुम् ला य्यार्कुबुआ फिकुम् इलाउ अला जिम्माताइ युर्दुनाकुम् बिआफ्अहिहिम् अताआ्बा कुलुबुहुम् अआक्सारुहुम् फासिकुन(..ना)﴾८﴿
kāifā aii yyāyhāruā ālāikum lā yyārkubuā fikum ilāu alā jimmātāi yurdunākum biāfahihim atāā্bā kulubuhum aāksāruhum fāsikun(..nā)﴾8﴿
অর্থ:কিরূপে? তারা তোমাদের উপর জয়ী হলে তোমাদের আত্নীয়তার ও অঙ্গীকারের কোন মর্যাদা দেবে না। তারা মুখে তোমাদের সন্তুষ্ট করে, কিন্তু তাদের অন্তরসমূহ তা অস্বীকার করে, আর তাদের অধিকাংশ প্রতিশ্রুতি ভঙ্গকারী।
अर्थ:और उनकी संधि कैसे रह सकती है, जबकि वे यदि तुमपर अधिकार पा जायें, तो किसी संधि और किसी वचन का पालन नहीं करेंगे। वे तुम्हें अपने मुखों से प्रसन्न करते हैं, जबकि उनके दिल इन्कार करते हैं और उनमें अधिकांश वचनभंगी हैं।
Meaning:How (can they have a treaty) while if they overcome you, they will not observe any bond or treaty with you. They want to please you with (words of) their mouths, but their hearts refuse. Most of them are sinners
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:9
اِشۡتَرَوۡا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ثَمَنًا قَلِيۡلًا فَصَدُّوۡا عَنۡ سَبِيۡلِهٖؕ اِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ﴿٩﴾
ইশ্তারওআ বিআয়্যাতি আলল্লাহি ছামানাং কলিলাং ফাছদ্দুআ আং ছাবিলিহি... ইন্নাহুম্ ছা….আ মা কানুআ য়্যাআ্মালুন(..না)﴾৯﴿
इश्तारओआ बिआय्याति आलल्लाहि सामानां कलिलां फासद्दुआ आं साबिलिहि... इन्नाहुम् सा….आ मा कानुआ य्याआ्मालुन(..ना)﴾९﴿
ishtāraoā biāyyāti ālallāhi sāmānān kalilān fāsadduā ān sābilihi... innāhum sā….ā mā kānuā yyāā্mālun(..nā)﴾9﴿
অর্থ:তারা আল্লাহর আয়াত সমূহ নগন্য মুল্যে বিক্রয় করে, অতঃপর লোকদের নিবৃত রাখে তাঁর পথ থেকে, তারা যা করে চলছে, তা অতি নিকৃষ্ট।
अर्थ:उन्होंने अल्लाह की आयतों के बदले तनिक मूल्य ख़रीद लिया[1], और (लोगों को) अल्लाह की राह (इस्लाम) से रोक दिया। वास्तव में, वे बड़ा कुकर्म कर रहे हैं।
Meaning:They have taken a paltry price for the verses of Allah, so they have prevented (people) from His path. Indeed, evil is what they have been doing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:10
لَا يَرۡقُبُوۡنَ فِيۡ مُؤۡمِنٍ اِلًّا وَّلَا ذِمَّةًؕ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡمُعۡتَدُوۡنَ﴿١٠﴾
লা য়্যার্কুবুনা ফি মুঅ্মিনিন ইলাউ অলা জিম্মাতাউ অউলা….ইকা হুমু আল্ মুউ্তাদুন(..না)﴾১০﴿
ला य्यार्कुबुना फि मुअ्मिनिन इलाउ अला जिम्माताउ अउला….इका हुमु आल् मुउ्तादुन(..ना)﴾१०﴿
lā yyārkubunā fi mua্minin ilāu alā jimmātāu aulā….ikā humu āl muu্tādun(..nā)﴾10﴿
অর্থ:তারা মর্যাদা দেয় না কোন মুসলমানের ক্ষেত্রে আত্নীয়তার, আর না অঙ্গীকারের। আর তারাই সীমালংঘনকারী।
अर्थ:वह किसी ईमान वाले के बारे में किसी संधि और वचन का पालन नहीं करते और वही उल्लंघनकारी हैं।
Meaning:They do not observe any bond or treaty with a believer; and they are the transgressors
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:11
فَاِنۡ تَابُوۡا وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتَوُا الزَّكٰوةَ فَاِخۡوَانُكُمۡ فِي الدِّيۡنِؕ وَنُفَصِّلُ الۡاٰيٰتِ لِقَوۡمٍ يَّعۡلَمُوۡنَ﴿١١﴾
ফাইং তাবুআ অআকমুআ আলছ্ ছলাঅতা অআতাউআ আলঝ্ ঝাকাঅতা ফাইখ্অনুকুম্ ফি আলদ্ দিনি অনুফাছ্ছিলু আল্ আয়্যাতি লিকওমিই য়্যাআ্লামুন(..না)﴾১১﴿
फाइं ताबुआ अआकमुआ आलस् सलाअता अआताउआ आलझ् झाकाअता फाइख्अनुकुम् फि आलद् दिनि अनुफास्सिलु आल् आय्याति लिकओमिइ य्याआ्लामुन(..ना)﴾११﴿
fāin tābuā aākamuā ālas salāatā aātāuā ālajh jhākāatā fāikhanukum fi ālad dini anufāssilu āl āyyāti likaomii yyāā্lāmun(..nā)﴾11﴿
অর্থ:অবশ্য তারা যদি তওবা করে, নামায কায়েম করে আর যাকাত আদায় করে, তবে তারা তোমাদের দ্বীনী ভাই। আর আমি বিধানসমূহে জ্ঞানী লোকদের জন্যে সর্বস্তরে র্বণনা করে থাকি।
