পারা ৬ · পেজ 5/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নিসাالنساء
4:176
يَسۡتَفۡتُوۡنَكَؕ قُلِ اللّٰهُ يُفۡتِيۡكُمۡ فِي الۡكَلٰلَةِؕ اِنِ امۡرُؤٌا هَلَكَ لَيۡسَ لَهٗ وَلَدٌ وَّلَهٗ٘ اُخۡتٌ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَا٘ اِنۡ لَّمۡ يَكُنۡ لَّهَا وَلَدٌؕ فَاِنۡ كَانَتَا اثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا الثُّلُثٰنِ مِمَّا تَرَكَؕ وَاِنۡ كَانُوۡ٘ا اِخۡوَةً رِّجَالًا وَّنِسَآءً فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ الۡاُنۡثَيَيۡنِؕ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمۡ اَنۡ تَضِلُّوۡاؕ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيۡمٌࣖ﴿١٧٦﴾
য়্যাছ্তাফ্তুনাকা কুলি আলল্লাহু য়ুফ্তিকুম্ ফি আল্ কালালাতি ইনি ম্রুউনআ হালাকা লাইছা লাহু অলাদুউ অলাহু... উখ্তুং ফালাহা নিছ্ফু মা তারকা অহুঅ য়্যারিছুহা...ইল্ লাম্ য়্যাকুল্ লাহা অলাদুং ফাইং কানাতা ছ্নাতাইনি ফালাহুমা আলছ্ ছুলুছানি মিম্মা তারকা অইং কানু...আইখ্অতার্ রিজালাউ অনিছা….আং ফালিজ্ জাকারি মিছ্লু হায্যি আল্ উংছায়্যাইনি য়ুবায়্য়িনু আলল্লহু লাকুম্ আং তাদিল্লুআ অআলল্লহু বিকুল্লি শাইইন আলিম(..মুন)﴾১৭৬﴿
य्यास्ताफ्तुनाका कुलि आलल्लाहु युफ्तिकुम् फि आल् कालालाति इनि म्रुउनआ हालाका लाइसा लाहु अलादुउ अलाहु... उख्तुं फालाहा निस्फु मा तारका अहुअ य्यारिसुहा...इल् लाम् य्याकुल् लाहा अलादुं फाइं कानाता स्नाताइनि फालाहुमा आलस् सुलुसानि मिम्मा तारका अइं कानु...आइख्अतार् रिजालाउ अनिसा….आं फालिज् जाकारि मिस्लु हाय्यि आल् उंसाय्याइनि युबाय्यिनु आलल्लहु लाकुम् आं तादिल्लुआ अआलल्लहु बिकुल्लि शाइइन आलिम(..मुन)﴾१७६﴿
yyāstāftunākā kuli ālallāhu yuftikum fi āl kālālāti ini mruunaā hālākā lāisā lāhu alāduu alāhu... ukhtun fālāhā nisfu mā tārakā ahua yyārisuhā...il lām yyākul lāhā alādun fāin kānātā snātāini fālāhumā ālas sulusāni mimmā tārakā ain kānu...āikhatār rijālāu anisā….ān fālij jākāri mislu hāyyi āl unasāyyāini yubāyyinu ālallahu lākum ān tādilluā aālallahu bikulli shāiin ālim(..muna)﴾176﴿
অর্থ:মানুষ আপনার নিকট ফতোয়া জানতে চায় অতএব, আপনি বলে দিন, আল্লাহ তোমাদিগকে কালালাহ এর মীরাস সংক্রান্ত সুস্পষ্ট নির্দেশ বাতলে দিচ্ছেন, যদি কোন পুরুষ মারা যায় এবং তার কোন সন্তানাদি না থাকে এবং এক বোন থাকে, তবে সে পাবে তার পরিত্যাক্ত সম্পত্তির অর্ধেক অংশ এবং সে যদি নিঃসন্তান হয়, তবে তার ভাই তার উত্তরাধিকারী হবে। তা দুই বোন থাকলে তাদের জন্য পরিত্যক্ত সম্পত্তির দুই তৃতীয়াংশ। পক্ষান্তরে যদি ভাই ও বোন উভয়ই থাকে, তবে একজন পুরুষের অংশ দুজন নারীর সমান। তোমরা বিভ্রান্ত হবে আল্লাহ তোমাদিগকে সুস্পষ্ট ভাবে জানিয়ে দিচ্ছেন। আর আল্লাহ হচ্ছেন সর্ব বিষয়ে পরিজ্ঞাত।
अर्थ:(हे नबी!) वे आपसे कलाला के विषय में आदेश चाहते हैं, तो आप कह दें कि वह कलाला के विषय में तुम्हें आदेश दे रहा है कि यदि कोई ऐसा पुरुष मर जाये, जिसके संतान न हों, (और न पिता-दादा हो।) और उसके एक बहन हों, तो उसके लिए उसके छोड़े हुए धन का आधा है और वह (पुरुष) उसके पूरे धन का वारिस होगा, यदि उस (बहन) के कोई संतान न हों, (और न पिता और दादा हो)। और यदि उसकी दो (अथवा अधिक) बहनें हों, तो उन्हें छोड़े हुए धन का दो तिहाई मिलेगा। यदि भाई-बहन दोनों हों, तो नर (भाई) को दो नारियों (बहनों) के बराबर[1] (भाग) मिलेगा। अल्लाह तुम्हारे लिए आदेश उजागर कर रहा है, ताकि तुम कुपथ न हो जाओ तथा अल्लाह सब कुछ जानता है।
