পারা ৭ · পেজ 2/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মায়িদাহالمائدة
5:90
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اِنَّمَا الۡخَمۡرُ وَالۡمَيۡسِرُ وَالۡاَنۡصَابُ وَالۡاَزۡلَامُ رِجۡسٌ مِّنۡ عَمَلِ الشَّيۡطٰنِ فَاجۡتَنِبُوۡهُ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُوۡنَ﴿٩٠﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু...ইন্নামা আল্ খম্রু অআল্ মাইছিরু অআল্ আংছবু অআল্ আঝ্লামু রিজ্ছুম মিন্ আমালি আলশ্ শাইতনি ফাজ্তানিবুহু লাআল্লাকুম্ তুফ্লিহুন(..না)﴾৯০﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु...इन्नामा आल् खम्रु अआल् माइसिरु अआल् आंसबु अआल् आझ्लामु रिज्सुम मिन् आमालि आलश् शाइतनि फाज्तानिबुहु लाआल्लाकुम् तुफ्लिहुन(..ना)﴾९०﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu...innāmā āl khamru aāl māisiru aāl ānasabu aāl ājhlāmu rijsum min āmāli ālash shāitani fājtānibuhu lāāllākum tuflihun(..nā)﴾90﴿
অর্থ:হে মুমিনগণ, এই যে মদ, জুয়া, প্রতিমা এবং ভাগ্য-নির্ধারক শরসমূহ এসব শয়তানের অপবিত্র কার্য বৈ তো নয়। অতএব, এগুলো থেকে বেঁচে থাক-যাতে তোমরা কল্যাণপ্রাপ্ত হও।
अर्थ:हे ईमान वालो! निःसंदेह[1] मदिरा, जुआ, देवस्थान[2] और पाँसे[3] शैतानी मलिन कर्म हैं, अतः इनसे दूर रहो, ताकि तुम सफल हो जाओ।
Meaning:O you who believe! Wine, gambling, altars and divining arrows are filth, made up by Satan. Therefore, refrain from it, so that you may be successful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:91
اِنَّمَا يُرِيۡدُ الشَّيۡطٰنُ اَنۡ يُّوۡقِعَ بَيۡنَكُمُ الۡعَدَاوَةَ وَالۡبَغۡضَآءَ فِي الۡخَمۡرِ وَالۡمَيۡسِرِ وَيَصُدَّكُمۡ عَنۡ ذِكۡرِ اللّٰهِ وَعَنِ الصَّلٰوةِۚ فَهَلۡ اَنۡتُمۡ مُّنۡتَهُوۡنَ﴿٩١﴾
ইন্নামা য়ুরিদু আলশ্ শাইতনু আই য়ুকিআ বাইনাকুমু আল্ আদাঅতা অআল্ বাগ্দ….আ ফি আল্ খম্রি অআল্ মাইছিরি অয়্যাছুদ্দাকুম্ আং জিক্রি আলল্লাহি অআনি আলছ্ ছলাঅতি ফাহাল্ আংতুম্ মুংতাহুন(..না)﴾৯১﴿
इन्नामा युरिदु आलश् शाइतनु आइ युकिआ बाइनाकुमु आल् आदाअता अआल् बाग्द….आ फि आल् खम्रि अआल् माइसिरि अय्यासुद्दाकुम् आं जिक्रि आलल्लाहि अआनि आलस् सलाअति फाहाल् आंतुम् मुंताहुन(..ना)﴾९१﴿
innāmā yuridu ālash shāitanu āi yukiā bāinākumu āl ādāatā aāl bāgda….ā fi āl khamri aāl māisiri ayyāsuddākum ān jikri ālallāhi aāni ālas salāati fāhāl ānatum munatāhun(..nā)﴾91﴿
অর্থ:শয়তান তো চায়, মদ ও জুয়ার মাধ্যমে তোমাদের পরস্পরের মাঝে শুত্রুতা ও বিদ্বেষ সঞ্চারিত করে দিতে এবং আল্লাহর স্মরণ ও নামায থেকে তোমাদেরকে বিরত রাখতে। অতএব, তোমরা এখন ও কি নিবৃত্ত হবে
अर्थ:शैतान तो यही चाहता है कि शराब (मदिरा) तथा जूए द्वारा तुम्हारे बीच बैर तथा द्वेष डाल दे और तुम्हें अल्लाह की याद तथा नमाज़ से रोक दे, तो क्या तुम रुकोगे या नहीं
Meaning:Satan wishes only to plant enmity and malice between you through wine and gambling, and to prevent you from the remembrance of Allah and from Salāh. Would you, then, abstain
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:92
وَاَطِيۡعُوا اللّٰهَ وَاَطِيۡعُوا الرَّسُوۡلَ وَاحۡذَرُوۡاۚ فَاِنۡ تَوَلَّيۡتُمۡ فَاعۡلَمُوۡ٘ا اَنَّمَا عَلٰي رَسُوۡلِنَا الۡبَلٰغُ الۡمُبِيۡنُ﴿٩٢﴾
