পারা ৬ · পেজ 16/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মায়িদাহالمائدة
5:51
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَتَّخِذُوا الۡيَهُوۡدَ وَالنَّصٰرٰ٘ي اَوۡلِيَآءَۘؔ بَعۡضُهُمۡ اَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍؕ وَمَنۡ يَّتَوَلَّهُمۡ مِّنۡكُمۡ فَاِنَّهٗ مِنۡهُمۡؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهۡدِي الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِيۡنَ﴿٥١﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু লা তাত্তাখিজু আল্ য়্যাহুদা অআলন্নাছর আওলিয়্যা….আ বাআ্দুহুম্ আওলিয়্যা….উ বাআ্দিউ অমাই য়্যাতাঅল্লাহুম্ মিংকুম্ ফাইন্নাহু মিন্হুম্ ইন্না আলল্লহা লা য়্যাহ্দি আল্ কওমা আলয্ যলিমিন(..না)﴾৫১﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु ला तात्ताखिजु आल् य्याहुदा अआलन्नासर आओलिय्या….आ बाआ्दुहुम् आओलिय्या….उ बाआ्दिउ अमाइ य्याताअल्लाहुम् मिंकुम् फाइन्नाहु मिन्हुम् इन्ना आलल्लहा ला य्याह्दि आल् कओमा आलय् यलिमिन(..ना)﴾५१﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu lā tāttākhiju āl yyāhudā aālannāsar āoliyyā….ā bāā্duhum āoliyyā….u bāā্diu amāi yyātāallāhum minakum fāinnāhu minhum innā ālallahā lā yyāhdi āl kaomā ālay yalimin(..nā)﴾51﴿
অর্থ:হে মুমিণগণ! তোমরা ইহুদী ও খ্রীষ্টানদেরকে বন্ধু হিসাবে গ্রহণ করো না। তারা একে অপরের বন্ধু। তোমাদের মধ্যে যে তাদের সাথে বন্ধুত্ব করবে, সে তাদেরই অন্তর্ভুক্ত। আল্লাহ জালেমদেরকে পথ প্রদর্শন করেন না।
अर्थ:हे ईमान वालो! तुम यहूदी तथा ईसाईयों को अपना मित्र न बनाओ, वे एक-दूसरे के मित्र हैं और जो कोई तुममें से उन्हें मित्र बनायेगा, वह उन्हीं में होगा तथा अल्लाह अत्याचारियों को सीधी राह नहीं दिखाता।
Meaning:O you who believe, do not take the Jews and the Christians for intimate friends. They are friends to each other. Whoever takes them as intimate friends is one of them. Surely, Allah does not take the unjust people to the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:52
فَتَرَي الَّذِيۡنَ فِيۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌ يُّسَارِعُوۡنَ فِيۡهِمۡ يَقُوۡلُوۡنَ نَخۡشٰ٘ي اَنۡ تُصِيۡبَنَا دَآئِرَةٌؕ فَعَسَي اللّٰهُ اَنۡ يَّاۡتِيَ بِالۡفَتۡحِ اَوۡ اَمۡرٍ مِّنۡ عِنۡدِهٖ فَيُصۡبِحُوۡا عَلٰي مَا٘ اَسَرُّوۡا فِيۡ٘ اَنۡفُسِهِمۡ نٰدِمِيۡنَؕ﴿٥٢﴾
ফাতার আল্ লাজিনা ফি কুলুবিহিম্ মারদুই য়ুছারিউনা ফিহিম্ য়্যাকুলুনা নাখ্শা আং তুছিবানা দা….ইরতুং ফাআছা আলল্লহু আই য়্যাআ্তিয়্যা বিআল্ ফাত্হি আও আম্রিম মিন্ ইংদিহি ফায়ুছ্বিহুআ আলা মা...আছার্রুআ ফি...আংফুছিহিম্ নাদিমিন(..না)﴾৫২﴿
फातार आल् लाजिना फि कुलुबिहिम् मारदुइ युसारिउना फिहिम् य्याकुलुना नाख्शा आं तुसिबाना दा….इरतुं फाआसा आलल्लहु आइ य्याआ्तिय्या बिआल् फात्हि आओ आम्रिम मिन् इंदिहि फायुस्बिहुआ आला मा...आसार्रुआ फि...आंफुसिहिम् नादिमिन(..ना)﴾५२﴿
fātār āl lājinā fi kulubihim māradui yusāriunā fihim yyākulunā nākhshā ān tusibānā dā….iratun fāāsā ālallahu āi yyāā্tiyyā biāl fāthi āo āmrim min inadihi fāyusbihuā ālā mā...āsārruā fi...ānafusihim nādimin(..nā)﴾52﴿
