পারা ৬ · পেজ 13/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মায়িদাহالمائدة
5:37
يُرِيۡدُوۡنَ اَنۡ يَّخۡرُجُوۡا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمۡ بِخٰرِجِيۡنَ مِنۡهَاؗ وَلَهُمۡ عَذَابٌ مُّقِيۡمٌ﴿٣٧﴾
য়ুরিদুনা আই য়্যাখ্রুজুআ মিনা আলন্ নারি অমা হুম্ বিখরিজিনা মিন্হা অলাহুম্ আজাবুম মুকিম(..মুন)﴾৩৭﴿
युरिदुना आइ य्याख्रुजुआ मिना आलन् नारि अमा हुम् बिखरिजिना मिन्हा अलाहुम् आजाबुम मुकिम(..मुन)﴾३७﴿
yuridunā āi yyākhrujuā minā ālan nāri amā hum bikharijinā minhā alāhum ājābum mukim(..muna)﴾37﴿
অর্থ:তারা দোযখের আগুন থেকে বের হয়ে আসতে চাইবে কিন্তু তা থেকে বের হতে পারবে না। তারা চিরস্থায়ী শাস্তি ভোগ করবে।
अर्थ:वे चाहेंगे कि नरक से निकल जायें, जबकि वे उससे निकल नहीं सकेंगे और उन्हीं के लिए स्थायी यातना है।
Meaning:They will wish to come out of the Fire, but they will not be able to come out from there. For them there will be a lasting punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:38
وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقۡطَعُوۡ٘ا اَيۡدِيَهُمَا جَزَآءًۭ بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللّٰهِؕ وَاللّٰهُ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ﴿٣٨﴾
অআলছ্ছারিকু অআলছ্ছারিকতু ফাক্তউ...আ আইদিয়্যাহুমা জাঝা….আম্বিমা কাছাবা নাকালাম মিনা আলল্লহি অআলল্লহু আঝিঝুন হাকিম(..মুন)﴾৩৮﴿
अआलस्सारिकु अआलस्सारिकतु फाक्तउ...आ आइदिय्याहुमा जाझा….आम्बिमा कासाबा नाकालाम मिना आलल्लहि अआलल्लहु आझिझुन हाकिम(..मुन)﴾३८﴿
aālassāriku aālassārikatu fāktau...ā āidiyyāhumā jājhā….āmbimā kāsābā nākālām minā ālallahi aālallahu ājhijhun hākim(..muna)﴾38﴿
অর্থ:যে পুরুষ চুরি করে এবং যে নারী চুরি করে তাদের হাত কেটে দাও তাদের কৃতকর্মের সাজা হিসেবে। আল্লাহর পক্ষ থেকে হুশিয়ারী। আল্লাহ পরাক্রান্ত, জ্ঞানময়।
अर्थ:चोर, पुरुष और स्त्री दोनों के हाथ काट दो, उनके करतूत के बदले, जो अल्लाह की ओर से शिक्षाप्रद दण्ड है[1] और अल्लाह प्रभावशाली गुणी है।
Meaning:As for a man or a woman who commits theft, cut off the hands of both to punish them for what they earned,-a deterrent punishment from Allah. Allah is Mighty, Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:39
فَمَنۡ تَابَ مِنۭۡ بَعۡدِ ظُلۡمِهٖ وَاَصۡلَحَ فَاِنَّ اللّٰهَ يَتُوۡبُ عَلَيۡهِؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ﴿٣٩﴾
ফামাং তাবা মিম্বাআ্দি যুল্মিহি অআছ্লাহা ফাইন্না আলল্লহা য়্যাতুবু আলাইহি ইন্না আলল্লহা গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾৩৯﴿
फामां ताबा मिम्बाआ्दि युल्मिहि अआस्लाहा फाइन्ना आलल्लहा य्यातुबु आलाइहि इन्ना आलल्लहा गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾३९﴿
fāmān tābā mimbāā্di yulmihi aāslāhā fāinnā ālallahā yyātubu ālāihi innā ālallahā gafurur rahim(..muna)﴾39﴿
অর্থ:অতঃপর যে তওবা করে স্বীয় অত্যাচারের পর এবং সংশোধিত হয়, নিশ্চয় আল্লাহ তার তওবা কবুল করেন। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।
अर्थ:फिर जो अपने अत्याचार (चोरी) के पश्चात् तौबा (क्षमा याचना) कर ले और अपने को सुधार ले, तो अल्लाह उसकी तौबा स्वीकार कर लेगा[1]। निःसंदेह अल्लाह अति क्षमाशील दयावान् है।
Meaning:Whoever repents after his transgression and corrects himself, then Allah shall relent towards him. Surely, Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:40