অআতিউআ আলল্লহা অআতিউআ আলর্ রছুলা অহ্জারুআ ফাইং তাঅল্লাইতুম্ ফাআ্লামু...আআন্নামা আলা রছুলিনা আল্ বালাগু আল্ মুবিন(..নু)﴾৯২﴿
अआतिउआ आलल्लहा अआतिउआ आलर् रसुला अह्जारुआ फाइं ताअल्लाइतुम् फाआ्लामु...आआन्नामा आला रसुलिना आल् बालागु आल् मुबिन(..नु)﴾९२﴿
aātiuā ālallahā aātiuā ālar rasulā ahjāruā fāin tāallāitum fāā্lāmu...āānnāmā ālā rasulinā āl bālāgu āl mubin(..nu)﴾92﴿
অর্থ:তোমরা আল্লাহর অনুগত হও, রসূলের অনুগত হও এবং আত্মরক্ষা কর। কিন্তু যদি তোমরা বিমুখ হও, তবে জেনে রাখ, আমার রসূলের দায়িত্ব প্রকাশ্য প্রচার বৈধ নয়।
अर्थ:तथा अल्लाह के आज्ञाकारी रहो, उसके रसूल के आज्ञाकारी रहो तथा (उनकी अवज्ञा से) सावधान रहो। यदि तुम विमुख हुए, तो जान लो कि हमारे रसूल पर केवल खुला उपदेश पहुँचा देना है।
Meaning:Obey Allah, obey the Messenger, and be heedful. If you still turn back, be assured that the duty of Our Messenger is only to convey the Message clearly
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:93
لَيۡسَ عَلَي الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جُنَاحٌ فِيۡمَا طَعِمُوۡ٘ا اِذَا مَا اتَّقَوۡا وَّاٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ ثُمَّ اتَّقَوۡا وَّاٰمَنُوۡا ثُمَّ اتَّقَوۡا وَّاَحۡسَنُوۡاؕ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الۡمُحۡسِنِيۡنَࣖ﴿٩٣﴾
লাইছা আলা আল্ লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি জুনাহুং ফিমা তইমু...আইজা মাত্ তাক অ্আঅআমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি ছুম্মাত্ তাক অ্আঅআমানুআ ছুম্মাত্ তাক অ্আঅআহ্ছানুআ অআলল্লহু য়ুহিব্বু আল্ মুহ্ছিনিন(..না)﴾৯৩﴿
लाइसा आला आल् लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति जुनाहुं फिमा तइमु...आइजा मात् ताक अ्आअआमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति सुम्मात् ताक अ्आअआमानुआ सुम्मात् ताक अ्आअआह्सानुआ अआलल्लहु युहिब्बु आल् मुह्सिनिन(..ना)﴾९३﴿
lāisā ālā āl lājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti junāhun fimā taimu...āijā māt tāk a্āaāmānuā aāmiluā ālas salihāti summāt tāk a্āaāmānuā summāt tāk a্āaāhsānuā aālallahu yuhibbu āl muhsinin(..nā)﴾93﴿
অর্থ:যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তারা পূর্বে যা ভক্ষণ করেছে, সে জন্য তাদের কোন গোনাহ নেই যখন ভবিষ্যতের জন্যে সংযত হয়েছে, বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করেছে। এরপর সংযত থাকে এবং বিশ্বাস স্থাপন করে। এরপর সংযত থাকে এবং সৎকর্ম করে। আল্লাহ সৎকর্মীদেরকে ভালবাসেন।
अर्थ:उनपर जो ईमान लाये तथा सदाचार करते रहे, उसमें कोई दोष नहीं, जो (निषेधाज्ञा से पहले) खा लिया, जब वे अल्लाह से डरते रहे, ईमान पर स्थिर रहे, सत्कर्म करते रहे, फिर डरते और सत्कर्म करते रहे, फिर (रोके गये तो) अल्लाह से डरे और सदाचार करते रहे। अल्लाह सदाचारियों से प्रेम करता[1] है।