অর্থ:বস্তুতঃ যাদের অন্তরে রোগ রয়েছে, তাদেরকে আপনি দেখবেন, দৌড়ে গিয়ে তাদেরই মধ্যে প্রবেশ করে। তারা বলেঃ আমরা আশঙ্কা করি, পাছে না আমরা কোন দুর্ঘটনায় পতিত হই। অতএব, সেদিন দুরে নয়, যেদিন আল্লাহ তা’আলা বিজয় প্রকাশ করবেন অথবা নিজের পক্ষ থেকে কোন নির্দেশ দেবেন-ফলে তারা স্বীয় গোপন মনোভাবের জন্যে অনুতপ্ত হবে।
अर्थ:फिर (हे नबी!) आप देखेंगे कि जिनके दिलों में (द्विधा का) रोग है, वे उन्हीं में दौड़े जा रहे हैं, वे कहते हैं कि हम डरते हैं कि हम किसी आपदा के कुचक्र में न आ जायेँ, तो दूर नहीं कि अल्लाह उन्हें विजय प्रदान करेगा अथवा उसके पास से कोई बात हो जायेगी, तो वे लोग उस बात पर, जो उन्होंने अपने मन में छुपा रखी है, लज्जित होंगे।
Meaning:Now, you see those who have disease in their hearts race towards them saying, “We apprehend that some misfortune may overtake us.”So, it is likely that Allah may bring victory or something else from His own side, whereupon they will become regretful over what they concealed in their hearts
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:53
وَيَقُوۡلُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اَهٰ٘ؤُلَآءِ الَّذِيۡنَ اَقۡسَمُوۡا بِاللّٰهِ جَهۡدَ اَيۡمَانِهِمۡۙ اِنَّهُمۡ لَمَعَكُمۡؕ حَبِطَتۡ اَعۡمَالُهُمۡ فَاَصۡبَحُوۡا خٰسِرِيۡنَ﴿٥٣﴾
অয়্যাকুলু আল্ লাজিনা আমানু...আআহা….উলা….ই আল্ লাজিনা আক্ছামুআ বিআলল্লাহি জাহ্দা আইমানিহিম্ ইন্নাহুম্ লামাআকুম্ হাবিতত্ আআ্মালুহুম্ ফাআছ্বাহুআ খছিরিন(..না)﴾৫৩﴿
अय्याकुलु आल् लाजिना आमानु...आआहा….उला….इ आल् लाजिना आक्सामुआ बिआलल्लाहि जाह्दा आइमानिहिम् इन्नाहुम् लामाआकुम् हाबितत् आआ्मालुहुम् फाआस्बाहुआ खसिरिन(..ना)﴾५३﴿
ayyākulu āl lājinā āmānu...āāhā….ulā….i āl lājinā āksāmuā biālallāhi jāhdā āimānihim innāhum lāmāākum hābitat āā্māluhum fāāsbāhuā khasirin(..nā)﴾53﴿
অর্থ:মুসলমানরা বলবেঃ এরাই কি সেসব লোক, যারা আল্লাহর নামে প্রতিজ্ঞা করত যে, আমরা তোমাদের সাথে আছি? তাদের কৃতকর্মসমূহ বিফল হয়ে গেছে, ফলে তারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে আছে।
अर्थ:तथा (उस समय) ईमान वाले कहेंगेः क्या यही वे हैं, जो अल्लाह की बड़ी गंभीर शपथें लेकर कहा करते थे कि वे तुम्हारे साथ हैं? इनके कर्म अकारथ गये और अंततः वे असफल हो गये।
Meaning:Those who believe will say, “Are these the ones who swore their solemn oaths by Allah that they were with you?” Their deeds have gone to waste, and they became losers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:54
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مَنۡ يَّرۡتَدَّ مِنۡكُمۡ عَنۡ دِيۡنِهٖ فَسَوۡفَ يَاۡتِي اللّٰهُ بِقَوۡمٍ يُّحِبُّهُمۡ وَيُحِبُّوۡنَهٗ٘ۙ اَذِلَّةٍ عَلَي الۡمُؤۡمِنِيۡنَ اَعِزَّةٍ عَلَي الۡكٰفِرِيۡنَؗ يُجَاهِدُوۡنَ فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَلَا يَخَافُوۡنَ لَوۡمَةَ لَآئِمٍؕ ذٰلِكَ فَضۡلُ اللّٰهِ يُؤۡتِيۡهِ مَنۡ يَّشَآءُؕ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيۡمٌ﴿٥٤﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু মাই য়্যার্তাদ্দা মিংকুম্ আং দিনিহি ফাছাওফা য়্যাআ্তি আলল্লাহু বিকওমিই য়ুহিব্বুহুম্ অয়ুহিব্বুনাহু... আজিল্লাতিন আলা আল্ মুঅ্মিনিনা আইঝ্ঝাতিন আলা আল্ কাফিরিনা য়ুজাহিদুনা ফি ছাবিলি আলল্লাহি অলা য়্যাখফুনা লাওমাতা লা….