পারা ৭ · পেজ 3/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মায়িদাহالمائدة
5:96
اُحِلَّ لَكُمۡ صَيۡدُ الۡبَحۡرِ وَطَعَامُهٗ مَتَاعًا لَّكُمۡ وَلِلسَّيَّارَةِۚ وَحُرِّمَ عَلَيۡكُمۡ صَيۡدُ الۡبَرِّ مَا دُمۡتُمۡ حُرُمًاؕ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيۡ٘ اِلَيۡهِ تُحۡشَرُوۡنَ﴿٩٦﴾
উহিল্লা লাকুম্ ছইদু আল্ বাহ্রি অতআমুহু মাতাআল্ লাকুম্ অলিছ্ ছায়্য়্যারতি অহুর্রিমা আলাইকুম্ ছইদু আল্ বার্রি মা দুম্তুম্ হুরুমাউ অত্তাকুআ আলল্লহা আল্ লাজি ইলাইহি তুহ্শারুন(..না)﴾৯৬﴿
उहिल्ला लाकुम् सइदु आल् बाह्रि अतआमुहु माताआल् लाकुम् अलिस् साय्य्यारति अहुर्रिमा आलाइकुम् सइदु आल् बार्रि मा दुम्तुम् हुरुमाउ अत्ताकुआ आलल्लहा आल् लाजि इलाइहि तुह्शारुन(..ना)﴾९६﴿
uhillā lākum saidu āl bāhri ataāmuhu mātāāl lākum alis sāyyyārati ahurrimā ālāikum saidu āl bārri mā dumtum hurumāu attākuā ālallahā āl lāji ilāihi tuhshārun(..nā)﴾96﴿
অর্থ:তোমাদের জন্য সমুদ্রের শিকার ও সুমুদ্রের খাদ্য হালাল করা হয়েছে তোমাদের উপকারার্থে এবং তোমাদের এহরামকারীদের জন্যে হারাম করা হয়েছে স্থল শিকার যতক্ষণ এহরাম অবস্থায় থাক। আল্লাহকে ভয় কর, যার কাছে তোমরা একত্রিত হবে।
अर्थ:तथा तुम्हारे लिए जल का शिकार और उसका खाद्य[1] ह़लाल (वैध) कर दिया गया है, तुम्हारे तथा यात्रियों के लाभ के लिए तथा तुमपर थल का शिकार जब तक एह़राम की स्थिति में रहो, ह़राम (अवैध) कर दिया गया है और अल्लाह (की अवज्ञा) से डरते रहो, जिसकी ओर तुम सभी एकत्र किये जाओगे।
Meaning:Made lawful for you is the game of the sea and eating thereof, as a benefit for you and for travellers. But the game of the land has been made unlawful for you as long as you are in the state of IHrām. Fear Allah (the One) towards Whom you are to be brought together
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:97
جَعَلَ اللّٰهُ الۡكَعۡبَةَ الۡبَيۡتَ الۡحَرَامَ قِيٰمًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهۡرَ الۡحَرَامَ وَالۡهَدۡيَ وَالۡقَلَآئِدَؕ ذٰلِكَ لِتَعۡلَمُوۡ٘ا اَنَّ اللّٰهَ يَعۡلَمُ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الۡاَرۡضِ وَاَنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيۡمٌ﴿٩٧﴾
জাআলা আলল্লহু আল্ কাআ্বাতা আল্ বাইতা আল্ হারমা কিয়্যামাল্ লিন্ নাছি অআলশ্শাহ্র আল্ হারমা অআল্ হাদ্য়্যা অআল্ কলা….ইদা জালিকা লিতাআ্লামু...আআন্না আলল্লহা য়্যাআ্লামু মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অমা ফি আল্ আর্দি অআন্না আলল্লহা বিকুল্লি শাইইন আলিম(..মুন)﴾৯৭﴿
जाआला आलल्लहु आल् काआ्बाता आल् बाइता आल् हारमा किय्यामाल् लिन् नासि अआलश्शाह्र आल् हारमा अआल् हाद्य्या अआल् कला….इदा जालिका लिताआ्लामु...आआन्ना आलल्लहा य्याआ्लामु मा फि आलस् सामाअति अमा फि आल् आर्दि अआन्ना आलल्लहा बिकुल्लि शाइइन आलिम(..मुन)﴾९७﴿