Meaning:There is no sin, for those who believe and do good deeds, in what they might have partaken earlier, if they fear Allah, and believe, and do good deeds; and again fear Allah, and believe, and still again fear Allah and do good deeds. Allah loves those who are good in their deeds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:94
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَيَبۡلُوَنَّكُمُ اللّٰهُ بِشَيۡءٍ مِّنَ الصَّيۡدِ تَنَالُهٗ٘ اَيۡدِيۡكُمۡ وَرِمَاحُكُمۡ لِيَعۡلَمَ اللّٰهُ مَنۡ يَّخَافُهٗ بِالۡغَيۡبِۚ فَمَنِ اعۡتَدٰي بَعۡدَ ذٰلِكَ فَلَهٗ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ﴿٩٤﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু লায়্যাব্লুঅন্নাকুমু আলল্লহু বিশাইইম মিনা আলছ্ ছইদি তানালুহু... আইদিকুম্ অরিমাহুকুম্ লিয়্যাআ্লামা আলল্লহু মাই য়্যাখফুহু বিআল্ গইবি ফামানি আ্তাদা বাআ্দা জালিকা ফালাহু আজাবুন আলিম(..মুন)﴾৯৪﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु लाय्याब्लुअन्नाकुमु आलल्लहु बिशाइइम मिना आलस् सइदि तानालुहु... आइदिकुम् अरिमाहुकुम् लिय्याआ्लामा आलल्लहु माइ य्याखफुहु बिआल् गइबि फामानि आ्तादा बाआ्दा जालिका फालाहु आजाबुन आलिम(..मुन)﴾९४﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu lāyyābluannākumu ālallahu bishāiim minā ālas saidi tānāluhu... āidikum arimāhukum liyyāā্lāmā ālallahu māi yyākhafuhu biāl gaibi fāmāni ā্tādā bāā্dā jālikā fālāhu ājābun ālim(..muna)﴾94﴿
অর্থ:হে মুমিনগণ, আল্লাহ তোমাদেরকে এমন কিছু শিকারের মাধ্যমে পরীক্ষা করবেন, যে শিকার পর্যন্ত তোমাদের হাত ও বর্শা সহজেই পৌছতে পারবে-যাতে আল্লাহ বুঝতে পারেন যে, কে তাকে অদৃশ্যভাবে ভয়করে। অতএব, যে ব্যক্তি এরপর সীমা অতিক্রম করবে, তার জন্য যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি রয়েছে।
अर्थ:हे ईमान वालो! अल्लाह कुछ शिकार द्वारा जिन तक तुम्हारे हाथ तथा भाले पहुँचेंगे, अवश्य तुम्हारी परीक्षा लेगा, ताकि ये जान ले कि तुममें से कौन उससे बिन देखे डरता है? फिर इस (आदेश) के पश्चात् जिसने (इसका) उल्लंघन किया, तो उसी के लिए दुःखदायी यातना है।
Meaning:O you who believe, Allah shall certainly test you with some of the game coming in the range of your hands and spears, so that Allah may know those who fear Him, even though He is Unseen. Whoever transgresses the limit after all this, for him there is a painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:95
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَقۡتُلُوا الصَّيۡدَ وَاَنۡتُمۡ حُرُمٌؕ وَمَنۡ قَتَلَهٗ مِنۡكُمۡ مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثۡلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحۡكُمُ بِهٖ ذَوَا عَدۡلٍ مِّنۡكُمۡ هَدۡيًاۭ بٰلِغَ الۡكَعۡبَةِ اَوۡ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسٰكِيۡنَ اَوۡ عَدۡلُ ذٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوۡقَ وَبَالَ اَمۡرِهٖؕ عَفَا اللّٰهُ عَمَّا سَلَفَؕ وَمَنۡ عَادَ فَيَنۡتَقِمُ اللّٰهُ مِنۡهُؕ وَاللّٰهُ عَزِيۡزٌ ذُو انۡتِقَامٍ﴿٩٥﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু লা তাক্তুলু আলছ্ ছইদা অআংতুম্ হুরুমুউ অমাং কতালাহু মিংকুম্ মুতাআম্মিদাং ফাজাঝা….