পারা ৬ · পেজ 20/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মায়িদাহالمائدة
5:77
قُلۡ يٰ٘اَهۡلَ الۡكِتٰبِ لَا تَغۡلُوۡا فِيۡ دِيۡنِكُمۡ غَيۡرَ الۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوۡ٘ا اَهۡوَآءَ قَوۡمٍ قَدۡ ضَلُّوۡا مِنۡ قَبۡلُ وَاَضَلُّوۡا كَثِيۡرًا وَّضَلُّوۡا عَنۡ سَوَآءِ السَّبِيۡلِࣖ﴿٧٧﴾
কুল্ য়্যা... আহ্লা আল্ কিতাবি লা তাগ্লু ফি দিনিকুম্ গইর আল্ হাক্কি অলা তাত্তাবিউ... আহ্অ….আ কওমিং কদ্ দল্লু মিং কব্লু অআদল্লু কাছিরউ অদল্লু আং ছাঅ….ই আলছ্ ছাবিল(..লি)﴾৭৭﴿
कुल् य्या... आह्ला आल् किताबि ला ताग्लु फि दिनिकुम् गइर आल् हाक्कि अला तात्ताबिउ... आह्अ….आ कओमिं कद् दल्लु मिं कब्लु अआदल्लु कासिरउ अदल्लु आं साअ….इ आलस् साबिल(..लि)﴾७७﴿
kul yyā... āhlā āl kitābi lā tāglu fi dinikum gair āl hākki alā tāttābiu... āha….ā kaomin kad dallu min kablu aādallu kāsirau adallu ān sāa….i ālas sābil(..li)﴾77﴿
অর্থ:বলুনঃ হে আহলে কিতাবগন, তোমরা স্বীয় ধর্মে অন্যায় বাড়াবাড়ি করো না এবং এতে ঐ সম্প্রদায়ের প্রবৃত্তির অনুসরণ করো না, যারা পূর্বে পথভ্রষ্ট হয়েছে এবং অনেককে পথভ্রষ্ট করেছে। তারা সরল পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে পড়েছে।
अर्थ:(हे नबी!) कह दो कि हे अह्ले किताब! अपने धर्म में अवैध अति न करो[1] तथा उनकी अभिलाषाओं पर न चलो, जो तुमसे पहले कुपथ हो[2] चुके और बहुतों को कुपथ कर गये और संमार्ग से विचलित हो गये।
Meaning:Say, O people of the Book, be not excessive in your religion unjustly, and do not follow the desires of a people who have already gone astray, misled many and lost the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:78
لُعِنَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۭۡ بَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَ عَلٰي لِسَانِ دَاوٗدَ وَعِيۡسَي ابۡنِ مَرۡيَمَؕ ذٰلِكَ بِمَا عَصَوۡا وَّكَانُوۡا يَعۡتَدُوۡنَ﴿٧٨﴾
লুইনা আল্ লাজিনা কাফারুআ মিম্বানি...ইছ্র….ইলা আলা লিছানি দাউদা অইছা ব্নি মার্য়্যামা জালিকা বিমা আছ অ্আঅকানুআ য়্যাআ্তাদুন(..না)﴾৭৮﴿
लुइना आल् लाजिना काफारुआ मिम्बानि...इस्र….इला आला लिसानि दाउदा अइसा ब्नि मार्य्यामा जालिका बिमा आस अ्आअकानुआ य्याआ्तादुन(..ना)﴾७८﴿
luinā āl lājinā kāfāruā mimbāni...isra….ilā ālā lisāni dāudā aisā bni māryyāmā jālikā bimā ās a্āakānuā yyāā্tādun(..nā)﴾78﴿
অর্থ:বনী-ইসলাঈলের মধ্যে যারা কাফের, তাদেরকে দাউদ ও মরিয়মতনয় ঈসার মুখে অভিসম্পাত করা হয়েছে। এটা একারণে যে, তারা অবাধ্যতা করত এবং সীমা লংঘন করত।
अर्थ:बनी इस्राईल में से जो काफ़िर हो गये, वे दावूद तथा मर्यम के पुत्र ईसा की ज़बान पर धिक्कार दिये[1] गये, ये इस कारण कि उन्होंने अवज्ञा की तथी (धर्म की सीमा का) उल्लंघन कर रहे थे।
Meaning:On those who disbelieve from among the children of Isrā’īl , a curse was pronounced by Dawūd and ‘Īsā, Son of Maryam. All this because they disobeyed and used to cross the limits
