পারা ৬ · পেজ 15/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মায়িদাহالمائدة
5:46
وَقَفَّيۡنَا عَلٰ٘ي اٰثَارِهِمۡ بِعِيۡسَي ابۡنِ مَرۡيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ التَّوۡرٰىةِࣕ وَاٰتَيۡنٰهُ الۡاِنۡجِيۡلَ فِيۡهِ هُدًي وَّنُوۡرٌۙ وَّمُصَدِّقًا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ التَّوۡرٰىةِ وَهُدًي وَّمَوۡعِظَةً لِّلۡمُتَّقِيۡنَؕ﴿٤٦﴾
অকফ্ফাইনা আলা আছারিহিম্ বিইছা ব্নি মার্য়্যামা মুছদ্দিকল্ লিমা বাইনা য়্যাদাইহি মিনা আলত্ তাওরতি অআতাইনাহু আল্ ইংজিলা ফিহি হুদাউ অনুরুউ অমুছদ্দিকল্ লিমা বাইনা য়্যাদাইহি মিনা আলত্ তাওরতি অহুদাউ অমাওইযতাল্ লিল্মুত্তাকিন(..না)﴾৪৬﴿
अकफ्फाइना आला आसारिहिम् बिइसा ब्नि मार्य्यामा मुसद्दिकल् लिमा बाइना य्यादाइहि मिना आलत् ताओरति अआताइनाहु आल् इंजिला फिहि हुदाउ अनुरुउ अमुसद्दिकल् लिमा बाइना य्यादाइहि मिना आलत् ताओरति अहुदाउ अमाओइयताल् लिल्मुत्ताकिन(..ना)﴾४६﴿
akaffāinā ālā āsārihim biisā bni māryyāmā musaddikal limā bāinā yyādāihi minā ālat tāorati aātāināhu āl inajilā fihi hudāu anuruu amusaddikal limā bāinā yyādāihi minā ālat tāorati ahudāu amāoiyatāl lilmuttākin(..nā)﴾46﴿
অর্থ:আমি তাদের পেছনে মরিয়ম তনয় ঈসাকে প্রেরণ করেছি। তিনি পূর্ববর্তী গ্রন্থ তওরাতের সত্যায়নকারী ছিলেন। আমি তাঁকে ইঞ্জিল প্রদান করেছি। এতে হেদায়াত ও আলো রয়েছে। এটি পূর্ববতী গ্রন্থ তওরাতের সত্যায়ন করে পথ প্রদর্শন করে এবং এটি খোদাভীরুদের জন্যে হেদায়েত উপদেশ বানী।
अर्थ:फिर हमने उन नबियों के पश्चात् मर्यम के पुत्र ईसा को भेजा, उसे सच बताने वाला, जो उसके सामने तौरात थी तथा उसे इंजील प्रदान की, जिसमें मार्गदर्शन तथा प्रकाश है, उसे सच बताने वाली, जो उसके आगे तौरात थी तथा अल्लाह से डरने वालों के लिए सर्वथा मार्गदर्शन तथा शिक्षा थी।
Meaning:We sent ‘Īsā son of Maryam after those prophets, confirming the Torah that was (revealed) before him, and We gave him the Injīl having guidance and light therein, and confirming the Torah that was (revealed) before it; a guidance and a lesson for the God-fearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:47
وَلۡيَحۡكُمۡ اَهۡلُ الۡاِنۡجِيۡلِ بِمَا٘ اَنۡزَلَ اللّٰهُ فِيۡهِؕ وَمَنۡ لَّمۡ يَحۡكُمۡ بِمَا٘ اَنۡزَلَ اللّٰهُ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡفٰسِقُوۡنَ﴿٤٧﴾
অল্য়্যাহ্কুম্ আহ্লু আল্ ইংজিলি বিমা...আংঝালা আলল্লহু ফিহি অমাল্ লাম্ য়্যাহ্কুম্ বিমা...আংঝালা আলল্লহু ফাউলা….ইকা হুমু আল্ ফাছিকুন(..না)﴾৪৭﴿
अल्य्याह्कुम् आह्लु आल् इंजिलि बिमा...आंझाला आलल्लहु फिहि अमाल् लाम् य्याह्कुम् बिमा...आंझाला आलल्लहु फाउला….इका हुमु आल् फासिकुन(..ना)﴾४७﴿
alyyāhkum āhlu āl inajili bimā...ānajhālā ālallahu fihi amāl lām yyāhkum bimā...ānajhālā ālallahu fāulā….ikā humu āl fāsikun(..nā)﴾47﴿
