পারা ৬ · পেজ 6/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মায়িদাহالمائدة
5:3
حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ الۡمَيۡتَةُ وَالدَّمُ وَلَحۡمُ الۡخِنۡزِيۡرِ وَمَا٘ اُهِلَّ لِغَيۡرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالۡمُنۡخَنِقَةُ وَالۡمَوۡقُوۡذَةُ وَالۡمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيۡحَةُ وَمَا٘ اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡࣞ وَمَا ذُبِحَ عَلَي النُّصُبِ وَاَنۡ تَسۡتَقۡسِمُوۡا بِالۡاَزۡلَامِؕ ذٰلِكُمۡ فِسۡقٌؕ اَلۡيَوۡمَ يَئِسَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ دِيۡنِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَاخۡشَوۡنِؕ اَلۡيَوۡمَ اَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِيۡنَكُمۡ وَاَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِيۡ وَرَضِيۡتُ لَكُمُ الۡاِسۡلَامَ دِيۡنًاؕ فَمَنِ اضۡطُرَّ فِيۡ مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثۡمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ﴿٣﴾
হুর্রিমাত্ আলাইকুমু আল্ মাইতাতু অআলদ্দামু অলাহ্মু আল্ খিংঝিরি অমা...উহিল্লা লিগইরি আলল্লাহি বিহি অআল্ মুন্খনিকতু অআল্ মাওকুজাতু অআল্ মুতারদ্দিয়্যাতু অআলন্নাতিহাতু অমা...আকালা আলছ্ ছাবুউ ইল্লা মা জাক্কাইতুম্ অমা জুবিহা আলা আলন্ নুছুবি অআং তাছ্তাক্ছিমুআ বিআল্ আঝ্লামি জালিকুম্ ফিছ্কুন আল্ য়্যাওমা য়্যাইছা আল্ লাজিনা কাফারুআ মিং দিনিকুম্ ফালা তাখ্শাওহুম্ অখ্শাওনি আল্ য়্যাওমা আক্মাল্তু লাকুম্ দিনাকুম্ অআত্মাম্তু আলাইকুম্ নিই্মাতি অরদিতু লাকুমু আল্ ইছ্লামা দিনাং ফামানি দ্তুর্র ফি মাখ্মাছতিন গইর মুতাজানিফিল্ লিইছ্মিং ফাইন্না আলল্লহা গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾৩﴿
हुर्रिमात् आलाइकुमु आल् माइतातु अआलद्दामु अलाह्मु आल् खिंझिरि अमा...उहिल्ला लिगइरि आलल्लाहि बिहि अआल् मुन्खनिकतु अआल् माओकुजातु अआल् मुतारद्दिय्यातु अआलन्नातिहातु अमा...आकाला आलस् साबुउ इल्ला मा जाक्काइतुम् अमा जुबिहा आला आलन् नुसुबि अआं तास्ताक्सिमुआ बिआल् आझ्लामि जालिकुम् फिस्कुन आल् य्याओमा य्याइसा आल् लाजिना काफारुआ मिं दिनिकुम् फाला ताख्शाओहुम् अख्शाओनि आल् य्याओमा आक्माल्तु लाकुम् दिनाकुम् अआत्माम्तु आलाइकुम् निइ्माति अरदितु लाकुमु आल् इस्लामा दिनां फामानि द्तुर्र फि माख्मासतिन गइर मुताजानिफिल् लिइस्मिं फाइन्ना आलल्लहा गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾३﴿
hurrimāt ālāikumu āl māitātu aāladdāmu alāhmu āl khinajhiri amā...uhillā ligairi ālallāhi bihi aāl munkhanikatu aāl māokujātu aāl mutāraddiyyātu aālannātihātu amā...ākālā ālas sābuu illā mā jākkāitum amā jubihā ālā ālan nusubi aān tāstāksimuā biāl ājhlāmi jālikum fiskun āl yyāomā yyāisā āl lājinā kāfāruā min dinikum fālā tākhshāohum akhshāoni āl yyāomā ākmāltu lākum dinākum aātmāmtu ālāikum nii্māti araditu lākumu āl islāmā dinān fāmāni dturr fi mākhmāsatin gair mutājānifil liismin fāinnā ālallahā gafurur rahim(..muna)﴾3﴿
