পারা ৬ · পেজ 7/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মায়িদাহالمائدة
5:6
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اِذَا قُمۡتُمۡ اِلَي الصَّلٰوةِ فَاغۡسِلُوۡا وُجُوۡهَكُمۡ وَاَيۡدِيَكُمۡ اِلَي الۡمَرَافِقِ وَامۡسَحُوۡا بِرُءُوۡسِكُمۡ وَاَرۡجُلَكُمۡ اِلَي الۡكَعۡبَيۡنِؕ وَاِنۡ كُنۡتُمۡ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوۡاؕ وَاِنۡ كُنۡتُمۡ مَّرۡضٰ٘ي اَوۡ عَلٰي سَفَرٍ اَوۡ جَآءَ اَحَدٌ مِّنۡكُمۡ مِّنَ الۡغَآئِطِ اَوۡ لٰمَسۡتُمُ النِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُوۡا مَآءً فَتَيَمَّمُوۡا صَعِيۡدًا طَيِّبًا فَامۡسَحُوۡا بِوُجُوۡهِكُمۡ وَاَيۡدِيۡكُمۡ مِّنۡهُؕ مَا يُرِيۡدُ اللّٰهُ لِيَجۡعَلَ عَلَيۡكُمۡ مِّنۡ حَرَجٍ وَّلٰكِنۡ يُّرِيۡدُ لِيُطَهِّرَكُمۡ وَلِيُتِمَّ نِعۡمَتَهٗ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَ﴿٦﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু...ইজা কুম্তুম্ ইলা আলছ্ ছলাঅতি ফাগ্ছিলু উজুহাকুম্ অআইদিয়্যাকুম্ ইলা আল্ মারফিকি অম্ছাহু বিরুউছিকুম্ অআর্জুলাকুম্ ইলা আল্ কাআ্বাইনি অইং কুংতুম্ জুনুবাং ফাত্তহ্হারু অইং কুংতুম্ মার্দ আও আলা ছাফারিন আও জা….আ আহাদুম মিংকুম্ মিনা আল্ গ….ইতি আও লামাছ্তুমু আলন্ নিছা….আ ফালাম্ তাজিদু মা….আং ফাতায়্যাম্মামু ছইদাং তয়্য়িবাং ফাম্ছাহু বিউজুহিকুম্ অআইদিকুম্ মিন্হু মা য়ুরিদু আলল্লহু লিয়্যাজ্আলা আলাইকুম্ মিন্ হারজিউ অলাকিই য়ুরিদু লিয়ুতহ্হিরকুম্ অলিয়ুতিম্মা নিই্মাতাহু আলাইকুম্ লাআল্লাকুম্ তাশ্কুরুন(..না)﴾৬﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु...इजा कुम्तुम् इला आलस् सलाअति फाग्सिलु उजुहाकुम् अआइदिय्याकुम् इला आल् मारफिकि अम्साहु बिरुउसिकुम् अआर्जुलाकुम् इला आल् काआ्बाइनि अइं कुंतुम् जुनुबां फात्तह्हारु अइं कुंतुम् मार्द आओ आला साफारिन आओ जा….आ आहादुम मिंकुम् मिना आल् ग….इति आओ लामास्तुमु आलन् निसा….आ फालाम् ताजिदु मा….आं फाताय्याम्मामु सइदां तय्यिबां फाम्साहु बिउजुहिकुम् अआइदिकुम् मिन्हु मा युरिदु आलल्लहु लिय्याज्आला आलाइकुम् मिन् हारजिउ अलाकिइ युरिदु लियुतह्हिरकुम् अलियुतिम्मा निइ्माताहु आलाइकुम् लाआल्लाकुम् ताश्कुरुन(..ना)﴾६﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu...ijā kumtum ilā ālas salāati fāgsilu ujuhākum aāidiyyākum ilā āl mārafiki amsāhu biruusikum aārjulākum ilā āl kāā্bāini ain kunatum junubān fāttahhāru ain kunatum mārd āo ālā sāfārin āo jā….ā āhādum minakum minā āl ga….iti āo lāmāstumu ālan nisā….ā fālām tājidu mā….ān fātāyyāmmāmu saidān tayyibān fāmsāhu biujuhikum aāidikum minhu mā yuridu ālallahu liyyājālā ālāikum min hārajiu alākii yuridu liyutahhirakum aliyutimmā nii্mātāhu ālāikum lāāllākum tāshkurun(..nā)﴾6﴿
অর্থ:হে মুমিনগণ, যখন তোমরা নামাযের জন্যে উঠ, তখন স্বীয় মুখমন্ডল ও হস্তসমূহ কনুই পর্যন্ত ধৌত কর, মাথা মুছেহ কর এবং পদযুগল গিটসহ। যদি তোমরা অপবিত্র হও তবে সারা দেহ পবিত্র করে নাও এবং যদি তোমরা রুগ্ন হও, অথবা প্রবাসে থাক অথবা তোমাদের কেউ প্রসাব-পায়খানা সেরে আসে অথবা তোমরা স্ত্রীদের সাথে সহবাস কর, অতঃপর পানি না পাও, তবে তোমরা পবিত্র মাটি দ্বারা তায়াম্মুম করে নাও-অর্থাৎ, স্বীয় মুখ-মন্ডল ও হস্তদ্বয় মাটি দ্বারা মুছে ফেল। আল্লাহ তোমাদেরকে অসুবিধায় ফেলতে চান না; কিন্তু তোমাদেরকে পবিত্র রাখতে চান এবং তোমাদের প্রতি স্বীয় নেয়ামত পূর্ণ করতে চান-যাতে তোমরা কৃতজ্ঞাতা প্রকাশ কর।