jāālā ālallahu āl kāā্bātā āl bāitā āl hāramā kiyyāmāl lin nāsi aālashshāhr āl hāramā aāl hādyyā aāl kalā….idā jālikā litāā্lāmu...āānnā ālallahā yyāā্lāmu mā fi ālas sāmāati amā fi āl ārdi aānnā ālallahā bikulli shāiin ālim(..muna)﴾97﴿
অর্থ:আল্লাহ সম্মানিত গৃহ কাবাকে মানুষের স্থীতিশীলতার কারণ করেছেন এবং সম্মানিত মাসসমূকে, হারাম কোরবানীর জন্তুকে ও যাদের গলায় আবরণ রয়েছে। এর কারণ এই যে, যাতে তোমরা জেনে নাও যে, আল্লাহ নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের সব কিছু জানেন এবং আল্লাহ সর্ব বিষয়ে মহাজ্ঞানী।
अर्थ:अल्लाह ने आदरणीय घर काबा को लोगों के लिए (शांति तथा एकता की) स्थापना का साधन बना दिया है तथा आदरणीय मासों[1] और (ह़ज) की क़ुर्बानी तथा क़ुर्बानी के पशुओं को, जिन्हें पट्टे पहनाये गये हों। ये इसलिए किया गया ताकि तुम्हें ज्ञान हो जाये कि अल्लाह, जो कुछ आकाशों और जो कुछ धरती में है, सबको जानता है। तथा निःसंदेह अल्लाह प्रत्येक विषय का ज्ञानी है।
Meaning:Allah has made the Ka’bah, the Sacred House, a source of stability for people, and also the sacred month and the sacrificial animal and the garlands. All this is because you may learn that Allah knows what is in the heavens and what is in the earth. Allah is All-Knowing in respect of everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:98
اِعۡلَمُوۡ٘ا اَنَّ اللّٰهَ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِ وَاَنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌؕ﴿٩٨﴾
ইআ্লামু...আআন্না আলল্লহা শাদিদু আল্ ইকবি অআন্না আলল্লহা গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾৯৮﴿
इआ्लामु...आआन्ना आलल्लहा शादिदु आल् इकबि अआन्ना आलल्लहा गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾९८﴿
iā্lāmu...āānnā ālallahā shādidu āl ikabi aānnā ālallahā gafurur rahim(..muna)﴾98﴿
অর্থ:জেনে নাও, নিশ্চয় আল্লাহ কঠোর শাস্তি দাতা ও নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল-দয়ালূ।
अर्थ:तुम जान लो कि अल्लाह कड़ा दण्ड देने वाला है और ये कि अल्लाह अति क्षमाशील दयावान् (भी) है।
Meaning:Be sure that Allah is severe in punishment and that Allah is Very-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:99
مَا عَلَي الرَّسُوۡلِ اِلَّا الۡبَلٰغُؕ وَاللّٰهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُوۡنَ وَمَا تَكۡتُمُوۡنَ﴿٩٩﴾
মা আলা আলর্ রছুলি ইল্লা আল্ বালাগু অআলল্লহু য়্যাআ্লামু মা তুব্দুনা অমা তাক্তুমুন(..না)﴾৯৯﴿
मा आला आलर् रसुलि इल्ला आल् बालागु अआलल्लहु य्याआ्लामु मा तुब्दुना अमा ताक्तुमुन(..ना)﴾९९﴿
mā ālā ālar rasuli illā āl bālāgu aālallahu yyāā্lāmu mā tubdunā amā tāktumun(..nā)﴾99﴿
অর্থ:রসূলের দায়িত্ব শুধু পৌছিয়ে দেওয়া। আল্লাহ জানেন, যা কিছু তোমরা প্রকাশ্যে কর এবং যা কিছু গোপন কর।
अर्थ:अल्लाह के रसूल का दायित्व इसके सिवा कुछ नहीं कि उपदेश पहुँचा दे और अल्लाह जो तुम बोलते और जो मन में रखते हो, सब जानता है।
