পারা ৬ · পেজ 10/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মায়িদাহالمائدة
5:18
وَقَالَتِ الۡيَهُوۡدُ وَالنَّصٰرٰي نَحۡنُ اَبۡنٰٓؤُا اللّٰهِ وَاَحِبَّآؤُهٗؕ قُلۡ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمۡ بِذُنُوۡبِكُمۡؕ بَلۡ اَنۡتُمۡ بَشَرٌ مِّمَّنۡ خَلَقَؕ يَغۡفِرُ لِمَنۡ يَّشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَنۡ يَّشَآءُؕ وَلِلّٰهِ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاؗ وَاِلَيۡهِ الۡمَصِيۡرُ﴿١٨﴾
অকলাতি আল্ য়্যাহুদু অআলন্নাছর নাহ্নু আব্না….উআ আলল্লহি অআহিব্বাউহু কুল্ ফালিমা য়ুআজ্জিবুকুম্ বিজুনুবিকুম্ বাল্ আংতুম্ বাশারুম মিম্মান্ খলাক য়্যাগ্ফিরু লিমাই য়্যাশা….উ অয়ুআজ্জিবু মাই য়্যাশা….উ অলিল্লাহি মুল্কু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অমা বাইনাহুমা অইলাইহি আল্ মাছির(..রু)﴾১৮﴿
अकलाति आल् य्याहुदु अआलन्नासर नाह्नु आब्ना….उआ आलल्लहि अआहिब्बाउहु कुल् फालिमा युआज्जिबुकुम् बिजुनुबिकुम् बाल् आंतुम् बाशारुम मिम्मान् खलाक य्याग्फिरु लिमाइ य्याशा….उ अयुआज्जिबु माइ य्याशा….उ अलिल्लाहि मुल्कु आलस् सामाअति अआल् आर्दि अमा बाइनाहुमा अइलाइहि आल् मासिर(..रु)﴾१८﴿
akalāti āl yyāhudu aālannāsar nāhnu ābnā….uā ālallahi aāhibbāuhu kul fālimā yuājjibukum bijunubikum bāl ānatum bāshārum mimmān khalāk yyāgfiru limāi yyāshā….u ayuājjibu māi yyāshā….u alillāhi mulku ālas sāmāati aāl ārdi amā bāināhumā ailāihi āl māsir(..ru)﴾18﴿
অর্থ:ইহুদী ও খ্রীষ্টানরা বলে, আমরা আল্লাহর সন্তান ও তাঁর প্রিয়জন। আপনি বলুন, তবে তিনি তোমাদেরকে পাপের বিনিময়ে কেন শাস্তি দান করবেন? বরং তোমারও অন্যান্য সৃষ্ট মানবের অন্তর্ভুক্ত সাধারণ মানুষ। তিনি যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন এবং যাকে ইচ্ছা শাস্তি প্রদান করেন। নভোমন্ডল, ভুমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যে যা কিছু আছে, তাতে আল্লাহরই আধিপত্য রয়েছে এবং তাঁর দিকেই প্রত্যাবর্তন করতে হবে।
अर्थ:तथा यहूदी और ईसाईयों ने कहा कि हम अल्लाह के पुत्र तथा प्रियवर हैं। आप पूछें कि फिर वह तुम्हें तुम्हारे पापों का दण्ड क्यों देता है? बल्कि तुमभी वैसे ही मानव पूरुष हो, जैसे दूसरे हैं, जिनकी उत्पत्ति उसने की है। वह जिसे चाहे, क्षमा कर दे और जिसे चाहे, दण्ड दे तथा आकाश और धरती तथा जो उन दोनों के बीच है, अल्लाह ही का राज्य (अधिपत्य)[1] है और उसी की ओर सबको जाना है।
Meaning:The Jews and the Christians say, “We are the sons of Allah and His favourites.” Say, “Why then would He punish you for your sins? In fact, you are just human, among those He has created. He forgives whom He wills and punishes whom He wills.” Unto Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth and what lies between them, and unto Him is the return