অর্থ:তোমাদের জন্যে হারাম করা হয়েছে মৃত জীব, রক্ত, শুকরের মাংস, যেসব জন্তু আল্লাহ ছাড়া অন্যের নামে উৎসর্গকৃত হয়, যা কন্ঠরোধে মারা যায়, যা আঘাত লেগে মারা যায়, যা উচ্চ স্থান থেকে পতনের ফলে মারা যা, যা শিং এর আঘাতে মারা যায় এবং যাকে হিংস্র জন্তু ভক্ষণ করেছে, কিন্তু যাকে তোমরা যবেহ করেছ। যে জন্তু যজ্ঞবেদীতে যবেহ করা হয় এবং যা ভাগ্য নির্ধারক শর দ্বারা বন্টন করা হয়। এসব গোনাহর কাজ। আজ কাফেররা তোমাদের দ্বীন থেকে নিরাশ হয়ে গেছে। অতএব তাদেরকে ভয় করো না বরং আমাকে ভয় কর। আজ আমি তোমাদের জন্যে তোমাদের দ্বীনকে পূর্নাঙ্গ করে দিলাম, তোমাদের প্রতি আমার অবদান সম্পূর্ণ করে দিলাম এবং ইসলামকে তোমাদের জন্যে দ্বীন হিসেবে পছন্দ করলাম। অতএব যে ব্যাক্তি তীব্র ক্ষুধায় কাতর হয়ে পড়ে; কিন্তু কোন গোনাহর প্রতি প্রবণতা না থাকে, তবে নিশ্চয়ই আল্লাহ তা’আলা ক্ষমাশীল।
अर्थ:तुमपर मुर्दार[1] ह़राम (अवैध) कर दिया गया है तथा (बहता हुआ) रक्त, सूअर का मांस, जिसपर अल्लाह से अन्य का नाम पुकारा गया हो, जो श्वास रोध और आघात के कारण, गिरकर और दूसरे के सींग मारने से मरा हो, जिसे हिंसक पशु ने खा लिया हो, -परन्तु इनमें[2] से जिसे तुम वध (ज़िब्ह) कर लो- जिसे थान पर वध किया गया हो और ये कि पाँसे द्वारा अपना भाग निकालो। ये सब आदेश-उल्लंघन के कार्य हैं। आज काफ़िर तुम्हारे धर्म से निराश[3] हो गये हैं। अतः, उनसे न डरो, मुझी से डरो। आज[4] मैंने तुम्हारा धर्म तुम्हारे लिए परिपूर्ण कर दिय है तथा तुमपर अपना पुरस्कार पूरा कर दिया और तुम्हारे लिए इस्लाम को धर्म स्वरूप स्वीकार कर लिया है। फिर जो भूक से आतुर हो जाये, जबकि उसका झुकाव पाप के लिए न हो,(प्राण रक्षा के लिए खा ले) तो निश्चय अल्लाह अति क्षमाशील, दयावान् है।
Meaning:Prohibited for you are: carrion, blood, the flesh of swine, and those upon which (a name) other than that of Allah has been invoked (at the time of slaughter), animal killed by strangulation, or killed by a blow, or by a fall, or by goring, or that which is eaten by a beast unless you have properly slaughtered it; and that which has been slaughtered before the idols, and that you determine shares through the arrows. (All of) this is sin. Today those who disbelieve have lost all hope of (damaging) your faith. So, do not fear them, and fear Me. Today, I have perfected your religion for you, and have completed My blessing upon you, and chosen Islam as Dīn (religion and a way of life) for you. But whoever is compelled by extreme hunger, having no inclination towards sin, then Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:4
يَسۡـَٔلُوۡنَكَ مَاذَا٘ اُحِلَّ لَهُمۡؕ قُلۡ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبٰتُۙ وَمَا عَلَّمۡتُمۡ مِّنَ الۡجَوَارِحِ مُكَلِّبِيۡنَ تُعَلِّمُوۡنَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللّٰهُؗ فَكُلُوۡا مِمَّا٘ اَمۡسَكۡنَ عَلَيۡكُمۡ وَاذۡكُرُوا اسۡمَ اللّٰهِ عَلَيۡهِࣕ وَاتَّقُوا اللّٰهَؕ اِنَّ اللّٰهَ سَرِيۡعُ الۡحِسَابِ﴿٤﴾
