← পারা
পারা ৭ · পেজ 1/20

মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে

আল-মায়িদাহالمائدة

5:83
وَاِذَا سَمِعُوۡا مَا٘ اُنۡزِلَ اِلَي الرَّسُوۡلِ تَرٰ٘ي اَعۡيُنَهُمۡ تَفِيۡضُ مِنَ الدَّمۡعِ مِمَّا عَرَفُوۡا مِنَ الۡحَقِّۚ يَقُوۡلُوۡنَ رَبَّنَا٘ اٰمَنَّا فَاكۡتُبۡنَا مَعَ الشّٰهِدِيۡنَ﴿٨٣﴾
অইজা ছামিউআ মা...উংঝিলা ইলা আলর্‌ রছুলি তার আআ্‌য়ুনাহুম্‌ তাফিদু মিনা আলদ্‌ দাম্‌ই মিম্‌মা আরফুআ মিনা আল্‌ হাক্‌কি য়্যাকুলুনা রব্‌বানা...আমান্‌না ফাক্‌তুব্‌না মাআ আলশ্‌ শাহিদিন(..না)﴾৮৩﴿
अइजा सामिउआ मा...उंझिला इला आलर्‌ रसुलि तार आआ्‌युनाहुम्‌ ताफिदु मिना आलद्‌ दाम्‌इ मिम्‌मा आरफुआ मिना आल्‌ हाक्‌कि य्याकुलुना रब्‌बाना...आमान्‌ना फाक्‌तुब्‌ना माआ आलश्‌ शाहिदिन(..ना)﴾८३﴿
aijā sāmiuā mā...unajhilā ilā ālar rasuli tār āā্yunāhum tāfidu minā ālad dāmi mimmā ārafuā minā āl hākki yyākulunā rabbānā...āmānnā fāktubnā māā ālash shāhidin(..nā)﴾83﴿
অর্থ:আর তারা রসূলের প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে, তা যখন শুনে, তখন আপনি তাদের চোখ অশ্রু সজল দেখতে পাবেন; এ কারণে যে, তারা সত্যকে চিনে নিয়েছে। তারা বলেঃ হে আমাদের প্রতি পালক, আমরা মুসলমান হয়ে গেলাম। অতএব, আমাদেরকেও মান্যকারীদের তালিকাভুক্ত করে নিন।
अर्थ:तथा जब वे (ईसाई) उस (क़ुर्आन) को सुनते हैं, जो रसूल पर उतरा है, तो आप देखते हैं कि उनकी आँखें आँसू से उबल रही हैं, उस सत्य के कारण, जिसे उन्होंने पहचान लिया है। वे कहते हैं, हे हमारे पालनहार! हम ईमान ले आये, अतः हमें (सत्य) के साथियों में लिख[1] ले।
Meaning:When they hear what has been sent down to the Messenger, you will see their eyes overflowing with tears because of the truth they have recognized. They say, “Our Lord, we have come to believe. So, record us along with those who bear witness
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

5:84
وَمَا لَنَا لَا نُؤۡمِنُ بِاللّٰهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ الۡحَقِّۙ وَنَطۡمَعُ اَنۡ يُّدۡخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الۡقَوۡمِ الصّٰلِحِيۡنَ﴿٨٤﴾
অমা লানা লা নুঅ্‌মিনু বিআলল্‌লাহি অমা জা….আনা মিনা আল্‌ হাক্‌কি অনাত্‌মাউ আই য়ুদ্‌খিলানা রব্‌বুনা মাআ আল্‌ কওমি আলছ্‌ ছলিহিন(..না)﴾৮৪﴿
अमा लाना ला नुअ्‌मिनु बिआलल्‌लाहि अमा जा….आना मिना आल्‌ हाक्‌कि अनात्‌माउ आइ युद्‌खिलाना रब्‌बुना माआ आल्‌ कओमि आलस्‌ सलिहिन(..ना)﴾८४﴿
amā lānā lā nua্minu biālallāhi amā jā….ānā minā āl hākki anātmāu āi yudkhilānā rabbunā māā āl kaomi ālas salihin(..nā)﴾84﴿
অর্থ:আমাদের কি ওযর থাকতে পারে যে, আমরা আল্লাহর প্রতি এবং যে সত্য আমাদের কাছে এসেছে, তৎপ্রতি বিশ্বাস স্থাপন করব না এবং এ আশা করবো না যে, আমদের প্রতিপালক আমাদেরকে সৎ লোকদের সাথে প্রবিষ্ট করবেন
अर्थ:(तथा कहते हैं) क्या कारण है कि हम अल्लाह पर तथा इस सत्य (क़ुर्आन) पर ईमान (विश्वास) न करें? और हम आशा रखते हैं कि हमारा पालनहार हमें सदाचारियों में सम्मिलित कर देगा।
Meaning:What excuse do we have if we do not believe in Allah and in the truth that has come to us, while we hope that our Lord will admit us to the company of the righteous people?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