অর্থ:ইঞ্জিলের অধিকারীদের উচিত, আল্লাহ তাতে যা অবতীর্ণ করেছেন। তদানুযায়ী ফয়সালা করা। যারা আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেছেন, তদনুযায়ী ফয়সালা করে না, তারাই পাপাচারী।
अर्थ:और इंजील के अनुयायी भी उसीसे निर्णय करें, जो अल्लाह ने उसमें उतारा है और जो उससे निर्णय न करें, जिसे अल्लाह ने उतारा है, वही अधर्मी हैं।
Meaning:And the people of the Injīl must judge according to what Allah has sent down therein. Those who do not judge according to what Allah has sent down, they are the sinners
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:48
وَاَنۡزَلۡنَا٘ اِلَيۡكَ الۡكِتٰبَ بِالۡحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ الۡكِتٰبِ وَمُهَيۡمِنًا عَلَيۡهِ فَاحۡكُمۡ بَيۡنَهُمۡ بِمَا٘ اَنۡزَلَ اللّٰهُ وَلَا تَتَّبِعۡ اَهۡوَآءَهُمۡ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ الۡحَقِّؕ لِكُلٍّ جَعَلۡنَا مِنۡكُمۡ شِرۡعَةً وَّمِنۡهَاجًاؕ وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ لَجَعَلَكُمۡ اُمَّةً وَّاحِدَةً وَّلٰكِنۡ لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِيۡ مَا٘ اٰتٰىكُمۡ فَاسۡتَبِقُوا الۡخَيۡرٰتِؕ اِلَي اللّٰهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيۡعًا فَيُنَبِّئُكُمۡ بِمَا كُنۡتُمۡ فِيۡهِ تَخۡتَلِفُوۡنَۙ﴿٤٨﴾
অআংঝাল্না ইলাইকা আল্ কিতাবা বিআল্ হাক্কি মুছদ্দিকল্ লিমা বাইনা য়্যাদাইহি মিনা আল্ কিতাবি অমুহাইমিনান আলাইহি ফাহ্কুম্ বাইনাহুম্ বিমা...আংঝালা আলল্লহু অলা তাত্তাবিই্ আহ্অ….আহুম্ আম্মা জা….আকা মিনা আল্ হাক্কি লিকুলিং জাআল্না মিংকুম্ শির্আতাউ অমিন্হাজাউ অলাও শা….আ আলল্লহু লাজাআলাকুম্ উম্মাতাউ অহিদাতাউ অলাকিল্ লিয়্যাব্লুঅকুম্ ফি মা...আতাকুম্ ফাছ্তাবিকুআ আল্ খইরতি ইলা আলল্লহি মার্জিউকুম্ জামিআং ফায়ুনাব্বিউকুম্ বিমা কুংতুম্ ফিহি তাখ্তালিফুন(..না)﴾৪৮﴿
अआंझाल्ना इलाइका आल् किताबा बिआल् हाक्कि मुसद्दिकल् लिमा बाइना य्यादाइहि मिना आल् किताबि अमुहाइमिनान आलाइहि फाह्कुम् बाइनाहुम् बिमा...आंझाला आलल्लहु अला तात्ताबिइ् आह्अ….आहुम् आम्मा जा….आका मिना आल् हाक्कि लिकुलिं जाआल्ना मिंकुम् शिर्आताउ अमिन्हाजाउ अलाओ शा….आ आलल्लहु लाजाआलाकुम् उम्माताउ अहिदाताउ अलाकिल् लिय्याब्लुअकुम् फि मा...आताकुम् फास्ताबिकुआ आल् खइरति इला आलल्लहि मार्जिउकुम् जामिआं फायुनाब्बिउकुम् बिमा कुंतुम् फिहि ताख्तालिफुन(..ना)﴾४८﴿
aānajhālnā ilāikā āl kitābā biāl hākki musaddikal limā bāinā yyādāihi minā āl kitābi amuhāiminān ālāihi fāhkum bāināhum bimā...ānajhālā ālallahu alā tāttābii্ āha….āhum āmmā jā….ākā minā āl hākki likulin jāālnā minakum shirātāu aminhājāu alāo shā….ā ālallahu lājāālākum ummātāu ahidātāu alākil liyyābluakum fi mā...ātākum fāstābikuā āl khairati ilā ālallahi mārjiukum jāmiān fāyunābbiukum bimā kunatum fihi tākhtālifun(..nā)﴾48﴿