য়্যাছ্আলুনাকা মাজা...উহিল্লা লাহুম্ কুল্ উহিল্লা লাকুমু আলত্ তয়্য়িবাতু অমা আল্লাম্তুম্ মিনা আল্ জাঅরিহি মুকাল্লিবিনা তুআল্লিমুনাহুন্না মিম্মা আল্লামাকুমু আলল্লহু ফাকুলুআ মিম্মা... আম্ছাক্না আলাইকুম্ অজ্কুরুআ ছ্মা আলল্লহি আলাইহি অত্তাকুআ আলল্লহা ইন্না আলল্লহা ছারিউ আল্ হিছাব(..বি)﴾৪﴿
य्यास्आलुनाका माजा...उहिल्ला लाहुम् कुल् उहिल्ला लाकुमु आलत् तय्यिबातु अमा आल्लाम्तुम् मिना आल् जाअरिहि मुकाल्लिबिना तुआल्लिमुनाहुन्ना मिम्मा आल्लामाकुमु आलल्लहु फाकुलुआ मिम्मा... आम्साक्ना आलाइकुम् अज्कुरुआ स्मा आलल्लहि आलाइहि अत्ताकुआ आलल्लहा इन्ना आलल्लहा सारिउ आल् हिसाब(..बि)﴾४﴿
yyāsālunākā mājā...uhillā lāhum kul uhillā lākumu ālat tayyibātu amā āllāmtum minā āl jāarihi mukāllibinā tuāllimunāhunnā mimmā āllāmākumu ālallahu fākuluā mimmā... āmsāknā ālāikum ajkuruā smā ālallahi ālāihi attākuā ālallahā innā ālallahā sāriu āl hisāb(..bi)﴾4﴿
অর্থ:তারা আপনাকে জিজ্ঞেস করে যে, কি বস্তু তাদের জন্যে হালাল? বলে দিন, তোমাদের জন্যে পবিত্র বস্তুসমূহ হালাল করা হয়েছে। যেসব শিকারী জন্তুকে তোমরা প্রশিক্ষণ দান কর শিকারের প্রতি প্রেরণের জন্যে এবং ওদেরকে ঐ পদ্ধতিতে প্রশিক্ষণ দাও, যা আল্লাহ তোমাদেরকে শিক্ষা দিয়েছেন। এমন শিকারী জন্তু যে শিকারকে তোমাদের জন্যে ধরে রাখে, তা খাও এবং তার উপর আল্লাহর নাম উচ্চারণ কর। আল্লাহকে ভয় করতে থাক। নিশ্চয় আল্লাহ সত্ত্বর হিসাব গ্রহণকারী।
अर्थ:वे आपसे प्रश्न करते हैं कि उनके लिए क्या ह़लाल (वैध) किया गया? आप कह दें कि सभी स्वच्छ पवित्र चीजें तुम्हारे लिए ह़लाल कर दी गयी हैं। और उन शिकारी जानवरों का शिकार जिन्हें तुमने उस ज्ञान द्वारा जो अल्लाह ने तुम्हें दिया है, उसमें से कुछ सिखाकर सधाया हो। तो जो (शिकार) वह तुमपर रोक दें उसमें से खाओ और उसपर अल्लाह का नाम[1] लो तथा अल्लाह से डरते रहो। निःसंदेह, अल्लाह शीघ्र ह़िसाब लेने वाला है।
Meaning:They ask you as to what has been made lawful for them. Say, “Made lawful for you are good things, and (hunting through) birds and beasts of prey that you train, teaching them out of what Allah has taught you. So, eat of what they hold for you, and recite the name of Allah upon it.” Fear Allah. Surely, Allah is swift at reckoning
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:5
اَلۡيَوۡمَ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبٰتُؕ وَطَعَامُ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ حِلٌّ لَّكُمۡࣕ وَطَعَامُكُمۡ حِلٌّ لَّهُمۡؗ وَالۡمُحۡصَنٰتُ مِنَ الۡمُؤۡمِنٰتِ وَالۡمُحۡصَنٰتُ مِنَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ اِذَا٘ اٰتَيۡتُمُوۡهُنَّ اُجُوۡرَهُنَّ مُحۡصِنِيۡنَ غَيۡرَ مُسٰفِحِيۡنَ وَلَا مُتَّخِذِيۡ٘ اَخۡدَانٍؕ وَمَنۡ يَّكۡفُرۡ بِالۡاِيۡمَانِ فَقَدۡ حَبِطَ عَمَلُهٗؗ وَهُوَ فِي الۡاٰخِرَةِ مِنَ الۡخٰسِرِيۡنَࣖ﴿٥﴾
