পারা ৬ · পেজ 19/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মায়িদাহالمائدة
5:71
وَحَسِبُوۡ٘ا اَلَّا تَكُوۡنَ فِتۡنَةٌ فَعَمُوۡا وَصَمُّوۡا ثُمَّ تَابَ اللّٰهُ عَلَيۡهِمۡ ثُمَّ عَمُوۡا وَصَمُّوۡا كَثِيۡرٌ مِّنۡهُمۡؕ وَاللّٰهُ بَصِيۡرٌۭ بِمَا يَعۡمَلُوۡنَ﴿٧١﴾
অহাছিবুআ আল্লা তাকুনা ফিত্নাতুং ফাআমুআ অছম্মুআ ছুম্মা তাবা আলল্লহু আলাইহিম্ ছুম্মা আমুআ অছম্মুআ কাছিরুম মিন্হুম্ অআলল্লহু বাছিরুম্বিমা য়্যাআ্মালুন(..না)﴾৭১﴿
अहासिबुआ आल्ला ताकुना फित्नातुं फाआमुआ असम्मुआ सुम्मा ताबा आलल्लहु आलाइहिम् सुम्मा आमुआ असम्मुआ कासिरुम मिन्हुम् अआलल्लहु बासिरुम्बिमा य्याआ्मालुन(..ना)﴾७१﴿
ahāsibuā āllā tākunā fitnātun fāāmuā asammuā summā tābā ālallahu ālāihim summā āmuā asammuā kāsirum minhum aālallahu bāsirumbimā yyāā্mālun(..nā)﴾71﴿
অর্থ:তারা ধারণা করেছে যে, কোন অনিষ্ট হবে না। ফলে তারা আরও অন্ধ ও বধির হয়ে গেল। অতঃপর আল্লাহ তাদের তওবা কবুল করলেন। এরপরও তাদের অধিকাংশই অন্ধ ও বধির হয়ে রইল। আল্লাহ দেখেন তারা যা কিছু করে।
अर्थ:तथा वे समझे कि कोई परीक्षा न होगी, इसलिए अंधे-बहरे हो गये, फिर अल्लाह ने उन्हें क्षमा कर दिया, फिर भी उनमें से अधिक्तर अंधे और बहरे हो गये तथा वे जो कुछ कर रहे हैं, अल्लाह उसे देख रहा है।
Meaning:They thought that no harm would follow. Therefore, they became blind and deaf. Then, Allah accepted their repentance, but again they turned blind and deaf, many of them. Allah is watchful of what they do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:72
لَقَدۡ كَفَرَ الَّذِيۡنَ قَالُوۡ٘ا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الۡمَسِيۡحُ ابۡنُ مَرۡيَمَؕ وَقَالَ الۡمَسِيۡحُ يٰبَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَ اعۡبُدُوا اللّٰهَ رَبِّيۡ وَرَبَّكُمۡؕ اِنَّهٗ مَنۡ يُّشۡرِكۡ بِاللّٰهِ فَقَدۡ حَرَّمَ اللّٰهُ عَلَيۡهِ الۡجَنَّةَ وَمَاۡوٰىهُ النَّارُؕ وَمَا لِلظّٰلِمِيۡنَ مِنۡ اَنۡصَارٍ﴿٧٢﴾
লাকদ্ কাফার আল্ লাজিনা কলু...আইন্না আলল্লহা হুঅ আল্ মাছিহু ব্নু মার্য়্যামা অকলা আল্ মাছিহু য়্যাবানি...ইছ্র….ইলা আ্বুদুআ আলল্লহা রব্বি অরব্বাকুম্ ইন্নাহু মাই য়ুশ্রিক্ বিআলল্লাহি ফাকদ্ হার্রমা আলল্লহু আলাইহি আল্ জান্নাতা অমাআ্অহু আলন্ নারু অমা লিয্ যলিমিনা মিন্ আংছর(..রিন)﴾৭২﴿
लाकद् काफार आल् लाजिना कलु...आइन्ना आलल्लहा हुअ आल् मासिहु ब्नु मार्य्यामा अकला आल् मासिहु य्याबानि...इस्र….इला आ्बुदुआ आलल्लहा रब्बि अरब्बाकुम् इन्नाहु माइ युश्रिक् बिआलल्लाहि फाकद् हार्रमा आलल्लहु आलाइहि आल् जान्नाता अमाआ्अहु आलन् नारु अमा लिय् यलिमिना मिन् आंसर(..रिन)﴾७२﴿
lākad kāfār āl lājinā kalu...āinnā ālallahā hua āl māsihu bnu māryyāmā akalā āl māsihu yyābāni...isra….ilā ā্buduā ālallahā rabbi arabbākum innāhu māi yushrik biālallāhi fākad hārramā ālallahu ālāihi āl jānnātā amāā্ahu ālan nāru amā liy yaliminā min ānasar(..rina)﴾72﴿
অর্থ:তারা কাফের, যারা বলে যে, মরিময়-তনয় মসীহ-ই আল্লাহ; অথচ মসীহ বলেন, হে বণী-ইসরাঈল, তোমরা আল্লাহর এবাদত কর, যিনি আমার পালন কর্তা এবং তোমাদেরও পালনকর্তা। নিশ্চয় যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে অংশীদার স্থির করে, আল্লাহ তার জন্যে জান্নাত হারাম করে দেন। এবং তার বাসস্থান হয় জাহান্নাম। অত্যাচারীদের কোন সাহায্যকারী নেই।
