পারা ৬ · পেজ 8/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মায়িদাহالمائدة
5:10
وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَكَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا٘ اُولٰٓئِكَ اَصۡحٰبُ الۡجَحِيۡمِ﴿١٠﴾
অআল্লাজিনা কাফারুআ অকাজ্জাবুআ বিআয়্যাতিনা...উলা….ইকা আছ্হাবু আল্ জাহিম(..মি)﴾১০﴿
अआल्लाजिना काफारुआ अकाज्जाबुआ बिआय्यातिना...उला….इका आस्हाबु आल् जाहिम(..मि)﴾१०﴿
aāllājinā kāfāruā akājjābuā biāyyātinā...ulā….ikā āshābu āl jāhim(..mi)﴾10﴿
অর্থ:যারা অবিশ্বাস করে এবং আমার নিদর্শনাবলীকে মিথ্যা বলে, তার দোযখী।
अर्थ:तथा जो काफ़िर रहे और हमारी आयतों को मिथ्या कहा, तो वही लोग नारकी हैं।
Meaning:Those who disbelieve and deny Our signs - they are the people of the Fire
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:11
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا اذۡكُرُوۡا نِعۡمَتَ اللّٰهِ عَلَيۡكُمۡ اِذۡ هَمَّ قَوۡمٌ اَنۡ يَّبۡسُطُوۡ٘ا اِلَيۡكُمۡ اَيۡدِيَهُمۡ فَكَفَّ اَيۡدِيَهُمۡ عَنۡكُمۡۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَؕ وَعَلَي اللّٰهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ الۡمُؤۡمِنُوۡنَࣖ﴿١١﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু জ্কুরু নিই্মাতা আলল্লহি আলাইকুম্ ইজ্ হাম্মা কওমুন আই য়্যাব্ছুতু ইলাইকুম্ আইদিয়্যাহুম্ ফাকাফ্ফা আইদিয়্যাহুম্ আংকুম্ অত্তাকু আলল্লহা অআলা আলল্লহি ফাল্য়্যাতাঅক্কালি আল্ মুঅ্মিনুন(..না)﴾১১﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु ज्कुरु निइ्माता आलल्लहि आलाइकुम् इज् हाम्मा कओमुन आइ य्याब्सुतु इलाइकुम् आइदिय्याहुम् फाकाफ्फा आइदिय्याहुम् आंकुम् अत्ताकु आलल्लहा अआला आलल्लहि फाल्य्याताअक्कालि आल् मुअ्मिनुन(..ना)﴾११﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu jkuru nii্mātā ālallahi ālāikum ij hāmmā kaomun āi yyābsutu ilāikum āidiyyāhum fākāffā āidiyyāhum ānakum attāku ālallahā aālā ālallahi fālyyātāakkāli āl mua্minun(..nā)﴾11﴿
অর্থ:হে মুমিনগণ, তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ কর, যখন এক সম্প্রদায় তোমাদের দিকে স্বীয় হস্ত প্রসারিত করতে সচেষ্ট হয়েছিল, তখন তিনি তাদের হস্ত তোমাদের থেকে প্রতিহত করে দিলেন। আল্লাহকে ভয় কর এবং মুমিনদের আল্লাহর উপরই ভরসা করা উচিত।
अर्थ:हे ईमान वालो! अल्लाह के उस उपकार को याद करो, जब एक गिरोह ने तुम्हारी ओर हाथ बढ़ाना[1] चाहा, तो अल्लाह ने उनके हाथों को तुमसे रोक दिया तथा अल्लाह से डरते रहो और ईमान वालों को अल्लाह ही पर निरभर करना चाहिए।
Meaning:O you who believe, remember Allah’s favour upon you, when some people planned to lay their hands on you, and He kept their hands away from you. Fear Allah; and in Allah the believers should place their trust
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:12