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:79
كَانُوۡا لَا يَتَنَاهَوۡنَ عَنۡ مُّنۡكَرٍ فَعَلُوۡهُؕ لَبِئۡسَ مَا كَانُوۡا يَفۡعَلُوۡنَ﴿٧٩﴾
কানুআ লা য়্যাতানাহাওনা আম মুংকারিং ফাআলুহু লাবিঅ্ছা মা কানুআ য়্যাফ্আলুন(..না)﴾৭৯﴿
कानुआ ला य्यातानाहाओना आम मुंकारिं फाआलुहु लाबिअ्सा मा कानुआ य्याफ्आलुन(..ना)﴾७९﴿
kānuā lā yyātānāhāonā ām munakārin fāāluhu lābia্sā mā kānuā yyāfālun(..nā)﴾79﴿
অর্থ:তারা পরস্পরকে মন্দ কাজে নিষেধ করত না, যা তারা করত। তারা যা করত তা অবশ্যই মন্দ ছিল
अर्थ:वे एक-दूसरे को किसी बुराई से, जो वे करते थे, रोकते नहीं थे, निश्चय वे बड़ी बुराई कर रहे थे[1]।
Meaning:They did not forbid each other from any evil they committed. Evil indeed is what they have been doing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:80
تَرٰي كَثِيۡرًا مِّنۡهُمۡ يَتَوَلَّوۡنَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡاؕ لَبِئۡسَ مَا قَدَّمَتۡ لَهُمۡ اَنۡفُسُهُمۡ اَنۡ سَخِطَ اللّٰهُ عَلَيۡهِمۡ وَفِي الۡعَذَابِ هُمۡ خٰلِدُوۡنَ﴿٨٠﴾
তার কাছিরম মিন্হুম্ য়্যাতাঅল্লাওনা আল্ লাজিনা কাফারুআ লাবিঅ্ছা মা কদ্দামাত্ লাহুম্ আংফুছুহুম্ আং ছাখিত আলল্লহু আলাইহিম্ অফি আল্ আজাবি হুম্ খলিদুন(..না)﴾৮০﴿
तार कासिरम मिन्हुम् य्याताअल्लाओना आल् लाजिना काफारुआ लाबिअ्सा मा कद्दामात् लाहुम् आंफुसुहुम् आं साखित आलल्लहु आलाइहिम् अफि आल् आजाबि हुम् खलिदुन(..ना)﴾८०﴿
tār kāsiram minhum yyātāallāonā āl lājinā kāfāruā lābia্sā mā kaddāmāt lāhum ānafusuhum ān sākhit ālallahu ālāihim afi āl ājābi hum khalidun(..nā)﴾80﴿
অর্থ:আপনি তাদের অনেককে দেখবেন, কাফেরদের সাথে বন্ধুত্ব করে। তারা নিজেদের জন্য যা পাঠিয়েছে তা অবশ্যই মন্দ। তা এই যে, তাদের প্রতি আল্লাহ ক্রোধান্বিত হয়েছেন এবং তারা চিরকাল আযাবে থাকবে।
अर्थ:आप उनमें से अधिक्तर को देखेंगे कि काफ़िरों को अपना मित्र बना रहे हैं। जो कर्म उन्होंने अपने लिए आगे भेजा है, बहुत बुरा है कि अल्लाह उनपर क्रुध्द हो गया तथा यातना में वही सदावासी होंगे।
Meaning:You see many of them take the infidels (the pagans) for friends. Indeed, evil is what they have sent ahead for themselves, for Allah is angry with them, and they are to remain in torment for ever
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:81
وَلَوۡ كَانُوۡا يُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا٘ اُنۡزِلَ اِلَيۡهِ مَا اتَّخَذُوۡهُمۡ اَوۡلِيَآءَ وَلٰكِنَّ كَثِيۡرًا مِّنۡهُمۡ فٰسِقُوۡنَ﴿٨١﴾
অলাও কানুআ য়ুঅ্মিনুনা বিআলল্লাহি অআলন্নাবিয়্য়ি অমা...উংঝিলা ইলাইহি মাত্ তাখজুহুম্ আওলিয়্যা….আ অলাকিন্না কাছিরম মিন্হুম্ ফাছিকুন(..না)﴾৮১﴿
अलाओ कानुआ युअ्मिनुना बिआलल्लाहि अआलन्नाबिय्यि अमा...उंझिला इलाइहि मात् ताखजुहुम् आओलिय्या….आ अलाकिन्ना कासिरम मिन्हुम् फासिकुन(..ना)﴾८१﴿
alāo kānuā yua্minunā biālallāhi aālannābiyyi amā...unajhilā ilāihi māt tākhajuhum āoliyyā….ā alākinnā kāsiram minhum fāsikun(..nā)﴾81﴿