अर्थ:निश्चय वे काफ़िर हो गये, जिन्होंने कहा कि अल्लाह[1] मर्यम का पुत्र मसीह़ ही है। जबकि मसीह़ ने कहा थाः हे बनी इस्राईल! उस अल्लाह की इबादत (वंदना) करो, जो मेरा पालनहार तथा तुम्हारा पालनहार है, वास्तव में, जिसने अल्लाह का साझी बना लिया, उसपर अल्लाह ने स्वर्ग को ह़राम (वर्जित) कर दिया और उसका निवास स्थान नरक है तथा अत्याचारों का कोई सहायक न होगा।
Meaning:Surely, disbelievers are those who say, “Allah is the MasīH, son of Maryam” while the MasīH had said, “O children of Isrā’īl , worship Allah, my Lord and your Lord.” In fact, whoever ascribes any partner to Allah, Allah has prohibited for him the Jannah (the Paradise), and his shelter is the Fire, and there will be no supporters for the unjust
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:73
لَقَدۡ كَفَرَ الَّذِيۡنَ قَالُوۡ٘ا اِنَّ اللّٰهَ ثَالِثُ ثَلٰثَةٍۘ وَمَا مِنۡ اِلٰهٍ اِلَّا٘ اِلٰهٌ وَّاحِدٌؕ وَاِنۡ لَّمۡ يَنۡتَهُوۡا عَمَّا يَقُوۡلُوۡنَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ﴿٧٣﴾
লাকদ্ কাফার আল্ লাজিনা কলু...আইন্না আলল্লহা ছালিছু ছালাছাতিউ অমা মিন্ ইলাহিন ইল্লা ইলাহুউ অহিদুউ অইল্ লাম্ য়্যাংতাহুআ আম্মা য়্যাকুলুনা লায়্যামাছ্ছান্না আল্ লাজিনা কাফারুআ মিন্হুম্ আজাবুন আলিম(..মুন)﴾৭৩﴿
लाकद् काफार आल् लाजिना कलु...आइन्ना आलल्लहा सालिसु सालासातिउ अमा मिन् इलाहिन इल्ला इलाहुउ अहिदुउ अइल् लाम् य्यांताहुआ आम्मा य्याकुलुना लाय्यामास्सान्ना आल् लाजिना काफारुआ मिन्हुम् आजाबुन आलिम(..मुन)﴾७३﴿
lākad kāfār āl lājinā kalu...āinnā ālallahā sālisu sālāsātiu amā min ilāhin illā ilāhuu ahiduu ail lām yyānatāhuā āmmā yyākulunā lāyyāmāssānnā āl lājinā kāfāruā minhum ājābun ālim(..muna)﴾73﴿
অর্থ:নিশ্চয় তারা কাফের, যারা বলেঃ আল্লাহ তিনের এক; অথচ এক উপাস্য ছাড়া কোন উপাস্য নেই। যদি তারা স্বীয় উক্তি থেকে নিবৃত্ত না হয়, তবে তাদের মধ্যে যারা কুফরে অটল থাকবে, তাদের উপর যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি পতিত হবে।
अर्थ:निश्चय वे भी काफ़िर हो गये, जिन्होंने कहा कि अल्लाह तीन का तीसरा है! जबकि कोई पूज्य नहीं है, परन्तु वही अकेला पूज्य है और यदि वे जो कुछ कहते हैं, उससे नहीं रुके, तो उनमें से काफ़िरों को दुखदायी यातना होगी।
Meaning:Surely, disbelievers are those who say, “Allah is the third of the three” while there is no god but One God. If they do not desist from what they say, a painful punishment shall certainly befall such disbelievers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:74
اَفَلَا يَتُوۡبُوۡنَ اِلَي اللّٰهِ وَيَسۡتَغۡفِرُوۡنَهٗؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ﴿٧٤﴾
আফালা য়্যাতুবুনা ইলা আলল্লহি অয়্যাছ্তাগ্ফিরুনাহু অআলল্লহু গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾৭৪﴿
आफाला य्यातुबुना इला आलल्लहि अय्यास्ताग्फिरुनाहु अआलल्लहु गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾७४﴿
āfālā yyātubunā ilā ālallahi ayyāstāgfirunāhu aālallahu gafurur rahim(..muna)﴾74﴿
অর্থ:তারা আল্লাহর কাছে তওবা করে না কেন এবং ক্ষমা প্রার্থনা করে না কেন? আল্লাহ যে ক্ষমাশীল, দয়ালু।