अर्थ:तो यदि वे (शिर्क से) तौबा कर लें, नमाज़ की स्थापना करें और ज़कात दें, तो तुम्हारे धर्म-बंधु हैं और हम उन लोगों के लिए आयतों का वर्णन कर हे हैं, जो ज्ञान रखते हों।
Meaning:Then, if they repent and establish Salāh and pay Zakāh, they are your brothers in faith. We elaborate the verses for a people who understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:12
وَاِنۡ نَّكَثُوۡ٘ا اَيۡمَانَهُمۡ مِّنۭۡ بَعۡدِ عَهۡدِهِمۡ وَطَعَنُوۡا فِيۡ دِيۡنِكُمۡ فَقَاتِلُوۡ٘ا اَئِمَّةَ الۡكُفۡرِۙ اِنَّهُمۡ لَا٘ اَيۡمَانَ لَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَنۡتَهُوۡنَ﴿١٢﴾
অইন নাকাছু...আআইমানাহুম্ মিম্বাআ্দি আহ্দিহিম্ অতআনুআ ফি দিনিকুম্ ফাকতিলু...আআইম্মাতা আল্ কুফ্রি ইন্নাহুম্ লা...আইমানা লাহুম্ লাআল্লাহুম্ য়্যাংতাহুন(..না)﴾১২﴿
अइन नाकासु...आआइमानाहुम् मिम्बाआ्दि आह्दिहिम् अतआनुआ फि दिनिकुम् फाकतिलु...आआइम्माता आल् कुफ्रि इन्नाहुम् ला...आइमाना लाहुम् लाआल्लाहुम् य्यांताहुन(..ना)﴾१२﴿
ain nākāsu...āāimānāhum mimbāā্di āhdihim ataānuā fi dinikum fākatilu...āāimmātā āl kufri innāhum lā...āimānā lāhum lāāllāhum yyānatāhun(..nā)﴾12﴿
অর্থ:আর যদি ভঙ্গ করে তারা তাদের শপথ প্রতিশ্রুতির পর এবং বিদ্রুপ করে তোমাদের দ্বীন সম্পর্কে, তবে কুফর প্রধানদের সাথে যুদ্ধ কর। কারণ, এদের কেন শপথ নেই যাতে তারা ফিরে আসে।
अर्थ:तो यदि वे अपनी शपथें अपना वचन देने के पश्चात तोड़ दें और तुम्हारे धर्म की निंदा करें, तो कुफ़्र के प्रमुखों से युध्द करो। क्योंकि उनकी शपथों का कोई विश्वास नहीं, ताकि वे (अत्याचार से) रुक जायेँ।
Meaning:And if they break their oaths after they have made a covenant, and speak evil of your Faith, then fight the leaders of infidelity,-since their oaths are nothing,-so that they may desist
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:13
اَلَا تُقَاتِلُوۡنَ قَوۡمًا نَّكَثُوۡ٘ا اَيۡمَانَهُمۡ وَهَمُّوۡا بِاِخۡرَاجِ الرَّسُوۡلِ وَهُمۡ بَدَءُوۡكُمۡ اَوَّلَ مَرَّةٍؕ اَتَخۡشَوۡنَهُمۡۚ فَاللّٰهُ اَحَقُّ اَنۡ تَخۡشَوۡهُ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ﴿١٣﴾
আলা তুকতিলুনা কওমান নাকাছু...আআইমানাহুম্ অহাম্মুআ বিইখ্রজি আলর্ রছুলি অহুম্ বাদাউকুম্ আঅ্অলা মার্রতিন আতাখ্শাওনাহুম্ ফাআলল্লহু আহাক্কু আং তাখ্শাওহু ইং কুংতুম্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾১৩﴿
आला तुकतिलुना कओमान नाकासु...आआइमानाहुम् अहाम्मुआ बिइख्रजि आलर् रसुलि अहुम् बादाउकुम् आअ्अला मार्रतिन आताख्शाओनाहुम् फाआलल्लहु आहाक्कु आं ताख्शाओहु इं कुंतुम् मुअ्मिनिन(..ना)﴾१३﴿
ālā tukatilunā kaomān nākāsu...āāimānāhum ahāmmuā biikhraji ālar rasuli ahum bādāukum āa্alā mārratin ātākhshāonāhum fāālallahu āhākku ān tākhshāohu in kunatum mua্minin(..nā)﴾13﴿
অর্থ:তোমরা কি সেই দলের সাথে যুদ্ধ করবে না; যারা ভঙ্গ করেছে নিজেদের শপথ এবং সঙ্কল্প নিয়েছে রসূলকে বহিস্কারের? আর এরাই প্রথম তোমাদের সাথে বিবাদের সূত্রপাত করেছে। তোমরা কি তাদের ভয় কর? অথচ তোমাদের ভয়ের অধিকতর যোগ্য হলেন আল্লাহ, যদি তোমরা মুমিন হও।
अर्थ:तुम उन लोगों से युध्द क्यों नहीं करते, जिन्होंने अपने वचन भंग कर दिये तथा रसूल को निकालने का निश्चय किया और उन्होंने ही युध्द का आरंभ किया है? क्या तुम उनसे डरते हो? तो अल्लाह अधिक योग्य है कि तुम उससे डरो, यदि तुम ईमान[1] वाले हो।
Meaning:Would you not fight a people who broke their oaths and conspired to expel the Messenger, and it was they who started (fighting) against you for the first time? Do you fear them? But Allah has greater right that you fear Him, if you are believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com