ইমিং জালিকা ফাদ্লু আলল্লহি য়ুঅ্তিহি মাই য়্যাশা….উ অআলল্লহু অছিউন আলিম(..মুন)﴾৫৪﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु माइ य्यार्ताद्दा मिंकुम् आं दिनिहि फासाओफा य्याआ्ति आलल्लाहु बिकओमिइ युहिब्बुहुम् अयुहिब्बुनाहु... आजिल्लातिन आला आल् मुअ्मिनिना आइझ्झातिन आला आल् काफिरिना युजाहिदुना फि साबिलि आलल्लाहि अला य्याखफुना लाओमाता ला….इमिं जालिका फाद्लु आलल्लहि युअ्तिहि माइ य्याशा….उ अआलल्लहु असिउन आलिम(..मुन)﴾५४﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu māi yyārtāddā minakum ān dinihi fāsāofā yyāā্ti ālallāhu bikaomii yuhibbuhum ayuhibbunāhu... ājillātin ālā āl mua্mininā āijhjhātin ālā āl kāfirinā yujāhidunā fi sābili ālallāhi alā yyākhafunā lāomātā lā….imin jālikā fādlu ālallahi yua্tihi māi yyāshā….u aālallahu asiun ālim(..muna)﴾54﴿
অর্থ:হে মুমিনগণ, তোমাদের মধ্যে যে স্বীয় ধর্ম থেকে ফিরে যাবে, অচিরে আল্লাহ এমন সম্প্রদায় সৃষ্টি করবেন, যাদেরকে তিনি ভালবাসবেন এবং তারা তাঁকে ভালবাসবে। তারা মুসলমানদের প্রতি বিনয়-নম্র হবে এবং কাফেরদের প্রতি কঠোর হবে। তারা আল্লাহর পথে জেহাদ করবে এবং কোন তিরস্কারকারীর তিরস্কারে ভীত হবে না। এটি আল্লাহর অনুগ্রহ-তিনি যাকে ইচ্ছা দান করেন। আল্লাহ প্রাচুর্য দানকারী, মহাজ্ঞানী।
अर्थ:हे ईमान वालो! तुममें से जो अपने धर्म से फिर जायेगा, तो अल्लाह (उसके स्थान पर) ऐसे लोगों को पैदा कर देगा, जिनसे वह प्रेम करेगा और वे उससे प्रेम करेंगे। वे ईमान वालों के लिए कोमल तथा काफ़िरों के लिए कड़े[1] होंगे, अल्लाह की राह में जिहाद करेंगे, किसी निंदा करने वाले की निंदा से नहीं डरेंगे। ये अल्लाह की दया है, जिसे चाहे प्रदान करता है और अल्लाह (की दया) विशाल है और वह अति ज्ञानी है।
Meaning:O you who believe, if anyone from you turns back from his Faith, then Allah will bring a people whom He loves and who love Him, humble toward the believers, hard on the disbelievers, who fight in the way of Allah and are not afraid of the reproach of any critic. That is a grace of Allah. He confers it on whom He wills. Allah is All-Embracing, All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:55
اِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّٰهُ وَرَسُوۡلُهٗ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوا الَّذِيۡنَ يُقِيۡمُوۡنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤۡتُوۡنَ الزَّكٰوةَ وَهُمۡ رٰكِعُوۡنَ﴿٥٥﴾
ইন্নামা অলিয়্য়ুকুমু আলল্লহু অরছুলুহু অআল্লাজিনা আমানুআ আল্ লাজিনা য়ুকিমুনা আলছ্ ছলাঅতা অয়ুঅ্তুনা আলঝ্ ঝাকাঅতা অহুম্ রকিউন(..না)﴾৫৫﴿
इन्नामा अलिय्युकुमु आलल्लहु अरसुलुहु अआल्लाजिना आमानुआ आल् लाजिना युकिमुना आलस् सलाअता अयुअ्तुना आलझ् झाकाअता अहुम् रकिउन(..ना)﴾५५﴿
innāmā aliyyukumu ālallahu arasuluhu aāllājinā āmānuā āl lājinā yukimunā ālas salāatā ayua্tunā ālajh jhākāatā ahum rakiun(..nā)﴾55﴿
অর্থ:তোমাদের বন্ধু তো আল্লাহ তাঁর রসূল এবং মুমিনবৃন্দ-যারা নামায কায়েম করে, যাকাত দেয় এবং বিনম্র।