Meaning:The duty of Our Messenger is only to convey the Message. Allah knows what you disclose and what you conceal
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:100
قُلۡ لَّا يَسۡتَوِي الۡخَبِيۡثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوۡ اَعۡجَبَكَ كَثۡرَةُ الۡخَبِيۡثِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ يٰ٘اُولِي الۡاَلۡبَابِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُوۡنَࣖ﴿١٠٠﴾
কুল্ লা য়্যাছ্তাউই আল্ খবিছু অআলত্তয়্য়িবু অলাও আআ্জাবাকা কাছ্রতু আল্ খবিছি ফাত্তাকু আলল্লহা য়্যা... উলি আল্ আল্বাবি লাআল্লাকুম্ তুফ্লিহুন(..না)﴾১০০﴿
कुल् ला य्यास्ताउइ आल् खबिसु अआलत्तय्यिबु अलाओ आआ्जाबाका कास्रतु आल् खबिसि फात्ताकु आलल्लहा य्या... उलि आल् आल्बाबि लाआल्लाकुम् तुफ्लिहुन(..ना)﴾१००﴿
kul lā yyāstāui āl khabisu aālattayyibu alāo āā্jābākā kāsratu āl khabisi fāttāku ālallahā yyā... uli āl ālbābi lāāllākum tuflihun(..nā)﴾100﴿
অর্থ:বলে দিনঃ অপবিত্র ও পবিত্র সমান নয়, যদিও অপবিত্রের প্রাচুর্য তোমাকে বিস্মিত করে। অতএব, হে বুদ্ধিমানগণ, আল্লাহকে ভয় কর-যাতে তোমরা মুক্তি পাও।
अर्थ:(हे नबी!) कह दो कि मलिन तथा पवित्र समान नहीं हो सकते। यद्यपि मलिन की अधिक्ता तुम्हें भा रही हो। तो हे मतिमानो! अल्लाह (की अवज्ञा) से डरो, ताकि तुम सफल हो जाओ[1]।
Meaning:Say, “The evil and the good are not equal, even though the abundance of (what is) evil may attract you. So, fear Allah, O people of understanding, so that you may be successful.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:101
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَسۡـَٔلُوۡا عَنۡ اَشۡيَآءَ اِنۡ تُبۡدَ لَكُمۡ تَسُؤۡكُمۡۚ وَاِنۡ تَسۡـَٔلُوۡا عَنۡهَا حِيۡنَ يُنَزَّلُ الۡقُرۡاٰنُ تُبۡدَ لَكُمۡؕ عَفَا اللّٰهُ عَنۡهَاؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ حَلِيۡمٌ﴿١٠١﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু লা তাছ্আলু আন্ আশ্য়্যা….আ ইং তুব্দা লাকুম্ তাছুঅ্কুম্ অইং তাছ্আলু আন্হা হিনা য়ুনাঝ্ঝালু আল্ কুর্আনু তুব্দা লাকুম্ আফা আলল্লহু আন্হা অআলল্লহু গফুরুন হালিম(..মুন)﴾১০১﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु ला तास्आलु आन् आश्य्या….आ इं तुब्दा लाकुम् तासुअ्कुम् अइं तास्आलु आन्हा हिना युनाझ्झालु आल् कुर्आनु तुब्दा लाकुम् आफा आलल्लहु आन्हा अआलल्लहु गफुरुन हालिम(..मुन)﴾१०१﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu lā tāsālu ān āshyyā….ā in tubdā lākum tāsua্kum ain tāsālu ānhā hinā yunājhjhālu āl kurānu tubdā lākum āfā ālallahu ānhā aālallahu gafurun hālim(..muna)﴾101﴿
অর্থ:হে মুমিণগন, এমন কথাবার্তা জিজ্ঞেস করো না, যা তোমাদের কাছে পরিব্যক্ত হলে তোমাদের খারাপ লাগবে। যদি কোরআন অবতরণকালে তোমরা এসব বিষয় জিজ্ঞেস কর, তবে তা তোমাদের জন্যে প্রকাশ করা হবে। অতীত বিষয় আল্লাহ ক্ষমা করেছেন আল্লাহ ক্ষমাশীল, সহনশীল।