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:19
يٰ٘اَهۡلَ الۡكِتٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُوۡلُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ عَلٰي فَتۡرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ اَنۡ تَقُوۡلُوۡا مَا جَآءَنَا مِنۭۡ بَشِيۡرٍ وَّلَا نَذِيۡرٍؗ فَقَدۡ جَآءَكُمۡ بَشِيۡرٌ وَّنَذِيۡرٌؕ وَاللّٰهُ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌࣖ﴿١٩﴾
য়্যা... আহ্লা আল্ কিতাবি কদ্ জা….আকুম্ রছুলুনা য়ুবায়্য়িনু লাকুম্ আলা ফাত্রতিম মিনা আলর্ রুছুলি আং তাকুলু মা জা….আনা মিম্বাশিরিউ অলা নাজিরিং ফাকদ্ জা….আকুম্ বাশিরুউ অনাজিরুউ অআলল্লহু আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রুন)﴾১৯﴿
य्या... आह्ला आल् किताबि कद् जा….आकुम् रसुलुना युबाय्यिनु लाकुम् आला फात्रतिम मिना आलर् रुसुलि आं ताकुलु मा जा….आना मिम्बाशिरिउ अला नाजिरिं फाकद् जा….आकुम् बाशिरुउ अनाजिरुउ अआलल्लहु आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रुन)﴾१९﴿
yyā... āhlā āl kitābi kad jā….ākum rasulunā yubāyyinu lākum ālā fātratim minā ālar rusuli ān tākulu mā jā….ānā mimbāshiriu alā nājirin fākad jā….ākum bāshiruu anājiruu aālallahu ālā kulli shāiin kadir(..runa)﴾19﴿
অর্থ:হে আহলে-কিতাবগণ! তোমাদের কাছে আমার রসূল আগমণ করেছেন, যিনি পয়গম্বরদের বিরতির পর তোমাদের কাছে পুঙ্খানুপুঙ্খ বর্ণনা করেন-যাতে তোমরা একথা বলতে না পার যে, আমাদের কাছে কোন সুসংবাদদাতা ও ভীতিপ্রদর্শক আগমন করে নি। অতএব, তোমাদের কাছে সুসংবাদদাতা ও ভীতি প্রদর্শক আগমন করেননি। অতএব, তোমাদের কাছে সুসংবাদদাতা ও ভয় প্রদর্শক এসে গেছেন। আল্লাহ সবকিছুর উপর শক্তিমান।
अर्थ:हे अह्ले किताब! तुम्हारे पास रसुलों के आने का क्रम बंद होने के पश्चात्, हमारे रसूल आ गये[1] हैं, वह तुम्हारे लिए (सत्य को) उजागर कर रहे हैं, ताकि तुम ये न कहो कि हमारे पास कोई शुभ सूचना सुनाने वाला तथा सावधान करने वाला (नबी) नहीं आया, तो तुम्हारे पास शुभ सूचना सुनाने तथा सावधान करने वाला आ गया है तथा अल्लाह जो चाहे, कर सकता है।
Meaning:O people of the Book, Our Messenger has come to you making things clear to you after a gap between Messengers, lest you were to say, “There has not come to us a bearer of good news, and a warner.” So, now there has come to you a bearer of good news, and a warner. Allah is powerful over everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:20
وَاِذۡ قَالَ مُوۡسٰي لِقَوۡمِهٖ يٰقَوۡمِ اذۡكُرُوۡا نِعۡمَةَ اللّٰهِ عَلَيۡكُمۡ اِذۡ جَعَلَ فِيۡكُمۡ اَنۭۡ بِيَآءَ وَجَعَلَكُمۡ مُّلُوۡكًاࣗ وَّاٰتٰىكُمۡ مَّا لَمۡ يُؤۡتِ اَحَدًا مِّنَ الۡعٰلَمِيۡنَ﴿٢٠﴾
অইজ্ কলা মুছা লিকওমিহি য়্যাকওমি জ্কুরুআ নিই্মাতা আলল্লহি আলাইকুম্ ইজ্ জাআলা ফিকুম্ আম্বিয়্যা….আ অজাআলাকুম্ মুলুকাউ অআতাকুম্ মা লাম্ য়ুঅ্তি আহাদাম মিনা আল্ আলামিন(..না)﴾২০﴿
