পারা ৬ · পেজ 9/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মায়িদাহالمائدة
5:14
وَمِنَ الَّذِيۡنَ قَالُوۡ٘ا اِنَّا نَصٰرٰ٘ي اَخَذۡنَا مِيۡثَاقَهُمۡ فَنَسُوۡا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوۡا بِهٖࣕ فَاَغۡرَيۡنَا بَيۡنَهُمُ الۡعَدَاوَةَ وَالۡبَغۡضَآءَ اِلٰي يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِؕ وَسَوۡفَ يُنَبِّئُهُمُ اللّٰهُ بِمَا كَانُوۡا يَصۡنَعُوۡنَ﴿١٤﴾
অমিনা আল্ লাজিনা কলু...আইন্না নাছর আখজ্না মিছাকহুম্ ফানাছুআ হাযম মিম্মা জুক্কিরুআ বিহি ফাআগ্রইনা বাইনাহুমু আল্ আদাঅতা অআল্ বাগ্দ….আ ইলা য়্যাওমি আল্ কিয়্যামাতি অছাওফা য়ুনাব্বিউহুমু আলল্লহু বিমা কানুআ য়্যাছ্নাউন(..না)﴾১৪﴿
अमिना आल् लाजिना कलु...आइन्ना नासर आखज्ना मिसाकहुम् फानासुआ हायम मिम्मा जुक्किरुआ बिहि फाआग्रइना बाइनाहुमु आल् आदाअता अआल् बाग्द….आ इला य्याओमि आल् किय्यामाति असाओफा युनाब्बिउहुमु आलल्लहु बिमा कानुआ य्यास्नाउन(..ना)﴾१४﴿
aminā āl lājinā kalu...āinnā nāsar ākhajnā misākahum fānāsuā hāyam mimmā jukkiruā bihi fāāgrainā bāināhumu āl ādāatā aāl bāgda….ā ilā yyāomi āl kiyyāmāti asāofā yunābbiuhumu ālallahu bimā kānuā yyāsnāun(..nā)﴾14﴿
অর্থ:যারা বলেঃ আমরা নাছারা, আমি তাদের কাছ থেকেও তাদের অঙ্গীকার নিয়েছিলাম। অতঃপর তারাও যে উপদেশ প্রাপ্ত হয়েছিল, তা থেকে উপকার লাভ করা ভুলে গেল। অতঃপর আমি কেয়ামত পর্যন্ত তাদের মধ্যে পারস্পরিক শত্রুতা ও বিদ্বেষ সঞ্চারিত করে দিয়েছি। অবশেষে আল্লাহ তাদেরকে তাদের কৃতকর্ম সম্পর্কে অবহিত করবেন।
अर्थ:तथा जिन्होंने कहा कि हम नसारा (ईसाई) हैं, हमने उनसे (भी) दृढ़ वचन लिया था, तो उन्हें जिस बात का निर्देश दिया गया था, उसे भुला बैठे, तो प्रलय के दिन तक के लिए हमने उनके बीच शत्रुता तथा पारस्परिक (आपसी) विद्वेष भड़का दिया और शीघ्र ही अल्लाह जो कुछ वे करते रहे हैं, उन्हें[1] बता देगा।
Meaning:And from those who say, “We are Christians,” We took a pledge. So, they have overlooked a good deal of the Advice they were given. So, We had them stuck with enmity and malice among them right through the Day of Doom, and (then) Allah will tell them what they were doing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:15
يٰ٘اَهۡلَ الۡكِتٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُوۡلُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ كَثِيۡرًا مِّمَّا كُنۡتُمۡ تُخۡفُوۡنَ مِنَ الۡكِتٰبِ وَيَعۡفُوۡا عَنۡ كَثِيۡرٍ ؕ قَدۡ جَآءَكُمۡ مِّنَ اللّٰهِ نُوۡرٌ وَّكِتٰبٌ مُّبِيۡنٌۙ﴿١٥﴾
য়্যা... আহ্লা আল্ কিতাবি কদ্ জা….আকুম্ রছুলুনা য়ুবায়্য়িনু লাকুম্ কাছিরম মিম্মা কুংতুম্ তুখ্ফুনা মিনা আল্ কিতাবি অয়্যাআ্ফু আং কাছিরিং কদ্ জা….আকুম্ মিনা আলল্লহি নুরুউ অকিতাবুম মুবিন(..নুন)﴾১৫﴿
य्या... आह्ला आल् किताबि कद् जा….आकुम् रसुलुना युबाय्यिनु लाकुम् कासिरम मिम्मा कुंतुम् तुख्फुना मिना आल् किताबि अय्याआ्फु आं कासिरिं कद् जा….आकुम् मिना आलल्लहि नुरुउ अकिताबुम मुबिन(..नुन)﴾१५﴿