وَلَقَدۡ اَخَذَ اللّٰهُ مِيۡثَاقَ بَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَۚ وَبَعَثۡنَا مِنۡهُمُ اثۡنَيۡ عَشَرَ نَقِيۡبًاؕ وَقَالَ اللّٰهُ اِنِّيۡ مَعَكُمۡؕ لَئِنۡ اَقَمۡتُمُ الصَّلٰوةَ وَاٰتَيۡتُمُ الزَّكٰوةَ وَاٰمَنۡتُمۡ بِرُسُلِيۡ وَعَزَّرۡتُمُوۡهُمۡ وَاَقۡرَضۡتُمُ اللّٰهَ قَرۡضًا حَسَنًا لَّاُكَفِّرَنَّ عَنۡكُمۡ سَيِّاٰتِكُمۡ وَلَاُدۡخِلَنَّكُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُۚ فَمَنۡ كَفَرَ بَعۡدَ ذٰلِكَ مِنۡكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ السَّبِيۡلِ﴿١٢﴾
অলাকদ্ আখজা আলল্লহু মিছাক বানি...ইছ্র….ইলা অবাআছ্না মিন্হুমু ছ্নাই আশার নাকিবাউ অকলা আলল্লহু ইন্নি মাআকুম্ লাইন্ আকম্তুমু আলছ্ ছলাঅতা অআতাইতুমু আলঝ্ ঝাকাঅতা অআমাংতুম্ বিরুছুলি অআঝ্ঝার্তুমুহুম্ অআক্রদ্তুমু আলল্লহা কর্দন হাছানাল্ লাউকাফ্ফিরন্না আংকুম্ ছায়্য়িআতিকুম্ অলাউদ্খিলান্নাকুম্ জান্নাতিং তাজ্রি মিং তাহ্তিহা আল্ আন্হারু ফামাং কাফার বাআ্দা জালিকা মিংকুম্ ফাকদ্ দল্লা ছাঅ….আ আলছ্ ছাবিল(..লি)﴾১২﴿
अलाकद् आखजा आलल्लहु मिसाक बानि...इस्र….इला अबाआस्ना मिन्हुमु स्नाइ आशार नाकिबाउ अकला आलल्लहु इन्नि माआकुम् लाइन् आकम्तुमु आलस् सलाअता अआताइतुमु आलझ् झाकाअता अआमांतुम् बिरुसुलि अआझ्झार्तुमुहुम् अआक्रद्तुमु आलल्लहा कर्दन हासानाल् लाउकाफ्फिरन्ना आंकुम् साय्यिआतिकुम् अलाउद्खिलान्नाकुम् जान्नातिं ताज्रि मिं ताह्तिहा आल् आन्हारु फामां काफार बाआ्दा जालिका मिंकुम् फाकद् दल्ला साअ….आ आलस् साबिल(..लि)﴾१२﴿
alākad ākhajā ālallahu misāk bāni...isra….ilā abāāsnā minhumu snāi āshār nākibāu akalā ālallahu inni māākum lāin ākamtumu ālas salāatā aātāitumu ālajh jhākāatā aāmānatum birusuli aājhjhārtumuhum aākradtumu ālallahā kardan hāsānāl lāukāffirannā ānakum sāyyiātikum alāudkhilānnākum jānnātin tājri min tāhtihā āl ānhāru fāmān kāfār bāā্dā jālikā minakum fākad dallā sāa….ā ālas sābil(..li)﴾12﴿
অর্থ:আল্লাহ বনী-ইসরাঈলের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলেন এবং আমি তাদের মধ্য থেকে বার জন সর্দার নিযুক্ত করেছিলাম। আল্লাহ বলে দিলেনঃ আমি তোমাদের সঙ্গে আছি। যদি তোমরা নামায প্রতিষ্ঠিত কর, যাকাত দিতে থাক, আমার পয়গম্বরদের প্রতি বিশ্বাস রাখ, তাঁদের সাহায্য কর এবং আল্লাহকে উত্তম পন্থায় ঋন দিতে থাক, তবে আমি অবশ্যই তোমাদের গোনাহ দুর করে দিব এবং অবশ্যই তোমাদেরকে উদ্যান সমূহে প্রবিষ্ট করব, যেগুলোর তলদেশ দিয়ে নিঝরিনীসমূহ প্রবাহিত হয়। অতঃপর তোমাদের মধ্য থেকে যে ব্যক্তি এরপরও কাফের হয়, সে নিশ্চিতই সরল পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে পড়ে।
अर्थ:तथा अल्लाह ने बनी इस्राईल से (भी) दृढ़ वचन लिया था और उनमें बारह प्रमुख नियुक्त कर दिये थे तथा अल्लाह ने कहा था कि मैं तुम्हारे साथ हूँ, यदि तुम नमाज की स्थापना करते रहे, ज़कात देते रहे, मेरे रसूलों पर ईमान (विश्वास) रखे रहे, उन्हें समर्थन देते रहे तथा अल्लाह को उत्तम ऋण देते रहे। (अगर ऐसा हुआ) तो मैं अवश्य तुम्हें तुम्हारे पाप क्षमा कर दूँगा और तुम्हें ऐसे स्वर्गों में प्रवेश दूँगा, जिनमें नहरें प्रवाहित होंगी और तुममें से जो इसके पश्चात् भी कुफ़्र (अविश्वास) करेगा, (दरअसल) वह सुपथ[1] से विचलित हो गया।