অর্থ:আমি আপনার প্রতি অবতীর্ণ করেছি সত্যগ্রন্থ, যা পূর্ববতী গ্রন্থ সমূহের সত্যায়নকারী এবং সেগুলোর বিষয়বস্তুর রক্ষণাবেক্ষণকারী। অতএব, আপনি তাদের পারস্পারিক ব্যাপারাদিতে আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেছেন, তদনুযায়ী ফয়সালা করুন এবং আপনার কাছে যে সৎপথ এসেছে, তা ছেড়ে তাদের প্রবৃত্তির অনুসরণ করবেন না। আমি তোমাদের প্রত্যেককে একটি আইন ও পথ দিয়েছি। যদি আল্লাহ চাইতেন, তবে তোমাদের সবাইকে এক উম্মত করে দিতেন, কিন্তু এরূপ করেননি-যাতে তোমাদেরকে যে ধর্ম দিয়েছেন, তাতে তোমাদের পরীক্ষা নেন। অতএব, দৌড়ে কল্যাণকর বিষয়াদি অর্জন কর। তোমাদের সবাইকে আল্লাহর কাছে প্রত্যাবর্তন করতে হবে। অতঃপর তিনি অবহিত করবেন সে বিষয়, যাতে তোমরা মতবিরোধ করতে।
अर्थ:और (हे नबी!) हमने आपकी ओर सत्य पर आधारित पुस्तक (क़ुर्आन) उतार दी, जो अपने पूर्व की पुस्तकों को सच बताने वाली तथा संरक्षक[1] है, अतः आप लोगों का निर्णय उसीसे करें, जो अल्लाह ने उतारा है तथा उनकी मनमानी पर उस सत्य से विमुख होकर न चलें, जो आपके पास आया है। हमने तुममें से प्रत्येक के लिए एक धर्म विधान तथा एक कार्य प्रणाली बना दिया[2] था और यदि अल्लाह चाहता, तो तुम्हें एक ही समुदाय बना देता, परन्तु उसने जो कुछ दिया है, उसमें तुम्हारी परीक्षा लेना चाहता है। अतः, भलाईयों में एक-दूसरे से अग्रसर होने का प्रयास करो[3], अल्लाह ही की ओर तुम सबको लौटकर जाना है। फिर वह तुम्हें बता देगा, जिन बातों में तुम विभेद करते रहे।
Meaning:We have sent down to you the Book with truth, confirming the Book before it, and a protector for it. So, judge between them according to what Allah has sent down, and do not follow their desires against the truth that has come to you. For each of you We have made a law and a method. Had Allah willed, He would have made a single community of people, but (He did not), so that He may test you in what He has given to you. Strive, then, to excel each other in good deeds. To Allah is the return for all of you. Then Allah shall tell you about that in which you disputed
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:49
وَاَنِ احۡكُمۡ بَيۡنَهُمۡ بِمَا٘ اَنۡزَلَ اللّٰهُ وَلَا تَتَّبِعۡ اَهۡوَآءَهُمۡ وَاحۡذَرۡهُمۡ اَنۡ يَّفۡتِنُوۡكَ عَنۭۡ بَعۡضِ مَا٘ اَنۡزَلَ اللّٰهُ اِلَيۡكَؕ فَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَاعۡلَمۡ اَنَّمَا يُرِيۡدُ اللّٰهُ اَنۡ يُّصِيۡبَهُمۡ بِبَعۡضِ ذُنُوۡبِهِمۡؕ وَاِنَّ كَثِيۡرًا مِّنَ النَّاسِ لَفٰسِقُوۡنَ﴿٤٩﴾
অআনি হ্কুম্ বাইনাহুম্ বিমা...আংঝালা আলল্লহু অলা তাত্তাবিই্ আহ্অ….আহুম্ অহ্জার্হুম্ আই য়্যাফ্তিনুকা আম্বাআ্দি মা...আংঝালা আলল্লহু ইলাইকা ফাইং তাঅল্লাওআ ফাআ্লাম্ আন্নামা য়ুরিদু আলল্লহু আই য়ুছিবাহুম্ বিবাআ্দি জুনুবিহিম্ অইন্না কাছিরম মিনা আলন্ নাছি লাফাছিকুন(..না)﴾৪৯﴿