অর্থ:যদি তারা আল্লাহর প্রতি ও রসূলের প্রতি অবতীর্ণ বিষয়ের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করত, তবে কাফেরদেরকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করত না। কিন্তু তাদের মধ্যে অনেকেই দুরাচার।
अर्थ:और यदि वे अल्लाह पर तथा नबी पर और जो उनपर उतारा गया, उसपर ईमान लाते, तो उन्हें मित्र न बनाते[1], परन्तु उनमें अधिक्तर उल्लंघनकारी हैं।
Meaning:If they believed in Allah, in the prophet, and in what had been sent down to him, they would have not taken them (the pagans) for friends, but many of them are sinners
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:82
لَتَجِدَنَّ اَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِيۡنَ اٰمَنُوا الۡيَهُوۡدَ وَالَّذِيۡنَ اَشۡرَكُوۡاۚ وَلَتَجِدَنَّ اَقۡرَبَهُمۡ مَّوَدَّةً لِّلَّذِيۡنَ اٰمَنُوا الَّذِيۡنَ قَالُوۡ٘ا اِنَّا نَصٰرٰيؕ ذٰلِكَ بِاَنَّ مِنۡهُمۡ قِسِّيۡسِيۡنَ وَرُهۡبَانًا وَّاَنَّهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُوۡنَ﴿٨٢﴾
লাতাজিদান্না আশাদ্দা আলন্ নাছি আদাঅতাল্ লিল্লাজিনা আমানুআ আল্ য়্যাহুদা অআল্লাজিনা আশ্রকুআ অলাতাজিদান্না আক্রবাহুম্ মাঅদ্দাতাল্ লিল্লাজিনা আমানুআ আল্ লাজিনা কলু...আইন্না নাছর জালিকা বিআন্না মিন্হুম্ কিছ্ছিছিনা অরুহ্বানাউ অআন্নাহুম্ লা য়্যাছ্তাক্বিরুন(..না)﴾৮২﴿
लाताजिदान्ना आशाद्दा आलन् नासि आदाअताल् लिल्लाजिना आमानुआ आल् य्याहुदा अआल्लाजिना आश्रकुआ अलाताजिदान्ना आक्रबाहुम् माअद्दाताल् लिल्लाजिना आमानुआ आल् लाजिना कलु...आइन्ना नासर जालिका बिआन्ना मिन्हुम् किस्सिसिना अरुह्बानाउ अआन्नाहुम् ला य्यास्ताक्बिरुन(..ना)﴾८२﴿
lātājidānnā āshāddā ālan nāsi ādāatāl lillājinā āmānuā āl yyāhudā aāllājinā āshrakuā alātājidānnā ākrabāhum māaddātāl lillājinā āmānuā āl lājinā kalu...āinnā nāsar jālikā biānnā minhum kissisinā aruhbānāu aānnāhum lā yyāstākbirun(..nā)﴾82﴿
অর্থ:আপনি সব মানুষের চাইতে মুসলমানদের অধিক শত্রু ইহুদী ও মুশরেকদেরকে পাবেন এবং আপনি সবার চাইতে মুসলমানদের সাথে বন্ধুত্বে অধিক নিকটবর্তী তাদেরকে পাবেন, যারা নিজেদেরকে খ্রীষ্টান বলে। এর কারণ এই যে, খ্রীষ্টানদের মধ্যে আলেম রয়েছে, দরবেশ রয়েছে এবং তারা অহঙ্কার করে না।
अर्थ:(हे नबी!) आप उनका, जो ईमान लाये हैं, सबसे कड़ा शत्रु यहूदियों तथा मिश्रणवादियों को पायेंगे और जो ईमान लाये हैं, उनके सबसे अधिक समीप आप उन्हें पायेंगे, जो अपने को ईसाई कहते हैं। ये बात इसलिए है कि उनमें उपासक तथा सन्यासी हैं और वे अभिमान[1] नहीं करते।
Meaning:And you will certainly find that the people most hostile against the believers are the Jews and the ones who ascribe partners to Allah. You will certainly find that the closest of them in friendship with the believers are those who say, “We are Christians.”That is because among them there are priests and monks,46 and because they are not arrogant
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com