Meaning:Allah has made the Children of Israel take a pledge. We appointed twelve chiefs from among them. Allah said, “I am surely with you. If you establish Salāh, and pay Zakāh, and believe in My Messengers, and hold them in reverence, and advance to Allah a goodly loan, I shall certainly write off your evil deeds, and I shall certainly admit you into Gardens beneath which rivers flow. So, whoever from you disbelieves after that has lost the straight path.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:13
فَبِمَا نَقۡضِهِمۡ مِّيۡثَاقَهُمۡ لَعَنّٰهُمۡ وَجَعَلۡنَا قُلُوۡبَهُمۡ قٰسِيَةًۚ يُحَرِّفُوۡنَ الۡكَلِمَ عَنۡ مَّوَاضِعِهٖۙ وَنَسُوۡا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوۡا بِهٖۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلٰي خَآئِنَةٍ مِّنۡهُمۡ اِلَّا قَلِيۡلًا مِّنۡهُمۡ فَاعۡفُ عَنۡهُمۡ وَاصۡفَحۡؕ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الۡمُحۡسِنِيۡنَ﴿١٣﴾
ফাবিমা নাক্দিহিম্ মিছাকহুম্ লাআন্নাহুম্ অজাআল্না কুলুবাহুম্ কছিয়্যাতাই য়ুহার্রিফুনা আল্ কালিমা আম মাঅদিইহি অনাছুআ হাযম মিম্মা জুক্কিরুআ বিহি অলা তাঝালু তাত্তলিউ আলা খ….ইনাতিম মিন্হুম্ ইল্লা কলিলাম মিন্হুম্ ফাআ্ফু আন্হুম্ অছ্ফাহ্ ইন্না আলল্লহা য়ুহিব্বু আল্ মুহ্ছিনিন(..না)﴾১৩﴿
फाबिमा नाक्दिहिम् मिसाकहुम् लाआन्नाहुम् अजाआल्ना कुलुबाहुम् कसिय्याताइ युहार्रिफुना आल् कालिमा आम माअदिइहि अनासुआ हायम मिम्मा जुक्किरुआ बिहि अला ताझालु तात्तलिउ आला ख….इनातिम मिन्हुम् इल्ला कलिलाम मिन्हुम् फाआ्फु आन्हुम् अस्फाह् इन्ना आलल्लहा युहिब्बु आल् मुह्सिनिन(..ना)﴾१३﴿
fābimā nākdihim misākahum lāānnāhum ajāālnā kulubāhum kasiyyātāi yuhārrifunā āl kālimā ām māadiihi anāsuā hāyam mimmā jukkiruā bihi alā tājhālu tāttaliu ālā kha….inātim minhum illā kalilām minhum fāā্fu ānhum asfāh innā ālallahā yuhibbu āl muhsinin(..nā)﴾13﴿
অর্থ:অতএব, তাদের অঙ্গীকার ভঙ্গের দরুন আমি তাদের উপর অভিসম্পাত করেছি এবং তাদের অন্তরকে কঠোর করে দিয়েছি। তারা কালামকে তার স্থান থেকে বিচ্যুত করে দেয় এবং তাদেরকে যে উপদেশ দেয়া হয়েছিল, তারা তা থেকে উপকার লাভ করার বিষয়টি বিস্মৃত হয়েছে। আপনি সর্বদা তাদের কোন না কোন প্রতারণা সম্পর্কে অবগত হতে থাকেন, তাদের অল্প কয়েকজন ছাড়া। অতএব, আপনি তাদেরকে ক্ষমা করুন এবং মার্জনা করুন। আল্লাহ অনুগ্রহকারীদেরকে ভালবাসেন।
अर्थ:तो उनके अपना वचन भंग करने के कारण, हमने उन्हें धिक्कार दिया और उनके दिलों को कड़ा कर दिया। वे अल्लाह की बातों को, उनके वास्तविक स्थानों से फेर देते[1] हैं तथा जिस बात का उन्हें निर्देश दिया गया था, उसे भुला दिया और (अब) आप बराबर उनके किसी न किसी विश्वासघात से सूचित होते रहेंगे, परन्तु उनमें बहुत थोड़े के सिवा, जो ऐसा नहीं करते। अतः आप उन्हें क्षमा कर दें और उन्हें जाने दें। निःसंदेह अल्लाह उपकारियों से प्रेम करता है।
Meaning:So, because they broke their pledge, We cursed them and made their hearts hardened. They change words from their places, and they have overlooked a good deal of the Advice they were given. Every now and then you come across a certain treachery from all of them, except a few. So, forgive them and forego. Indeed, Allah loves those who are good in deeds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com