अइज् कला मुसा लिकओमिहि य्याकओमि ज्कुरुआ निइ्माता आलल्लहि आलाइकुम् इज् जाआला फिकुम् आम्बिय्या….आ अजाआलाकुम् मुलुकाउ अआताकुम् मा लाम् युअ्ति आहादाम मिना आल् आलामिन(..ना)﴾२०﴿
aij kalā musā likaomihi yyākaomi jkuruā nii্mātā ālallahi ālāikum ij jāālā fikum āmbiyyā….ā ajāālākum mulukāu aātākum mā lām yua্ti āhādām minā āl ālāmin(..nā)﴾20﴿
অর্থ:যখন মূসা স্বীয় সম্প্রদায়কে বললেনঃ হে আমার সম্প্রদায়, তোমাদের প্রতি আল্লাহর নেয়ামত স্মরণ কর, যখন তিনি তোমাদের মধ্যে পয়গম্বর সৃষ্টি করেছেন, তোমাদেরকে রাজ্যাধিপতি করেছেন এবং তোমাদেরকে এমন জিনিস দিয়েছেন, যা বিশ্বজগতের কাউকে দেননি।
अर्थ:तथा याद करो, जब मूसा ने अपनी जाति से कहाः हे मेरी जाति! अपने ऊपर अल्लाह के पुरस्कार को याद करो कि उसने तुममें नबी और शासक बनाये तथा तुम्हें वह कुछ दिया, जो संसार वासियों में किसी को नहीं दिया।
Meaning:(Recall) when Mūsā said to his people, “O my people, remember the blessing of Allah upon you when He made prophets from among you, made you kings and gave you what He did not give to anyone in the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:21
يٰقَوۡمِ ادۡخُلُوا الۡاَرۡضَ الۡمُقَدَّسَةَ الَّتِيۡ كَتَبَ اللّٰهُ لَكُمۡ وَلَا تَرۡتَدُّوۡا عَلٰ٘ي اَدۡبَارِكُمۡ فَتَنۡقَلِبُوۡا خٰسِرِيۡنَ﴿٢١﴾
য়্যাকওমি দ্খুলুআ আল্ আর্দ আল্ মুকদ্দাছাতা আল্ লাতি কাতাবা আলল্লহু লাকুম্ অলা তার্তাদ্দুআ আলা আদ্বারিকুম্ ফাতাংকলিবুআ খছিরিন(..না)﴾২১﴿
य्याकओमि द्खुलुआ आल् आर्द आल् मुकद्दासाता आल् लाति काताबा आलल्लहु लाकुम् अला तार्ताद्दुआ आला आद्बारिकुम् फातांकलिबुआ खसिरिन(..ना)﴾२१﴿
yyākaomi dkhuluā āl ārd āl mukaddāsātā āl lāti kātābā ālallahu lākum alā tārtādduā ālā ādbārikum fātānakalibuā khasirin(..nā)﴾21﴿
অর্থ:হে আমার সম্প্রদায়, পবিত্র ভুমিতে প্রবেশ কর, যা আল্লাহ তোমাদের জন্যে নির্ধারিত করে দিয়েছেন এবং পেছন দিকে প্রত্যাবর্তন করো না। অন্যথায় তোমরা ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে পড়বে।
अर्थ:हे मेरी जाति! उस पवित्र धरती (बैतुल मक़्दिस) में प्रवेश कर जाओ, जिसे अल्लाह ने तुम्हारे लिए लिख दिया है और पीछे न फिरो, अन्यथा असफल हो जाओगे।
Meaning:O my people, enter the Holy Land which Allah has destined for you, and do not turn back, lest you should turn losers.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:22
قَالُوۡا يٰمُوۡسٰ٘ي اِنَّ فِيۡهَا قَوۡمًا جَبَّارِيۡنَࣗۖ وَاِنَّا لَنۡ نَّدۡخُلَهَا حَتّٰي يَخۡرُجُوۡا مِنۡهَاۚ فَاِنۡ يَّخۡرُجُوۡا مِنۡهَا فَاِنَّا دٰخِلُوۡنَ﴿٢٢﴾
কলুআ য়্যামুছা ইন্না ফিহা কওমাং জাব্বারিনা অইন্না লান নাদ্খুলাহা হাত্তা য়্যাখ্রুজুআ মিন্হা ফাইই য়্যাখ্রুজুআ মিন্হা ফাইন্না দাখিলুন(..না)﴾২২﴿