Meaning:They seek a ruling from you. Say, “Allah gives you the ruling concerning Kalālah . If a person dies having no son, but he does have a sister, then, she will get one half of what he leaves. (On the other hand) He will inherit her if she has no child. If they are two (sisters), they will get two third of what he leaves. If they are brothers and sisters, both male and female, then, the male will get a share equal to that of two females.” Allah explains to you, lest you should go astray. Allah has full knowledge of everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
আল-মায়িদাহالمائدة
5:1
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اَوۡفُوۡا بِالۡعُقُوۡدِ ؕ اُحِلَّتۡ لَكُمۡ بَهِيۡمَةُ الۡاَنۡعَامِ اِلَّا مَا يُتۡلٰي عَلَيۡكُمۡ غَيۡرَ مُحِلِّي الصَّيۡدِ وَاَنۡتُمۡ حُرُمٌؕ اِنَّ اللّٰهَ يَحۡكُمُ مَا يُرِيۡدُ﴿١﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু...আওফু বিআল্ উকুদি উহিল্লাত্ লাকুম্ বাহিমাতু আল্ আন্আমি ইল্লা মা য়ুত্লা আলাইকুম্ গইর মুহিল্লি আলছ্ ছইদি অআংতুম্ হুরুমুন ইন্না আলল্লহা য়্যাহ্কুমু মা য়ুরিদ(..দু)﴾১﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु...आओफु बिआल् उकुदि उहिल्लात् लाकुम् बाहिमातु आल् आन्आमि इल्ला मा युत्ला आलाइकुम् गइर मुहिल्लि आलस् सइदि अआंतुम् हुरुमुन इन्ना आलल्लहा य्याह्कुमु मा युरिद(..दु)﴾१﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu...āofu biāl ukudi uhillāt lākum bāhimātu āl ānāmi illā mā yutlā ālāikum gair muhilli ālas saidi aānatum hurumun innā ālallahā yyāhkumu mā yurid(..du)﴾1﴿
অর্থ:মুমিনগণ, তোমরা অঙ্গীকারসমূহ পূর্ন কর। তোমাদের জন্য চতুষ্পদ জন্তু হালাল করা হয়েছে, যা তোমাদের কাছে বিবৃত হবে তা ব্যতীত। কিন্তু এহরাম বাধাঁ অবস্থায় শিকারকে হালাল মনে করো না! নিশ্চয় আল্লাহ তা’আলা যা ইচ্ছা করেন, নির্দেশ দেন।
अर्थ:हे वो लोगो जो ईमान लाये हो! प्रतिबंधों का पूर्ण रूप[1] से पालन करो। तुम्हारे लिए सब पशु ह़लाल (वैध) कर दिये गये, परन्तु, जिनका आदेश तुम्हें सुनाया जायेगा, लेकिन एह़राम[2] की स्थिति में शिकार न करो। बेशक अल्लाह जो आदेश चाहता है, देता है।
Meaning:O you who believe, fulfill the contracts. The animals from the cattle have been made lawful for you, except that which shall be read over to you, provided that you do not treat hunting as lawful while you are in IHrām. Surely, Allah ordains what He wills
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
5:2
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تُحِلُّوۡا شَعَآئِرَ اللّٰهِ وَلَا الشَّهۡرَ الۡحَرَامَ وَلَا الۡهَدۡيَ وَلَا الۡقَلَآئِدَ وَلَا٘ آٰمِّيۡنَ الۡبَيۡتَ الۡحَرَامَ يَبۡتَغُوۡنَ فَضۡلًا مِّنۡ رَّبِّهِمۡ وَرِضۡوَانًاؕ وَاِذَا حَلَلۡتُمۡ فَاصۡطَادُوۡاؕ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَاٰنُ قَوۡمٍ اَنۡ صَدُّوۡكُمۡ عَنِ الۡمَسۡجِدِ الۡحَرَامِ اَنۡ تَعۡتَدُوۡاۘ وَتَعَاوَنُوۡا عَلَي الۡبِرِّ وَالتَّقۡوٰيࣕ وَلَا تَعَاوَنُوۡا عَلَي الۡاِثۡمِ وَالۡعُدۡوَانِࣕ وَاتَّقُوا اللّٰهَؕ اِنَّ اللّٰهَ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِ﴿٢﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু লা তুহিল্লু শাআইর আলল্লহি অলা আলশ্ শাহ্র আল্ হারমা অলা আল্ হাদ্য়্যা অলা আল্ কলা….ইদা অলা...