yyā... āhlā āl kitābi kad jā….ākum rasulunā yubāyyinu lākum kāsiram mimmā kunatum tukhfunā minā āl kitābi ayyāā্fu ān kāsirin kad jā….ākum minā ālallahi nuruu akitābum mubin(..nuna)﴾15﴿
অর্থ:হে আহলে-কিতাবগণ! তোমাদের কাছে আমার রাসূল আগমন করেছেন! কিতাবের যেসব বিষয় তোমরা গোপন করতে, তিনি তার মধ্য থেকে অনেক বিষয় প্রকাশ করেন এবং অনেক বিষয় মার্জনা করেন। তোমাদের কাছে একটি উজ্জল জ্যোতি এসেছে এবং একটি সমুজ্জল গ্রন্থ।
अर्थ:हे अह्ले किताब! तुम्हारे पास हमारे रसूल आ गये हैं[1], जो तुम्हारे लिए उन बहुत सी बातों को उजागर कर रहे हैं, जिन्हें तुम छुपा रहे थे और बहुत सी बातों को छोड़ भी रहे हैं। अब तुम्हारे पास अल्लाह की ओर से प्रकाश तथा खुली पुस्तक (कुर्आन) आ गई है।
Meaning:O people of the Book, there has come to you Our Messenger disclosing to you much of what you have been concealing of the Book, while He overlooks much. There has come to you, from Allah, a Light and a clear Book
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:16
يَّهۡدِيۡ بِهِ اللّٰهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضۡوَانَهٗ سُبُلَ السَّلٰمِ وَيُخۡرِجُهُمۡ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَي النُّوۡرِ بِاِذۡنِهٖ وَيَهۡدِيۡهِمۡ اِلٰي صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍ﴿١٦﴾
য়্যাহ্দি বিহি আলল্লাহু মানিত্ তাবাআ রিদ্অনাহু ছুবুলা আলছ্ ছালামি অয়ুখ্রিজুহুম্ মিনা আলয্ যুলুমাতি ইলা আলন্ নুরি বিইজ্নিহি অয়্যাহ্দিহিম্ ইলা ছিরতিম মুছ্তাকিম(..মিন)﴾১৬﴿
य्याह्दि बिहि आलल्लाहु मानित् ताबाआ रिद्अनाहु सुबुला आलस् सालामि अयुख्रिजुहुम् मिना आलय् युलुमाति इला आलन् नुरि बिइज्निहि अय्याह्दिहिम् इला सिरतिम मुस्ताकिम(..मिन)﴾१६﴿
yyāhdi bihi ālallāhu mānit tābāā ridanāhu subulā ālas sālāmi ayukhrijuhum minā ālay yulumāti ilā ālan nuri biijnihi ayyāhdihim ilā siratim mustākim(..mina)﴾16﴿
অর্থ:এর দ্বারা আল্লাহ যারা তাঁর সন্তুষ্টি কামনা করে, তাদেরকে নিরাপত্তার পথ প্রদর্শন করেন এবং তাদেরকে স্বীয় নির্দেশ দ্বারা অন্ধকার থেকে বের করে আলোর দিকে আনয়ন করেন এবং সরল পথে পরিচালনা করেন।
अर्थ:जिसके द्वारा अल्लाह उन्हें शान्ति का मार्ग दिखा रहा है, जो उसकी प्रसन्नता पर चलते हों, उन्हें अपनी अनुमति से अंधेरों से निकालकर प्रकाश की ओर ले जाता है और उन्हें सुपथ दिखाता है।
Meaning:with it Allah guides those who follow His pleasure to the pathways of peace, and brings them out, by His will, from the depths of darkness into the light, and guides them to a straight path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:17