अर्थ:हे ईमान वालो! जब नमाज़ के लिए खड़े हो, तो (पहले) अपने मुँह तथा हाथों को कुहनियों तक धो लो और अपने सिरों का मसह़[1] कर लो तथा अपने पावों को टखनों तक (धो लो) और यदि जनाबत[2] की स्थिति में हो, तो (स्नान करके) पवित्र हो जाओ तथा यदि रोगी अथवा यात्रा में हो अथवा तुममें से कोई शोच से आये अथवा तुमने स्त्रियों को स्पर्श किया हो और तुम जल न पाओ, तो शुध्द धूल से तयम्मुम कर लो और उससे अपने मुखों तथा हाथों का मसह़[3] कर लो। अल्लाह तुम्हारे लिए कोई संकीर्णता (तंगी) नहीं चाहता। परन्तु तुम्हें पवित्र करना चाहता है और ताकि तुमपर अपना पुरस्कार पूरा कर दे और ताकि तुम कृतज्ञ बनो।
Meaning:O you who believe, when you rise for Salāh, (prayer) wash your faces and your hands up to the elbows, and make MasH (wiping by hands) of your heads and (wash) your feet up to the ankles. If you are in a state of major impurity, cleanse yourselves well (by taking bath). If you are sick, or on a journey, or if one of you has come after relieving himself, or you have had sexual contact with women, and you find no water, then, go for some clean dust and wipe your faces and hands with it. Allah does not like to impose a problem on you; He, rather likes to cleanse you and to complete His favour upon you, so that you may be grateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:7
وَاذۡكُرُوۡا نِعۡمَةَ اللّٰهِ عَلَيۡكُمۡ وَمِيۡثَاقَهُ الَّذِيۡ وَاثَقَكُمۡ بِهٖ٘ۙ اِذۡ قُلۡتُمۡ سَمِعۡنَا وَاَطَعۡنَاؗ وَاتَّقُوا اللّٰهَؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيۡمٌۭ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ﴿٧﴾
অজ্কুরুআ নিই্মাতা আলল্লহি আলাইকুম্ অমিছাকহু আল্ লাজি অছাককুম্ বিহি... ইজ্ কুল্তুম্ ছামিই্না অআতআ্না অত্তাকুআ আলল্লহা ইন্না আলল্লহা আলিমুম্বিজাতি আলছ্ ছুদুর(..রি)﴾৭﴿
अज्कुरुआ निइ्माता आलल्लहि आलाइकुम् अमिसाकहु आल् लाजि असाककुम् बिहि... इज् कुल्तुम् सामिइ्ना अआतआ्ना अत्ताकुआ आलल्लहा इन्ना आलल्लहा आलिमुम्बिजाति आलस् सुदुर(..रि)﴾७﴿
ajkuruā nii্mātā ālallahi ālāikum amisākahu āl lāji asākakum bihi... ij kultum sāmii্nā aātaā্nā attākuā ālallahā innā ālallahā ālimumbijāti ālas sudur(..ri)﴾7﴿
অর্থ:তোমরা আল্লাহর নেয়ামতের কথা স্মরণ কর, যা তোমাদের প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে এবং ঐ অঙ্গীকারকেও যা তোমাদের কাছ থেকে নিয়েছেন, যখন তোমরা বলেছিলেঃ আমরা শুনলাম এবং মেনে নিলাম। আল্লাহকে ভয় কর। নিশ্চয়ই আল্লাহ অন্তরের বিষয় সম্পর্কে পুরোপুরি খবর রাখেন।
अर्थ:तथा अपने ऊपर अल्लाह के पुरस्कार और उस दृढ़ वचन को याद करो, जो तुमसे लिया है। जब तुमने कहाः हमने सुन लिया और आज्ञाकारी हो गये तथा (सुनो!) अल्लाह से डरते रहो। निःसंदेह अल्लाह दिलों के भेदों को भली-भाँति जानने वाला है।
Meaning:Remember Allah’s favour upon you and His covenant that He has taken from you when you said, “We have listened and obeyed.” Fear Allah. Allah is all-Aware of what lies in the hearts
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:8