আম্মিনা আল্ বাইতা আল্ হারমা য়্যাব্তাগুনা ফাদ্লাম মির্ রব্বিহিম্ অরিদ্অনাউ অইজা হালাল্তুম্ ফাছ্তদু অলা য়্যাজ্রিমান্নাকুম্ শানাআনু কওমিন আং ছদ্দুকুম্ আনি আল্ মাছ্জিদি আল্ হারমি আং তাআ্তাদু অতাআঅনু আলা আল্ বির্রি অআলত্তাক্অ অলা তাআঅনু আলা আল্ ইছ্মি অআল্ উদ্অনি অত্তাকু আলল্লহা ইন্না আলল্লহা শাদিদু আল্ ইকব(..বি)﴾২﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु ला तुहिल्लु शाआइर आलल्लहि अला आलश् शाह्र आल् हारमा अला आल् हाद्य्या अला आल् कला….इदा अला...आम्मिना आल् बाइता आल् हारमा य्याब्तागुना फाद्लाम मिर् रब्बिहिम् अरिद्अनाउ अइजा हालाल्तुम् फास्तदु अला य्याज्रिमान्नाकुम् शानाआनु कओमिन आं सद्दुकुम् आनि आल् मास्जिदि आल् हारमि आं ताआ्तादु अताआअनु आला आल् बिर्रि अआलत्ताक्अ अला ताआअनु आला आल् इस्मि अआल् उद्अनि अत्ताकु आलल्लहा इन्ना आलल्लहा शादिदु आल् इकब(..बि)﴾२﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu lā tuhillu shāāir ālallahi alā ālash shāhr āl hāramā alā āl hādyyā alā āl kalā….idā alā...āmminā āl bāitā āl hāramā yyābtāgunā fādlām mir rabbihim aridanāu aijā hālāltum fāstadu alā yyājrimānnākum shānāānu kaomin ān saddukum āni āl māsjidi āl hārami ān tāā্tādu atāāanu ālā āl birri aālattāka alā tāāanu ālā āl ismi aāl udani attāku ālallahā innā ālallahā shādidu āl ikab(..bi)﴾2﴿
অর্থ:হে মুমিনগণ! হালাল মনে করো না আল্লাহর নিদর্শনসমূহ এবং সম্মানিত মাসসমূহকে এবং হরমে কুরবানীর জন্যে নির্দিষ্ট জন্তুকে এবং ঐসব জন্তুকে, যাদের গলায় কন্ঠাভরণ রয়েছে এবং ঐসব লোককে যারা সম্মানিত গৃহ অভিমুখে যাচ্ছে, যারা স্বীয় পালনকর্তার অনুগ্রহ ও সন্তুষ্টি কামনা করে। যখন তোমরা এহরাম থেকে বের হয়ে আস, তখন শিকার কর। যারা পবিত্র মসজিদ থেকে তোমাদেরকে বাধা প্রদান করেছিল, সেই সম্প্রদায়ের শুত্রুতা যেন তোমাদেরকে সীমালঙ্ঘনে প্ররোচিত না করে। সৎকর্ম ও খোদাভীতিতে একে অন্যের সাহায্য কর। পাপ ও সীমালঙ্ঘনের ব্যাপারে একে অন্যের সহায়তা করো না। আল্লাহকে ভয় কর। নিশ্চয় আল্লাহ তা’আলা কঠোর শাস্তিদাতা।
अर्थ:हे ईमान वालो! अल्लाह की निशानियों[1] (चिन्हों) का अनादर न करो, न सम्मानित मासों का[2], न (ह़ज की) क़ुर्बानी का, न उन (ह़ज की) क़ुर्बानियों का, जिनके गले में पट्टे पड़े हों और न उनका, जो अपने पालनहार की अनुग्रह और उसकी प्रसन्नता की खोज में सम्मानित घर (काबा) की ओर जा रहे हों। जब एह़राम खोल दो, तो शिकार कर सकते हो। तुम्हें किसी गिरोह की शत्रुता इस बात पर न उभार दे कि अत्याचार करने लगो, क्योंकि उन्होंने मस्जिदे-ह़राम से तुम्हें रोक दिया था, सदाचार तथा संयम में एक-दूसरे की सहायता करो तथा पाप और अत्याचार में एक-दूसरे की सहायता न करो और अल्लाह से डरते रहो। निःसंदेह अल्लाह कड़ी यातना देने वाला है।
Meaning:O you who believe, do not violate (the sanctity) of the Marks of Allah, nor of the sacred month, nor of the sacrificial animal, nor of the garlands, 6 nor of those proceeding to the Sacred House, seeking the grace of their Lord and (His) Pleasure. When you are out of IHrām, you may hunt. Malice against a people for their having prevented you from Al-Masjid-ul-Harām, should not cause you to cross the limits. Help each other in righteousness and piety, and do not help each other in sin and aggression. Fear Allah. Surely, Allah is severe at punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com