اَلَمۡ تَعۡلَمۡ اَنَّ اللّٰهَ لَهٗ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ يُعَذِّبُ مَنۡ يَّشَآءُ وَيَغۡفِرُ لِمَنۡ يَّشَآءُؕ وَاللّٰهُ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌ﴿٤٠﴾
আলাম্ তাআ্লাম্ আন্না আলল্লহা লাহু মুল্কু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি য়ুআজ্জিবু মাই য়্যাশা….উ অয়্যাগ্ফিরু লিমাই য়্যাশা….উ অআলল্লহু আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রুন)﴾৪০﴿
आलाम् ताआ्लाम् आन्ना आलल्लहा लाहु मुल्कु आलस् सामाअति अआल् आर्दि युआज्जिबु माइ य्याशा….उ अय्याग्फिरु लिमाइ य्याशा….उ अआलल्लहु आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रुन)﴾४०﴿
ālām tāā্lām ānnā ālallahā lāhu mulku ālas sāmāati aāl ārdi yuājjibu māi yyāshā….u ayyāgfiru limāi yyāshā….u aālallahu ālā kulli shāiin kadir(..runa)﴾40﴿
অর্থ:তুমি কি জান না যে আল্লাহর নিমিত্তেই নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের আধিপত্য। তিনি যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেন এবং যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন। আল্লাহ সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
अर्थ:क्या तुम जानते नहीं कि अल्लाह ही के लिए है, आकाशों तथा धरती का राज्य। वह जिसे चाहे, क्षमा कर दे और जिसे चाहे, दण्ड दे तथा अल्लाह जो चाहे, कर सकता है।
Meaning:Do you not know that to Allah alone belongs the kingdom of the heavens and the earth? He punishes whomsoever He wills and forgives whomsoever He wills. Allah is powerful over everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:41
يٰ٘اَيُّهَا الرَّسُوۡلُ لَا يَحۡزُنۡكَ الَّذِيۡنَ يُسَارِعُوۡنَ فِي الۡكُفۡرِ مِنَ الَّذِيۡنَ قَالُوۡ٘ا اٰمَنَّا بِاَفۡوَاهِهِمۡ وَلَمۡ تُؤۡمِنۡ قُلُوۡبُهُمۡۚۛ وَمِنَ الَّذِيۡنَ هَادُوۡاۚۛ سَمّٰعُوۡنَ لِلۡكَذِبِ سَمّٰعُوۡنَ لِقَوۡمٍ اٰخَرِيۡنَۙ لَمۡ يَاۡتُوۡكَؕ يُحَرِّفُوۡنَ الۡكَلِمَ مِنۭۡ بَعۡدِ مَوَاضِعِهٖۚ يَقُوۡلُوۡنَ اِنۡ اُوۡتِيۡتُمۡ هٰذَا فَخُذُوۡهُ وَاِنۡ لَّمۡ تُؤۡتَوۡهُ فَاحۡذَرُوۡاؕ وَمَنۡ يُّرِدِ اللّٰهُ فِتۡنَتَهٗ فَلَنۡ تَمۡلِكَ لَهٗ مِنَ اللّٰهِ شَيۡـًٔاؕ اُولٰٓئِكَ الَّذِيۡنَ لَمۡ يُرِدِ اللّٰهُ اَنۡ يُّطَهِّرَ قُلُوۡبَهُمۡؕ لَهُمۡ فِي الدُّنۡيَا خِزۡيٌۙ وَّلَهُمۡ فِي الۡاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيۡمٌ﴿٤١﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আলর্ রছুলু লা য়্যাহ্ঝুংকা আল্ লাজিনা য়ুছারিউনা ফি আল্ কুফ্রি মিনা আল্ লাজিনা কলু...আমান্না বিআফ্অহিহিম্ অলাম্ তুঅ্মিং কুলুবুহুম্ অমিনা আল্ লাজিনা হাদু ছাম্মাউনা লিল্কাজিবি ছাম্মাউনা লিকওমিন আখরিনা লাম্ য়্যাআ্তুকা য়ুহার্রিফুনা আল্ কালিমা মিম্বাআ্দি মাঅদিইহি য়্যাকুলুনা ইন্ উতিতুম্ হাজা ফাখুজুহু অইল্ লাম্ তুঅ্তাওহু ফাহ্জারু অমাই য়ুরিদি আলল্লাহু ফিত্নাতাহু ফালাং তাম্লিকা লাহু মিনা আলল্লহি শাইআন উলা….ইকা আল্ লাজিনা লাম্ য়ুরিদি আলল্লাহু আই য়ুতহ্হির কুলুবাহুম্ লাহুম্ ফি আলদ্ দুন্য়্যা খিঝ্য়ুউ অলাহুম্ ফি আল্ আখিরতি আজাবুন আযিম(..মুন)﴾৪১﴿