5:85
فَاَثَابَهُمُ اللّٰهُ بِمَا قَالُوۡا جَنّٰتٍ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاؕ وَذٰلِكَ جَزَآءُ الۡمُحۡسِنِيۡنَ﴿٨٥﴾
ফাআছাবাহুমু আলল্‌লহু বিমা কলুআ জান্‌নাতিং তাজ্‌রি মিং তাহ্‌তিহা আল্‌ আন্‌হারু খলিদিনা ফিহা অজালিকা জাঝা….উ আল্‌ মুহ্‌ছিনিন(..না)﴾৮৫﴿
फाआसाबाहुमु आलल्‌लहु बिमा कलुआ जान्‌नातिं ताज्‌रि मिं ताह्‌तिहा आल्‌ आन्‌हारु खलिदिना फिहा अजालिका जाझा….उ आल्‌ मुह्‌सिनिन(..ना)﴾८५﴿
fāāsābāhumu ālallahu bimā kaluā jānnātin tājri min tāhtihā āl ānhāru khalidinā fihā ajālikā jājhā….u āl muhsinin(..nā)﴾85﴿
অর্থ:অতঃপর তাদেরকে আল্লাহ এ উক্তির প্রতিদান স্বরূপ এমন উদ্যান দিবেন যার তলদেশে নির্ঝরিণীসমূহ প্রবাহিত হবে। তারা তন্মধ্যে চিরকাল অবস্থান করবে। এটাই সৎকর্মশীলদের প্রতিদান।
अर्थ:तो अल्लाह ने उनके ये कहने के कारण उन्हें ऐसे स्वर्ग प्रदान कर दिये, जिनमें नहरें प्रवाहित हैं, वे उनमें सदावासी होंगे तथा यही सत्कर्मियों का प्रतिफल (बदला) है।
Meaning:So, because of what they said, Allah has awarded them gardens beneath which rivers flow, wherein they will live forever. That is the reward of those who are good in their deeds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

5:86
وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَكَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا٘ اُولٰٓئِكَ اَصۡحٰبُ الۡجَحِيۡمِࣖ‏﴿٨٦﴾
অআল্‌লাজিনা কাফারুআ অকাজ্‌জাবুআ বিআয়্যাতিনা...উলা….ইকা আছ্‌হাবু আল্‌ জাহিম(..মি)﴾৮৬﴿
अआल्‌लाजिना काफारुआ अकाज्‌जाबुआ बिआय्यातिना...उला….इका आस्‌हाबु आल्‌ जाहिम(..मि)﴾८६﴿
aāllājinā kāfāruā akājjābuā biāyyātinā...ulā….ikā āshābu āl jāhim(..mi)﴾86﴿
অর্থ:যারা কাফের হয়েছে এবং আমার নিদর্শনাবলীকে মিথ্যা বলেছে, তারাই দোযখী।
अर्थ:तथा जो काफ़िर हो गये और हमारी आयतों को झुठला दिया, तो वही नारकी हैं।
Meaning:But those who disbelieved and denied Our signs, they are the people of the Fire
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