कलुआ य्यामुसा इन्ना फिहा कओमां जाब्बारिना अइन्ना लान नाद्खुलाहा हात्ता य्याख्रुजुआ मिन्हा फाइइ य्याख्रुजुआ मिन्हा फाइन्ना दाखिलुन(..ना)﴾२२﴿
kaluā yyāmusā innā fihā kaomān jābbārinā ainnā lān nādkhulāhā hāttā yyākhrujuā minhā fāii yyākhrujuā minhā fāinnā dākhilun(..nā)﴾22﴿
অর্থ:তারা বললঃ হে মূসা, সেখানে একটি প্রবল পরাক্রান্ত জাতি রয়েছে। আমরা কখনও সেখানে যাব না, যে পর্যন্ত না তারা সেখান থেকে বের হয়ে যায়। তারা যদি সেখান থেকে বের হয়ে যায় তবে নিশ্চিতই আমরা প্রবেশ করব।’
अर्थ:उन्होंने कहाः हे मूसा! उसमें बड़े बलवान लोग हैं और हम उसमें कदापि प्रवेश नहीं करेंगे, जब तक वे उससे निकल न जायें, यदि वे निकल जाते हैं, तभी हम उसमें प्रवेश कर सकते हैं।
Meaning:They said, “O Mūsā, there is a nation of tyrants over there, and we shall never enter it until they get out of it. If they do get out of it, we are ready to go in.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:23
قَالَ رَجُلٰنِ مِنَ الَّذِيۡنَ يَخَافُوۡنَ اَنۡعَمَ اللّٰهُ عَلَيۡهِمَا ادۡخُلُوۡا عَلَيۡهِمُ الۡبَابَۚ فَاِذَا دَخَلۡتُمُوۡهُ فَاِنَّكُمۡ غٰلِبُوۡنَ ۚ وَعَلَي اللّٰهِ فَتَوَكَّلُوۡ٘ا اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ﴿٢٣﴾
কলা রজুলানি মিনা আল্ লাজিনা য়্যাখফুনা আন্আমা আলল্লহু আলাইহিমা দ্খুলুআ আলাইহিমু আল্ বাবা ফাইজা দাখল্তুমুহু ফাইন্নাকুম্ গলিবুনা অআলা আলল্লহি ফাতাঅক্কালু...আইং কুংতুম্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾২৩﴿
कला रजुलानि मिना आल् लाजिना य्याखफुना आन्आमा आलल्लहु आलाइहिमा द्खुलुआ आलाइहिमु आल् बाबा फाइजा दाखल्तुमुहु फाइन्नाकुम् गलिबुना अआला आलल्लहि फाताअक्कालु...आइं कुंतुम् मुअ्मिनिन(..ना)﴾२३﴿
kalā rajulāni minā āl lājinā yyākhafunā ānāmā ālallahu ālāihimā dkhuluā ālāihimu āl bābā fāijā dākhaltumuhu fāinnākum galibunā aālā ālallahi fātāakkālu...āin kunatum mua্minin(..nā)﴾23﴿
অর্থ:খোদাভীরুদের মধ্য থেকে দু’ব্যক্তি বলল, যাদের প্রতি আল্লাহ অনুগ্রহ করেছিলেনঃ তোমরা তাদের উপর আক্রমণ করে দরজায় প্রবেশ কর। অতঃপর তোমরা যখন তাতে পবেশ করবে, তখন তোমরাই জয়ী হবে। আর আল্লাহর উপর ভরসা কর যদি তোমরা বিশ্বাসী হও।
अर्थ:उनमें से दो व्यक्तियों ने, जो (अल्लाह से) डरते थे, जिनपर अल्लाह ने पुरस्कार किया था, कहा कि उनपर द्वार से प्रवेश कर जाओ, जबतुम उसमें प्रवेश कर जाओगे, तो निश्चय तुम प्रभुत्वशाली होगे तथा अल्लाह ही पर भरोसा करो, यदि तुम ईमान वाले हो।
Meaning:Said two men from among the God-fearing, on whom Allah had bestowed His favour, “Enter the gate (charging) upon them. Once you have entered it, you will be the ones who will prevail. In Allah you must place your trust, if you are believers.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com