← সব সূরা He Frowned · 42 আয়াত · মাক্কী
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
বি স্ মি আ ল ল্ লা হি আ ল র্ র হ্ মা নি আ ল র্ র হি ম (..মি)
बि स् मि आ ल ल् ला हि आ ल र् र ह् मा नि आ ल र् र हि म (..मि)
bi s mi ā la l lā hi ā la r ra h mā ni ā la r ra hi m (..mi)
শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
अल्लाह के नाम से, जो अत्यन्त कृपाशील तथा दयावान् है।
With the name of Allah, the All-Merciful, the Very-Merciful.
80:1 عَبَسَ وَتَوَلّٰ٘يۙ ﴿١﴾
আ বা সা অ তা অ ল্ ল (..লা) ﴾১﴿
आ बा सा अ ता अ ल् ल (..ला) ﴾१﴿
ā bā sā a tā a l l (..lā) ﴾1﴿
অর্থ: তিনি ভ্রূকুঞ্চিত করলেন এবং মুখ ফিরিয়ে নিলেন।
अर्थ: (नबी ने) त्योरी चढ़ाई तथा मुँह फेर लिया।
Meaning: He (the Prophet) frowned and turned his face
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
80:2 اَنۡ جَآءَهُ الۡاَعۡمٰيؕ ﴿٢﴾
আং জা …. আ হু আ ল্ আ আ্ ম (..মা) ﴾২﴿
आं जा …. आ हु आ ल् आ आ् म (..मा) ﴾२﴿
ān jā …. ā hu ā l ā ā্ m (..mā) ﴾2﴿
অর্থ: কারণ, তাঁর কাছে এক অন্ধ আগমন করল।
अर्थ: इस कारण कि उसके पास एक अँधा आया।
Meaning: because the blind man came to him
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
80:3 وَمَا يُدۡرِيۡكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰ٘يۙ ﴿٣﴾
অ মা য়ু দ্ রি কা লা আ ল্ লা হু য়্যা ঝ্ ঝা ক্ ক (..কা) ﴾৩﴿
अ मा यु द् रि का ला आ ल् ला हु य्या झ् झा क् क (..का) ﴾३﴿
a mā yu d ri kā lā ā l lā hu yyā jh jhā k k (..kā) ﴾3﴿
অর্থ: আপনি কি জানেন, সে হয়তো পরিশুদ্ধ হত
अर्थ: और तुम क्या जानो शायद वह पवित्रता प्राप्त करे।
Meaning: What could tell you (O prophet about the prospects of the blind man?) May be, (if you had attended him properly,) he would have attained purity
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
80:4 اَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنۡفَعَهُ الذِّكۡرٰيؕ ﴿٤﴾
আ ও য়্যা জ্ জা ক্ কা রু ফা তাং ফা আ হু আ ল জ্ জি ক্ র ﴾৪﴿
आ ओ य्या ज् जा क् का रु फा तां फा आ हु आ ल ज् जि क् र ﴾४﴿
ā o yyā j jā k kā ru fā tāna fā ā hu ā la j ji k r ﴾4﴿
অর্থ: অথবা উপদেশ গ্রহণ করতো এবং উপদেশ তার উপকার হত।
अर्थ: या नसीह़त ग्रहण करे, जो उसे लाभ देती।
Meaning: or have received the advice, and the advice would have benefited him
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
80:5 اَمَّا مَنِ اسۡتَغۡنٰيۙ ﴿٥﴾
আ ম্ মা মা নি স্ তা গ্ ন (..না) ﴾৫﴿
आ म् मा मा नि स् ता ग् न (..ना) ﴾५﴿
ā m mā mā ni s tā g n (..nā) ﴾5﴿
अर्थ: परन्तु, जो विमुख (निश्चिन्त) है।