अर्थ:वे अल्लाह से तौबा तथा क्षमा याचना क्यों नहीं करते, जबकि अल्लाह अति क्षमाशील दयावान् है
Meaning:Why then do they not turn to Allah in repentance and seek His forgiveness, while Allah is most forgiving, very merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:75
مَا الۡمَسِيۡحُ ابۡنُ مَرۡيَمَ اِلَّا رَسُوۡلٌۚ قَدۡ خَلَتۡ مِنۡ قَبۡلِهِ الرُّسُلُؕ وَاُمُّهٗ صِدِّيۡقَةٌؕ كَانَا يَاۡكُلٰنِ الطَّعَامَؕ اُنۡظُرۡ كَيۡفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الۡاٰيٰتِ ثُمَّ انۡظُرۡ اَنّٰي يُؤۡفَكُوۡنَ﴿٧٥﴾
মা আল্ মাছিহু ব্নু মার্য়্যামা ইল্লা রছুলুং কদ্ খলাত্ মিং কব্লিহি আলর্ রুছুলু অউম্মুহু ছিদ্দিকতুং কানা য়্যাআ্কুলানি আলত্ তআমাং যুর্ কাইফা নুবায়্য়িনু লাহুমু আল্ আয়্যাতি ছুম্মাং যুর্ আন্না য়ুঅ্ফাকুন(..না)﴾৭৫﴿
मा आल् मासिहु ब्नु मार्य्यामा इल्ला रसुलुं कद् खलात् मिं कब्लिहि आलर् रुसुलु अउम्मुहु सिद्दिकतुं काना य्याआ्कुलानि आलत् तआमां युर् काइफा नुबाय्यिनु लाहुमु आल् आय्याति सुम्मां युर् आन्ना युअ्फाकुन(..ना)﴾७५﴿
mā āl māsihu bnu māryyāmā illā rasulun kad khalāt min kablihi ālar rusulu aummuhu siddikatun kānā yyāā্kulāni ālat taāmān yur kāifā nubāyyinu lāhumu āl āyyāti summān yur ānnā yua্fākun(..nā)﴾75﴿
অর্থ:মরিয়ম-তনয় মসীহ রসূল ছাড়া আর কিছু নন। তাঁর পূর্বে অনেক রসূল অতিক্রান্ত হয়েছেন আর তার জননী একজন ওলী। তাঁরা উভয়েই খাদ্য ভক্ষণ করতেন। দেখুন, আমি তাদের জন্যে কিরূপ যুক্তি-প্রমাণ বর্ননা করি, আবার দেখুন, তারা উল্টা কোন দিকে যাচেছ।
अर्थ:मर्यम का पुत्र मसीह़ इसके सिवा कुछ नहीं कि वह एक रसूल है, उससे पहले भी बहुत-से रसूल हो चुके हैं, उसकी माँ सच्ची थी, दोनों भोजन करते थे, आप देखें कि हम कैसे उनके लिए निशानियाँ (एकेश्वरवाद के लक्षण) उजागर कर रहे हैं, फिर देखिए कि वे कहाँ बहके[1] जा रहे हैं
Meaning:The MasīH, son of Maryam, is no more than a Messenger. There have been messengers before him. His mother was very truthful. Both of them used to eat food. Look how We explain signs to them, then see how far they are turned away
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:76
قُلۡ اَتَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرًّا وَّلَا نَفۡعًاؕ وَاللّٰهُ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُ﴿٧٦﴾
কুল্ আতাআ্বুদুনা মিং দুনি আলল্লাহি মা লা য়্যাম্লিকু লাকুম্ দরউ অলা নাফ্আউ অআলল্লহু হুঅ আলছ্ ছামিউ আল্ আলিম(..মু)﴾৭৬﴿
कुल् आताआ्बुदुना मिं दुनि आलल्लाहि मा ला य्याम्लिकु लाकुम् दरउ अला नाफ्आउ अआलल्लहु हुअ आलस् सामिउ आल् आलिम(..मु)﴾७६﴿
kul ātāā্budunā min duni ālallāhi mā lā yyāmliku lākum darau alā nāfāu aālallahu hua ālas sāmiu āl ālim(..mu)﴾76﴿
অর্থ:বলে দিনঃ তোমরা কি আল্লাহ ব্যতীত এমন বস্তুর এবাদত কর যে, তোমাদের অপকার বা উপকার করার ক্ষমতা রাখে না? অথচ আল্লাহ সব শুনেন ও জানেন।
अर्थ:आप उनसे कह दें कि क्या तुम अल्लाह के सिवा उसकी इबादत (वंदना) कर रहे हो, जो तुम्हें कोई हानि और लाभ नहीं पहुँचा सकता? तथा अल्लाह सब कुछ सुनने-जानने वाला है।
Meaning:Say, “Do you worship, besides Allah, what has no power to do you harm or bring you benefit?” Allah is the All-Hearing, the All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com