अर्थ:हे ईमान वालो! ऐसी बहुत सी चीज़ों के विषय में प्रश्न न करो, जो यदि तुम्हें बता दी जायें, तो तुम्हें बुरा लग जाये तथा यदि तुम, उनके विषय में, जबकि क़ुर्आन उतर रहा है, प्रश्न करोगे, तो वो तुम्हारे लिए खोल दी जायेंगी। अल्लाह ने तुम्हें क्षमा कर दिया और अल्लाह अति क्षमाशील सहनशील[1] है।
Meaning:O you who believe, do not ask about things which, if disclosed, would displease you. If you ask about them while the Qur’ān is being revealed, they will be disclosed to you. Allah has pardoned you for it. Allah is Most-Forgiving, Forbearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:102
قَدۡ سَاَلَهَا قَوۡمٌ مِّنۡ قَبۡلِكُمۡ ثُمَّ اَصۡبَحُوۡا بِهَا كٰفِرِيۡنَ﴿١٠٢﴾
কদ্ ছাআলাহা কওমুম মিং কব্লিকুম্ ছুম্মা আছ্বাহুআ বিহা কাফিরিন(..না)﴾১০২﴿
कद् साआलाहा कओमुम मिं कब्लिकुम् सुम्मा आस्बाहुआ बिहा काफिरिन(..ना)﴾१०२﴿
kad sāālāhā kaomum min kablikum summā āsbāhuā bihā kāfirin(..nā)﴾102﴿
অর্থ:এরূপ কথা বার্তা তোমাদের পুর্বে এক সম্প্রদায় জিজ্ঞেস করেছিল। এর পর তারা এসব বিষয়ে অবিশ্বাসী হয়ে গেল।
अर्थ:ऐसे ही प्रश्न एक समुदाय ने तुमसे पहले[1] किये, फिर इसके कारण वे काफ़िर हो गये।
Meaning:People before you asked such questions, and then, as a result, became disbelievers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:103
مَا جَعَلَ اللّٰهُ مِنۭۡ بَحِيۡرَةٍ وَّلَا سَآئِبَةٍ وَّلَا وَصِيۡلَةٍ وَّلَا حَامٍۙ وَّلٰكِنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا يَفۡتَرُوۡنَ عَلَي اللّٰهِ الۡكَذِبَؕ وَاَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُوۡنَ﴿١٠٣﴾
মা জাআলা আলল্লহু মিম্বাহিরতিউ অলা ছা….ইবাতিউ অলা অছিলাতিউ অলা হামিউ অলাকিন্না আল্ লাজিনা কাফারুআ য়্যাফ্তারুনা আলা আলল্লহি আল্ কাজিবা অআক্ছারুহুম্ লা য়্যাআ্কিলুন(..না)﴾১০৩﴿
मा जाआला आलल्लहु मिम्बाहिरतिउ अला सा….इबातिउ अला असिलातिउ अला हामिउ अलाकिन्ना आल् लाजिना काफारुआ य्याफ्तारुना आला आलल्लहि आल् काजिबा अआक्सारुहुम् ला य्याआ्किलुन(..ना)﴾१०३﴿
mā jāālā ālallahu mimbāhiratiu alā sā….ibātiu alā asilātiu alā hāmiu alākinnā āl lājinā kāfāruā yyāftārunā ālā ālallahi āl kājibā aāksāruhum lā yyāā্kilun(..nā)﴾103﴿
অর্থ:আল্লাহ ‘বহিরা’ ‘সায়েবা’ ওসীলা’ এবং ‘হামী’ কে শরীয়তসিদ্ধ করেননি। কিন্তু যারা কাফের, তারা আল্লাহর উপর মিথ্যা অপবাদ আরোপ করে। তাদের অধিকাংশেরই বিবেক বুদ্ধি নেই।
अर्थ:अल्लाह ने बह़ीरा, साइबा, वसीला और ह़ाम, कुछ नहीं बनाया[1] है, परन्तु जो काफ़िर हो गये वे अल्लाह पर झूठ घड़ रहे हैं और उनमें अधिक्तर निर्बोध हैं।
Meaning:Allah has made no BaHīrah, no Sā’ibah, no WaSīlah and no Hāmī (names of animals dedicated to idols on different grounds). But those who disbelieve coin a lie against Allah, and most of them do not understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com