5:87
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تُحَرِّمُوۡا طَيِّبٰتِ مَا٘ اَحَلَّ اللّٰهُ لَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوۡاؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الۡمُعۡتَدِيۡنَ﴿٨٧﴾
য়্যা... আয়্‌য়ুহা আল্‌ লাজিনা আমানু লা তুহার্‌রিমু তয়্‌য়িবাতি মা...আহাল্‌লা আলল্‌লহু লাকুম্‌ অলা তাআ্‌তাদু...ইন্‌না আলল্‌লহা লা য়ুহিব্‌বু আল্‌ মুউ্‌তাদিন(..না)﴾৮৭﴿
य्या... आय्‌युहा आल्‌ लाजिना आमानु ला तुहार्‌रिमु तय्‌यिबाति मा...आहाल्‌ला आलल्‌लहु लाकुम्‌ अला ताआ्‌तादु...इन्‌ना आलल्‌लहा ला युहिब्‌बु आल्‌ मुउ्‌तादिन(..ना)﴾८७﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu lā tuhārrimu tayyibāti mā...āhāllā ālallahu lākum alā tāā্tādu...innā ālallahā lā yuhibbu āl muu্tādin(..nā)﴾87﴿
অর্থ:হে মুমিনগণ, তোমরা ঐসব সুস্বাদু বস্তু হারাম করো না, যেগুলো আল্লাহ তোমাদের জন্য হালাল করেছেন এবং সীমা অতিক্রম করো না। নিশ্চয় আল্লাহ সীমা অতিক্রমকারীদেরকে পছন্দ করেন না।
अर्थ:हे ईमान वालो! उन स्वच्छ पवित्र चीजों को जो अल्लाह ने तुम्हारे लिए ह़लाल (वैध) की हैं, ह़राम (अवैध)[1] न करो और सीमा का उल्लंघन न करो। निःसंदेह अल्लाह उल्लंघनकारियों[2] से प्रेम नहीं करता।
Meaning:O you who believe, do not hold as unlawful the good things that Allah has made lawful for you, and do not transgress. Verily, Allah does not like the transgressors
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

5:88
وَكُلُوۡا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ حَلٰلًا طَيِّبًاࣕ وَّاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيۡ٘ اَنۡتُمۡ بِهٖ مُؤۡمِنُوۡنَ﴿٨٨﴾
অকুলুআ মিম্‌মা রঝাককুমু আলল্‌লহু হালালাং তয়্‌য়িবাউ অত্‌তাকুআ আলল্‌লহা আল্‌ লাজি...আংতুম্‌ বিহি মুঅ্‌মিনুন(..না)﴾৮৮﴿
अकुलुआ मिम्‌मा रझाककुमु आलल्‌लहु हालालां तय्‌यिबाउ अत्‌ताकुआ आलल्‌लहा आल्‌ लाजि...आंतुम्‌ बिहि मुअ्‌मिनुन(..ना)﴾८८﴿
akuluā mimmā rajhākakumu ālallahu hālālān tayyibāu attākuā ālallahā āl lāji...ānatum bihi mua্minun(..nā)﴾88﴿
অর্থ:আল্লাহ তা’য়ালা যেসব বস্তু তোমাদেরকে দিয়েছেন, তন্মধ্য থেকে হালাল ও পবিত্র বস্তু খাও এবং আল্লাহকে ভয় কর, যার প্রতি তোমরা বিশ্বাসী।
अर्थ:तथा उसमें से खाओ, जो ह़लाल (वैध) स्वच्छ चीज़ अल्लाह ने तुम्हें प्रदान की हैं तथा अल्लाह (की अवज्ञा) से डरते रहो, यदि तुम उसीपर ईमान (विश्वास) रखते हो।
Meaning:Eat from what Allah has provided you as good and lawful, and fear Allah in whom you believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