अर्थ:तुम्हारे सहायक केवल अल्लाह और उसके रसूल तथा वो हैं, जो ईमान लाये, नमाज़ की स्थापना करते हैं, ज़कात देते हैं और अल्लाह के आगे झुकने वाले हैं।
Meaning:Your only friend is Allah, then His Messenger and those who believe, who establish Salāh and pay Zakāh and bow before Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:56
وَمَنۡ يَّتَوَلَّ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا فَاِنَّ حِزۡبَ اللّٰهِ هُمُ الۡغٰلِبُوۡنَࣖ﴿٥٦﴾
অমাই য়্যাতাঅল্লা আলল্লহা অরছুলাহু অআল্লাজিনা আমানুআ ফাইন্না হিঝ্বা আলল্লহি হুমু আল্ গলিবুন(..না)﴾৫৬﴿
अमाइ य्याताअल्ला आलल्लहा अरसुलाहु अआल्लाजिना आमानुआ फाइन्ना हिझ्बा आलल्लहि हुमु आल् गलिबुन(..ना)﴾५६﴿
amāi yyātāallā ālallahā arasulāhu aāllājinā āmānuā fāinnā hijhbā ālallahi humu āl galibun(..nā)﴾56﴿
অর্থ:আর যারা আল্লাহ তাঁর রসূল এবং বিশ্বাসীদেরকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করে, তারাই আল্লাহর দল এবং তারাই বিজয়ী।
अर्थ:तथा जो अल्लाह और उसके रसूल तथा ईमान वालों को सहायक बनायेगा, तो निश्चय अल्लाह का दल ही छाकर रहेगा।
Meaning:Whoever maintains friendship with Allah and His Messenger and those who believe (must know that) it is the (members of the) Party of Allah that are the triumphant
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:57
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِيۡنَ اتَّخَذُوۡا دِيۡنَكُمۡ هُزُوًا وَّلَعِبًا مِّنَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ وَالۡكُفَّارَ اَوۡلِيَآءَۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ﴿٥٧﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু লা তাত্তাখিজু আল্ লাজিনাত্ তাখজু দিনাকুম্ হুঝুঅউ অলাইবাম মিনা আল্ লাজিনা উতু আল্ কিতাবা মিং কব্লিকুম্ অআল্ কুফ্ফার আওলিয়্যা….আ অত্তাকু আলল্লহা ইং কুংতুম্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾৫৭﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु ला तात्ताखिजु आल् लाजिनात् ताखजु दिनाकुम् हुझुअउ अलाइबाम मिना आल् लाजिना उतु आल् किताबा मिं कब्लिकुम् अआल् कुफ्फार आओलिय्या….आ अत्ताकु आलल्लहा इं कुंतुम् मुअ्मिनिन(..ना)﴾५७﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu lā tāttākhiju āl lājināt tākhaju dinākum hujhuau alāibām minā āl lājinā utu āl kitābā min kablikum aāl kuffār āoliyyā….ā attāku ālallahā in kunatum mua্minin(..nā)﴾57﴿
অর্থ:হে মুমিনগণ, আহলে কিতাবদের মধ্য থেকে যারা তোমাদের ধর্মকে উপহাস ও খেলা মনে করে, তাদেরকে এবং অন্যান্য কাফেরকে বন্ধু রূপে গ্রহণ করো না। আল্লাহকে ভয় কর, যদি তোমরা ঈমানদার হও।
अर्थ:हे ईमान वालो! उन्हें जिन्होंने तुम्हारे धर्म को उपहास तथा खेल बना रखा है, उनमें से, जो तुमसे पहले पुस्तक दिये गये हैं तथा काफ़िरों को सहायक (मित्र) न बनाओ और अल्लाह से डरते रहो, यदि तुम वास्तव में ईमान वाले हो।
Meaning:O you who believe, do not take those who have taken your Faith in jest and fun for friends from those who have been given the Book prior to you, and the disbelievers. Fear Allah, if you are believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com