উম মিছ্লু মা কতালা মিনা আলন্ নাআমি য়্যাহ্কুমু বিহি জাঅ আদ্লিম মিংকুম্ হাদ্য়াম্বালিগ আল্ কাআ্বাতি আও কাফ্ফারতুং তআমু মাছাকিনা আও আদ্লু জালিকা ছিয়্যামাল্ লিয়্যাজুক অবালা আম্রিহি আফা আলল্লহু আম্মা ছালাফা অমান্ আদা ফায়্যাংতাকিমু আলল্লহু মিন্হু অআলল্লহু আঝিঝুং জুং তিকম(..মিন)﴾৯৫﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु ला ताक्तुलु आलस् सइदा अआंतुम् हुरुमुउ अमां कतालाहु मिंकुम् मुताआम्मिदां फाजाझा….उम मिस्लु मा कताला मिना आलन् नाआमि य्याह्कुमु बिहि जाअ आद्लिम मिंकुम् हाद्याम्बालिग आल् काआ्बाति आओ काफ्फारतुं तआमु मासाकिना आओ आद्लु जालिका सिय्यामाल् लिय्याजुक अबाला आम्रिहि आफा आलल्लहु आम्मा सालाफा अमान् आदा फाय्यांताकिमु आलल्लहु मिन्हु अआलल्लहु आझिझुं जुं तिकम(..मिन)﴾९५﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu lā tāktulu ālas saidā aānatum hurumuu amān katālāhu minakum mutāāmmidān fājājhā….um mislu mā katālā minā ālan nāāmi yyāhkumu bihi jāa ādlim minakum hādyāmbālig āl kāā্bāti āo kāffāratun taāmu māsākinā āo ādlu jālikā siyyāmāl liyyājuk abālā āmrihi āfā ālallahu āmmā sālāfā amān ādā fāyyānatākimu ālallahu minhu aālallahu ājhijhun jun tikam(..mina)﴾95﴿
অর্থ:মুমিনগণ, তোমরা এহরাম অবস্থায় শিকার বধ করো না। তোমাদের মধ্যে যে জেনেশুনে শিকার বধ করবে, তার উপর বিনিময় ওয়াজেব হবে, যা সমান হবে ঐ জন্তুর, যাকে সে বধ করেছে। দু’জন নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি এর ফয়সালা করবে-বিনিময়ের জন্তুটি উৎসর্গ হিসেবে কাবায় পৌছাতে হবে। অথবা তার উপর কাফফারা ওয়াজেব-কয়েকজন দরিদ্রকে খাওয়ানো অথবা তার সমপরিমাণ রোযা রাখতে যাতে সে স্বীয় কৃতকর্মের প্রতিফল আস্বাদন করে। যা হয়ে গেছে, তা আল্লাহ মাফ করেছেন। যে পুনরায় এ কান্ড করবে, আল্লাহ তার কাছ থেকে প্রতিশোধ নিবেন। আল্লাহ পরাক্রান্ত, প্রতিশোধ গ্রহণে সক্ষম।
अर्थ:हे ईमान वलो! शिकार न करो[1], जब तुम एह़राम की स्थिति में रहो तथा तुममें से जो कोई जान-बूझ कर ऐसा कर जाये, तो पालतू पशु से शिकार किये पशु जैसा बदला (प्रतिकार) है, जिसका निर्णय तुममें से दो न्यायकारी व्यक्ति करेंगे, जो काबा तक हद्य (उपहार स्वरूप) भेजा जाये। अथवा[2] प्रायश्चित है, जो कुछ निर्धनों का खाना अथवा उसके बराबर रोज़े रखना है। ताकि अपने किये का दुष्परिणाम चखो। इस आदेश से पूर्व जो हुआ, अल्लाह ने उसे क्षमा कर दिया और जो फिर करेगा, अल्लाह उससे बदला लेगा और अल्लाह प्रभुत्वशाली बदला लेने वाला है।
Meaning:O you who believe, do not kill game when you are in IHrām (state of consecration for Hajj or ‘Umrah). If someone from among you kills it deliberately, then compensation (will be required) from cattle equal to what one has killed, according to the judgement of two just men from among you, as an offering due to reach the Ka’bah, or an expiation, that is, to feed the poor, or its equal in fasts, so that he may taste the punishment of what he did. Allah has forgiven what has passed, but whoever does it again, Allah shall subject him to retribution. Allah is Mighty, Lord of Retribution
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com