य्या... आय्युहा आलर् रसुलु ला य्याह्झुंका आल् लाजिना युसारिउना फि आल् कुफ्रि मिना आल् लाजिना कलु...आमान्ना बिआफ्अहिहिम् अलाम् तुअ्मिं कुलुबुहुम् अमिना आल् लाजिना हादु साम्माउना लिल्काजिबि साम्माउना लिकओमिन आखरिना लाम् य्याआ्तुका युहार्रिफुना आल् कालिमा मिम्बाआ्दि माअदिइहि य्याकुलुना इन् उतितुम् हाजा फाखुजुहु अइल् लाम् तुअ्ताओहु फाह्जारु अमाइ युरिदि आलल्लाहु फित्नाताहु फालां ताम्लिका लाहु मिना आलल्लहि शाइआन उला….इका आल् लाजिना लाम् युरिदि आलल्लाहु आइ युतह्हिर कुलुबाहुम् लाहुम् फि आलद् दुन्य्या खिझ्युउ अलाहुम् फि आल् आखिरति आजाबुन आयिम(..मुन)﴾४१﴿
yyā... āyyuhā ālar rasulu lā yyāhjhunakā āl lājinā yusāriunā fi āl kufri minā āl lājinā kalu...āmānnā biāfahihim alām tua্min kulubuhum aminā āl lājinā hādu sāmmāunā lilkājibi sāmmāunā likaomin ākharinā lām yyāā্tukā yuhārrifunā āl kālimā mimbāā্di māadiihi yyākulunā in utitum hājā fākhujuhu ail lām tua্tāohu fāhjāru amāi yuridi ālallāhu fitnātāhu fālān tāmlikā lāhu minā ālallahi shāiān ulā….ikā āl lājinā lām yuridi ālallāhu āi yutahhir kulubāhum lāhum fi ālad dunyyā khijhyuu alāhum fi āl ākhirati ājābun āyim(..muna)﴾41﴿
অর্থ:হে রসূল, তাদের জন্যে দুঃখ করবেন না, যারা দৌড়ে গিয়ে কুফরে পতিত হয়; যারা মুখে বলেঃ আমরা মুসলমান, অথচ তাদের অন্তর মুসলমান নয় এবং যারা ইহুদী; মিথ্যাবলার জন্যে তারা গুপ্তচর বৃত্তি করে। তারা অন্যদলের গুপ্তচর, যারা আপনার কাছে আসেনি। তারা বাক্যকে স্বস্থান থেকে পরিবর্তন করে। তারা বলেঃ যদি তোমরা এ নির্দেশ পাও, তবে কবুল করে নিও এবং যদি এ নির্দেশ না পাও, তবে বিরত থেকো। আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করতে চান, তার জন্যে আল্লাহর কাছে আপনি কিছু করতে পারবেন না। এরা এমনিই যে, আল্লাহ এদের অন্তরকে পবিত্র করতে চান না। তাদের জন্যে রয়েছে দুনিয়াতে লাঞ্ছনা এবং পরকালে বিরাট শাস্তি।
अर्थ:हे नबी! वे आपको उदासीन न करें, जो कुफ़्र में तीव्र गामी हैं; उनमें से जिन्होंने कहा कि हम ईमान लाये, जबकि उनके दिल ईमान नहीं लाये और उनमें से जो यहूदी हैं, जिनकी दशा ये है कि मिथ्या बातें सुनने के लिए कान लगाये रहते हैं तथा दूसरों के लिए, जो आपके पास नहीं आये, कान लगाये रहते हैं। वे शब्दों को उनके निश्चित स्थानों के पश्चात् वास्तविक अर्थों से फेर देते हैं। वे कहते हैं कि यदि तुम्हें यही आदेश दिया जाये (जो हमने बताया है) तो मान लो और यदि वह न दिये जाओ, तो उससे बचो। (हे नबी!) जिसे अल्लाह अपनी परीक्षा में डालना चाहे, आप उसे अल्लाह से बचाने के लिए कुछ नहीं कर सकते। यही वे हैं, जिनके दिलों को अल्लाह ने पवित्र करना नहीं चाहा। उन्हीं के लिए संसार में अपमान है और उन्हीं के लिए परलोक में घोर[1] यातना है।
Meaning:O Messenger, those who race towards disbelief should not be a cause of grief for you, be they from those who say with their mouths, “We believe”, while their hearts do not believe, or from those who are (pronounced) Jews. They are listeners to the fallacy, listeners to other people who did not come to you. They distort the words after they had been properly placed. They say, “If you are given this, take it, and if you are not given this, then avoid it.” The one whom Allah wills to put to trial, you cannot do anything for him against Allah. They are the ones whose hearts Allah did not intend to purify. For them there is humiliation in this world, and for them there is a great punishment in the Hereafter
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com