لَقَدۡ كَفَرَ الَّذِيۡنَ قَالُوۡ٘ا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الۡمَسِيۡحُ ابۡنُ مَرۡيَمَؕ قُلۡ فَمَنۡ يَّمۡلِكُ مِنَ اللّٰهِ شَيۡـًٔا اِنۡ اَرَادَ اَنۡ يُّهۡلِكَ الۡمَسِيۡحَ ابۡنَ مَرۡيَمَ وَاُمَّهٗ وَمَنۡ فِي الۡاَرۡضِ جَمِيۡعًاؕ وَلِلّٰهِ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاؕ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُؕ وَاللّٰهُ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌ﴿١٧﴾
লাকদ্ কাফার আল্ লাজিনা কলু...আইন্না আলল্লহা হুঅ আল্ মাছিহু ব্নু মার্য়্যামা কুল্ ফামাই য়্যাম্লিকু মিনা আলল্লহি শাইআন ইন্ আরদা আই য়ুহ্লিকা আল্ মাছিহা ব্না মার্য়্যামা অউম্মাহু অমাং ফি আল্ আর্দি জামিআউ অলিল্লাহি মুল্কু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অমা বাইনাহুমা য়্যাখ্লুকু মা য়্যাশা….উ অআলল্লহু আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রুন)﴾১৭﴿
लाकद् काफार आल् लाजिना कलु...आइन्ना आलल्लहा हुअ आल् मासिहु ब्नु मार्य्यामा कुल् फामाइ य्याम्लिकु मिना आलल्लहि शाइआन इन् आरदा आइ युह्लिका आल् मासिहा ब्ना मार्य्यामा अउम्माहु अमां फि आल् आर्दि जामिआउ अलिल्लाहि मुल्कु आलस् सामाअति अआल् आर्दि अमा बाइनाहुमा य्याख्लुकु मा य्याशा….उ अआलल्लहु आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रुन)﴾१७﴿
lākad kāfār āl lājinā kalu...āinnā ālallahā hua āl māsihu bnu māryyāmā kul fāmāi yyāmliku minā ālallahi shāiān in āradā āi yuhlikā āl māsihā bnā māryyāmā aummāhu amān fi āl ārdi jāmiāu alillāhi mulku ālas sāmāati aāl ārdi amā bāināhumā yyākhluku mā yyāshā….u aālallahu ālā kulli shāiin kadir(..runa)﴾17﴿
অর্থ:নিশ্চয় তারা কাফের, যারা বলে, মসীহ ইবনে মরিয়মই আল্লাহ। আপনি জিজ্ঞেস করুন, যদি তাই হয়, তবে বল যদি আল্লাহ মসীহ ইবনে মরিয়ম, তাঁর জননী এবং ভূমন্ডলে যারা আছে, তাদের সবাইকে ধ্বংস করতে চান, তবে এমন কারও সাধ্য আছে কি যে আল্লাহর কাছ থেকে তাদেরকে বিন্দুমাত্রও বাঁচাতে পারে? নভোমন্ডল, ভুমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যে যা আছে, সবকিছুর উপর আল্লাহ তা’আলার আধিপত্য। তিনি যা ইচ্ছা সৃষ্টি করেন। আল্লাহ সবকিছুর উপর শক্তিমান।
अर्थ:निश्चय वे काफ़िर[1] हो गये, जिन्होंने कहा कि मर्यम का पुत्र मसीह़ ही अल्लाह है। (हे नबी!) उनसे कह दो कि यदि अल्ललाह मर्यम के पुत्र और उसकी माता तथा जो भी धरती में है, सबका विनाश कर देना चाहे, तो किसमें शक्ति है कि वह उसे रोक दे? तथा आकाश और धरती और जो भी इनके बीच है, सब अल्लाह ही का राज्य है, वह जो चाहे, उतपन्न करता है तथा वह जो चाहे, कर सकता है।
Meaning:Certainly, infidels are those who say, “God is the MasīH, son of Maryam (Jesus son of Mary).” Say, “Who then has the power to do anything against Allah, if He wills to eliminate the MasīH son of Maryam and his mother and all those on earth?” Unto Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth and what lies between them. He creates what He wills. Allah is powerful over everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com