আল্য়্যাওমা উহিল্লা লাকুমু আলত্ তয়্য়িবাতু অতআমু আল্ লাজিনা উতুআ আল্ কিতাবা হিলুল্ লাকুম্ অতআমুকুম্ হিলুল্ লাহুম্ অআল্ মুহ্ছনাতু মিনা আল্ মুঅ্মিনাতি অআল্ মুহ্ছনাতু মিনা আল্ লাজিনা উতুআ আল্ কিতাবা মিং কব্লিকুম্ ইজা...আতাইতুমুহুন্না উজুরহুন্না মুহ্ছিনিনা গইর মুছাফিহিনা অলা মুত্তাখিজি...আখ্দানিউ অমাই য়্যাক্ফুর্ বিআল্ ইমানি ফাকদ্ হাবিত আমালুহু অহুঅ ফি আল্ আখিরতি মিনা আল্ খছিরিন(..না)﴾৫﴿
आल्य्याओमा उहिल्ला लाकुमु आलत् तय्यिबातु अतआमु आल् लाजिना उतुआ आल् किताबा हिलुल् लाकुम् अतआमुकुम् हिलुल् लाहुम् अआल् मुह्सनातु मिना आल् मुअ्मिनाति अआल् मुह्सनातु मिना आल् लाजिना उतुआ आल् किताबा मिं कब्लिकुम् इजा...आताइतुमुहुन्ना उजुरहुन्ना मुह्सिनिना गइर मुसाफिहिना अला मुत्ताखिजि...आख्दानिउ अमाइ य्याक्फुर् बिआल् इमानि फाकद् हाबित आमालुहु अहुअ फि आल् आखिरति मिना आल् खसिरिन(..ना)﴾५﴿
ālyyāomā uhillā lākumu ālat tayyibātu ataāmu āl lājinā utuā āl kitābā hilul lākum ataāmukum hilul lāhum aāl muhsanātu minā āl mua্mināti aāl muhsanātu minā āl lājinā utuā āl kitābā min kablikum ijā...ātāitumuhunnā ujurahunnā muhsininā gair musāfihinā alā muttākhiji...ākhdāniu amāi yyākfur biāl imāni fākad hābit āmāluhu ahua fi āl ākhirati minā āl khasirin(..nā)﴾5﴿
অর্থ:আজ তোমাদের জন্য পবিত্র বস্তুসমূহ হালাল করা হল। আহলে কিতাবদের খাদ্য তোমাদের জন্যে হালাল এবং তোমাদের খাদ্য তাদের জন্য হালাল। তোমাদের জন্যে হালাল সতী-সাধ্বী মুসলমান নারী এবং তাদের সতী-সাধ্বী নারী, যাদেরকে কিতাব দেয়া হয়েছে তোমাদের পূর্বে, যখন তোমরা তাদেরকে মোহরানা প্রদান কর তাদেরকে স্ত্রী করার জন্যে, কামবাসনা চরিতার্থ করার জন্যে কিংবা গুপ্ত প্রেমে লিপ্ত হওয়ার জন্যে নয়। যে ব্যক্তি বিশ্বাসের বিষয় অবিশ্বাস করে, তার শ্রম বিফলে যাবে এবং পরকালে সে ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
अर्थ:आज सब स्वच्छ खाद्य तुम्हारे लिए ह़लाल (वैध) कर दिये गये हैं और ईमान वाली सतवंती स्त्रियाँ तथा उनमें से सतवंती स्त्रियाँ, जो तुमसे पहले पुस्तक दिये गये हैं, जबकि उन्हें उनका महर (विवाह उपहार) चुका दो, विवाह में लाने के लिए, व्यभिचार के लिए नहीं और न प्रेमिका बनाने के लिए। जो ईमान को नकार देगा, उसका सत्कर्म व्यर्थ हो जायेगा तथा परलोक में वह विनाशों में होगा।
Meaning:This day, good things have been made lawful for you. The food of the people of the Book is lawful for you, and your food is lawful for them, and good women from among believers, and good women from among those who were given the Book before you, provided you give them their dowers, binding yourself in marriage, neither going for lust, nor having paramours. Whoever rejects Faith, his effort will go to waste and, in the Hereafter, he will be among the losers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com