5:89
لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللّٰهُ بِاللَّغۡوِ فِيۡ٘ اَيۡمَانِكُمۡ وَلٰكِنۡ يُّؤَاخِذُكُمۡ بِمَا عَقَّدۡتُّمُ الۡاَيۡمَانَۚ فَكَفَّارَتُهٗ٘ اِطۡعَامُ عَشَرَةِ مَسٰكِيۡنَ مِنۡ اَوۡسَطِ مَا تُطۡعِمُوۡنَ اَهۡلِيۡكُمۡ اَوۡ كِسۡوَتُهُمۡ اَوۡ تَحۡرِيۡرُ رَقَبَةٍؕ فَمَنۡ لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلٰثَةِ اَيَّامٍؕ ذٰلِكَ كَفَّارَةُ اَيۡمَانِكُمۡ اِذَا حَلَفۡتُمۡؕ وَاحۡفَظُوۡ٘ا اَيۡمَانَكُمۡؕ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمۡ اٰيٰتِهٖ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَ﴿٨٩﴾
লা য়ুআআখিজুকুমু আলল্‌লহু বিআলল্‌লাগ্‌উই ফি...আইমানিকুম্‌ অলাকিই য়ুআআখিজুকুম্‌ বিমা আক্‌কদত্‌তুমু আল্‌ আইমানা ফাকাফ্‌ফারতুহু... ইত্‌আমু আশারতি মাছাকিনা মিন্‌ আওছাতি মা তুত্‌ইমুনা আহ্‌লিকুম্‌ আও কিছ্‌অতুহুম্‌ আও তাহ্‌রিরু রকবাতিং ফামাল্‌ লাম্‌ য়্যাজিদ্‌ ফাছিয়্যামু ছালাছাতি আয়্‌য়্যামিং জালিকা কাফ্‌ফারতু আইমানিকুম্‌ ইজা হালাফ্‌তুম্‌ অহ্‌ফাযু...আআইমানাকুম্‌ কাজালিকা য়ুবায়্‌য়িনু আলল্‌লহু লাকুম্‌ আয়্যাতিহি লাআল্‌লাকুম্‌ তাশ্‌কুরুন(..না)﴾৮৯﴿
ला युआआखिजुकुमु आलल्‌लहु बिआलल्‌लाग्‌उइ फि...आइमानिकुम्‌ अलाकिइ युआआखिजुकुम्‌ बिमा आक्‌कदत्‌तुमु आल्‌ आइमाना फाकाफ्‌फारतुहु... इत्‌आमु आशारति मासाकिना मिन्‌ आओसाति मा तुत्‌इमुना आह्‌लिकुम्‌ आओ किस्‌अतुहुम्‌ आओ ताह्‌रिरु रकबातिं फामाल्‌ लाम्‌ य्याजिद्‌ फासिय्यामु सालासाति आय्‌य्यामिं जालिका काफ्‌फारतु आइमानिकुम्‌ इजा हालाफ्‌तुम्‌ अह्‌फायु...आआइमानाकुम्‌ काजालिका युबाय्‌यिनु आलल्‌लहु लाकुम्‌ आय्यातिहि लाआल्‌लाकुम्‌ ताश्‌कुरुन(..ना)﴾८९﴿
lā yuāākhijukumu ālallahu biālallāgui fi...āimānikum alākii yuāākhijukum bimā ākkadattumu āl āimānā fākāffāratuhu... itāmu āshārati māsākinā min āosāti mā tutimunā āhlikum āo kisatuhum āo tāhriru rakabātin fāmāl lām yyājid fāsiyyāmu sālāsāti āyyyāmin jālikā kāffāratu āimānikum ijā hālāftum ahfāyu...āāimānākum kājālikā yubāyyinu ālallahu lākum āyyātihi lāāllākum tāshkurun(..nā)﴾89﴿
অর্থ:আল্লাহ তোমাদেরকে পাকড়াও করেন না তোমাদের অনর্থক শপথের জন্যে; কিন্তু পাকড়াও করেন ঐ শপথের জন্যে যা তোমরা মজবুত করে বাধ। অতএব, এর কাফফরা এই যে, দশজন দরিদ্রকে খাদ্য প্রদান করবে; মধ্যম শ্রেনীর খাদ্য যা তোমরা স্বীয় পরিবারকে দিয়ে থাক। অথবা, তাদেরকে বস্তু প্রদান করবে অথবা, একজন ক্রীতদাস কিংবা দাসী মুক্ত করে দিবে। যে ব্যক্তি সামর্থ্য রাখে না, সে তিন দিন রোযা রাখবে। এটা কাফফরা তোমাদের শপথের, যখন শপথ করবে। তোমরা স্বীয় শপথসমূহ রক্ষা কর এমনিভাবে আল্লাহ তোমাদের জন্য স্বীয় নির্দেশ বর্ণনা করেন, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা স্বীকার কর।
अर्थ:अल्लाह तुम्हें तुम्हारी व्यर्थ शपथों[1] पर नहीं पकड़ता, परन्तु जो शपथ जान-बूझ कर ली हो, उसपर रकड़ता है, तो उसका[2] प्रायश्चित दस निर्धनों को भोजन कराना है, उस माध्यमिक भोजन में से, जो तुम अपने परिवार को खिलाते हो अथवा उन्हें वस्त्र दो अथवा एक दास मुक्त करो और जिसे ये सब उपलब्ध न हो, तो तीन दिन रोज़ा रखना है। ये तुम्हारी शपथों का प्रायश्चित है, जब तुम शपथ लो तथा अपनी शपथों की रक्षा करो, इसी प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतों (आदेशों) का वर्णन करता है, ताकि तुम उसका उपकार मानो।
Meaning:Allah does not hold you accountable for your laghw (ineffectual) oaths, but He does hold you accountable for the oath with which you have bound yourself. Its expiation is to feed ten poor persons at an average of what you feed your family with, or to clothe them, or to free a slave. However, if someone cannot afford, he has to fast for three days. That is expiation for the oaths that you have sworn. Take care of your oaths. That is how Allah makes His signs clear to you, so that you may be grateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com