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا كُوۡنُوۡا قَوّٰمِيۡنَ لِلّٰهِ شُهَدَآءَ بِالۡقِسۡطِؗ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَاٰنُ قَوۡمٍ عَلٰ٘ي اَلَّا تَعۡدِلُوۡاؕ اِعۡدِلُوۡاࣞ هُوَ اَقۡرَبُ لِلتَّقۡوٰيؗ وَاتَّقُوا اللّٰهَؕ اِنَّ اللّٰهَ خَبِيۡرٌۭ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ﴿٨﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু কুনু কঅ্অমিনা লিল্লাহি শুহাদা….আ বিআল্ কিছ্তি অলা য়্যাজ্রিমান্নাকুম্ শানাআনু কওমিন আলা আল্লা তাআ্দিলু আ্দিলু হুঅ আক্রবু লিত্ তাক্অ অত্তাকু আলল্লহা ইন্না আলল্লহা খবিরুম্বিমা তাআ্মালুন(..না)﴾৮﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु कुनु कअ्अमिना लिल्लाहि शुहादा….आ बिआल् किस्ति अला य्याज्रिमान्नाकुम् शानाआनु कओमिन आला आल्ला ताआ्दिलु आ्दिलु हुअ आक्रबु लित् ताक्अ अत्ताकु आलल्लहा इन्ना आलल्लहा खबिरुम्बिमा ताआ्मालुन(..ना)﴾८﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu kunu kaa্aminā lillāhi shuhādā….ā biāl kisti alā yyājrimānnākum shānāānu kaomin ālā āllā tāā্dilu ā্dilu hua ākrabu lit tāka attāku ālallahā innā ālallahā khabirumbimā tāā্mālun(..nā)﴾8﴿
অর্থ:হে মুমিনগণ, তোমরা আল্লাহর উদ্দেশে ন্যায় সাক্ষ্যদানের ব্যাপারে অবিচল থাকবে এবং কোন সম্প্রদায়ের শত্রুতার কারণে কখনও ন্যায়বিচার পরিত্যাগ করো না। সুবিচার কর এটাই খোদাভীতির অধিক নিকটবর্তী। আল্লাহকে ভয় কর। তোমরা যা কর, নিশ্চয় আল্লাহ সে বিষয়ে খুব জ্ঞাত।
अर्थ:हे ईमान वालो! अल्लाह के लिए खड़े रहने वाले, न्याय के साथ साक्ष्य देने वाले रहो तथा किसी गिरोह की शत्रुता तुम्हें इसपर न उभार दे कि न्याय न करो। वह (अर्थातः सबके साथ न्याय) अल्लाह से डरने के अधिक समीप[1] है। निःसंदेह तुम जो कुछ करते हो, अल्लाह उससे भली-भाँति सूचित है।
Meaning:O you who believe, be steadfast for (obeying the commands of) Allah, (and) witnesses for justice. Malice against a people should not prompt you to avoid doing justice. Do justice. That is nearer to Taqwā. Fear Allah. Surely, Allah is All-Aware of what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:9
وَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِۙ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّاَجۡرٌ عَظِيۡمٌ﴿٩﴾
অআদা আলল্লহু আল্ লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি লাহুম্ মাগ্ফিরতুউ অআজ্রুন আযিম(..মুন)﴾৯﴿
अआदा आलल्लहु आल् लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति लाहुम् माग्फिरतुउ अआज्रुन आयिम(..मुन)﴾९﴿
aādā ālallahu āl lājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti lāhum māgfiratuu aājrun āyim(..muna)﴾9﴿
অর্থ:যারা বিশ্বাস স্থাপন করে, এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে, আল্লাহ তা˦#2503;দরকে ক্ষমা ও মহান প্রতিদানের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
अर्थ:जो लोग ईमान लाये तथा सत्कर्म किये, तो उनसे अल्लाह का वचन है कि उनके लिए क्षमा तथा बड़ा प्रतिफल है।
Meaning:Allah has promised those who believe and do good deeds: For them there is forgiveness and a great reward
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com