अआनि ह्कुम् बाइनाहुम् बिमा...आंझाला आलल्लहु अला तात्ताबिइ् आह्अ….आहुम् अह्जार्हुम् आइ य्याफ्तिनुका आम्बाआ्दि मा...आंझाला आलल्लहु इलाइका फाइं ताअल्लाओआ फाआ्लाम् आन्नामा युरिदु आलल्लहु आइ युसिबाहुम् बिबाआ्दि जुनुबिहिम् अइन्ना कासिरम मिना आलन् नासि लाफासिकुन(..ना)﴾४९﴿
aāni hkum bāināhum bimā...ānajhālā ālallahu alā tāttābii্ āha….āhum ahjārhum āi yyāftinukā āmbāā্di mā...ānajhālā ālallahu ilāikā fāin tāallāoā fāā্lām ānnāmā yuridu ālallahu āi yusibāhum bibāā্di junubihim ainnā kāsiram minā ālan nāsi lāfāsikun(..nā)﴾49﴿
অর্থ:আর আমি আদেশ করছি যে, আপনি তাদের পারস্পরিক ব্যাপারাদিতে আল্লাহ যা নাযিল করেছেন তদনুযায়ী ফয়সালা করুন; তাদের প্রবৃত্তির অনুসরণ করবেন না এবং তাদের থেকে সতর্ক থাকুন-যেন তারা আপনাকে এমন কোন নির্দেশ থেকে বিচ্যুত না করে, যা আল্লাহ আপনার প্রতি নাযিল করেছেন। অনন্তর যদি তার মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে জেনে নিন, আল্লাহ তাদেরকে তাদের গোনাহের কিছু শাস্তি দিতেই চেয়েছেন। মানুষের মধ্যে অনেকেই নাফরমান।
अर्थ:तथा (हे नबी!) आप उनका निर्णय उसीसे करें, जो अल्लाह ने उतारा है और उनकी मनमानी पर न चलें तथा उनसे सावधान रहें कि आपको जो अल्लाह ने आपकी ओर उतारा है, उसमें से कुछ से फेर न दें। फिर यदि वे मुँह फेरें, तो जान लें कि अल्लाह चाहता है कि उनके कुछ पापों के कारण उन्हें दण्ड दे। वास्तव में, बहुत-से लोग उल्लंघनकारी हैं।
Meaning:We order you to judge between them according to what Allah has sent down. Do not follow their desires, and beware of them, lest they should turn you away from some of what Allah has sent down to you. If they turn away, be assured that Allah intends to make them suffer for some of their sins. Surely, many of the people are sinners
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:50
اَفَحُكۡمَ الۡجَاهِلِيَّةِ يَبۡغُوۡنَؕ وَمَنۡ اَحۡسَنُ مِنَ اللّٰهِ حُكۡمًا لِّقَوۡمٍ يُّوۡقِنُوۡنَࣖ﴿٥٠﴾
আফাহুক্মা আল্ জাহিলিয়্য়্যাতি য়্যাব্গুনা অমান্ আহ্ছানু মিনা আলল্লহি হুক্মাল্ লিকওমিই য়ুকিনুন(..না)﴾৫০﴿
आफाहुक्मा आल् जाहिलिय्य्याति य्याब्गुना अमान् आह्सानु मिना आलल्लहि हुक्माल् लिकओमिइ युकिनुन(..ना)﴾५०﴿
āfāhukmā āl jāhiliyyyāti yyābgunā amān āhsānu minā ālallahi hukmāl likaomii yukinun(..nā)﴾50﴿
অর্থ:তারা কি জাহেলিয়াত আমলের ফয়সালা কামনা করে? আল্লাহ অপেক্ষা বিশ্বাসীদের জন্যে উত্তম ফয়সালাকারী কে
अर्थ:तो क्या वे जाहिलिय्यत (अंधकार युग) का निर्णय चाहते हैं? और अल्लाह से अच्छा निर्णय किसका हो सकता है, उनके लिए जो विश्वास रखते हैं
Meaning:Is it, then, the judgement of (the days of) Ignorance that they seek? Who is better in judgement than Allah, for a people who believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com