Meaning: As for the one who does not care (about faith)
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
80:6 فَاَنۡتَ لَهٗ تَصَدّٰيؕ ﴿٦﴾
ফা আং তা লা হু তা ছ দ্ দ (..দা) ﴾৬﴿
फा आं ता ला हु ता स द् द (..दा) ﴾६﴿
fā āna tā lā hu tā sa d d (..dā) ﴾6﴿
অর্থ: আপনি তার চিন্তায় মশগুল।
अर्थ: तुम उनकी ओर ध्यान दे रहे हो।
Meaning: you are anxious to pursue him
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
80:7 وَمَا عَلَيۡكَ اَلَّا يَزَّكّٰيؕ ﴿٧﴾
অ মা আ লা ই কা আ ল্ লা য়্যা ঝ্ ঝা ক্ ক (..কা) ﴾৭﴿
अ मा आ ला इ का आ ल् ला य्या झ् झा क् क (..का) ﴾७﴿
a mā ā lā i kā ā l lā yyā jh jhā k k (..kā) ﴾7﴿
অর্থ: সে শুদ্ধ না হলে আপনার কোন দোষ নেই।
अर्थ: जबकि तुमपर कोई दोष नहीं, यदि वह पवित्रता ग्रहण न करे।
Meaning: while there is no blame on you, if he does not attain purity
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
80:8 وَاَمَّا مَنۡ جَآءَكَ يَسۡعٰيۙ ﴿٨﴾
অ আ ম্ মা মাং জা …. আ কা য়্যা স্ আ ﴾৮﴿
अ आ म् मा मां जा …. आ का य्या स् आ ﴾८﴿
a ā m mā mān jā …. ā kā yyā s ā ﴾8﴿
অর্থ: যে আপনার কাছে দৌড়ে আসলো
अर्थ: तथा जो तुम्हारे पास दौड़ता आया।
Meaning: As regards the one who has come to you rushing eagerly
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
80:9 وَهُوَ يَخۡشٰيۙ ﴿٩﴾
অ হু অ য়্যা খ্ শ (..শা) ﴾৯﴿
अ हु अ य्या ख् श (..शा) ﴾९﴿
a hu a yyā kh sh (..shā) ﴾9﴿
অর্থ: এমতাবস্থায় যে, সে ভয় করে
Meaning: while he fears (Allah)
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
80:10 فَاَنۡتَ عَنۡهُ تَلَهّٰيۚ ﴿١٠﴾
ফা আং তা আ ন্ হু তা লা হ্ হ (..হা) ﴾১০﴿
फा आं ता आ न् हु ता ला ह् ह (..हा) ﴾१०﴿
fā āna tā ā n hu tā lā h h (..hā) ﴾10﴿
অর্থ: আপনি তাকে অবজ্ঞা করলেন।
अर्थ: तुम उसकी ओर ध्यान नहीं देते।
Meaning: to him you pay no heed
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
80:11 كَلَّا٘ اِنَّهَا تَذۡكِرَةٌۚ ﴿١١﴾
কা ল্ লা ... ই ন্ না হা তা জ্ কি র হ (..তুন) ﴾১১﴿
का ल् ला ... इ न् ना हा ता ज् कि र ह (..तुन) ﴾११﴿
kā l lā ... i n nā hā tā j ki ra h (..tuna) ﴾11﴿
অর্থ: কখনও এরূপ করবেন না, এটা উপদেশবানী।
अर्थ: कदापि ये न करो, ये (अर्थात क़ुर्आन) एक स्मृति (याद दहानी) है।
Meaning: Never! (you should never act in this way,) Indeed this (Qur’ān) is an advice
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
80:12 فَمَنۡ شَآءَ ذَكَرَهٗۘ ﴿١٢﴾
ফা মাং শা …. আ জা কা র হ (..হু) ﴾১২﴿
फा मां शा …. आ जा का र ह (..हु) ﴾१२﴿
fā mān shā …. ā jā kā ra h (..hu) ﴾12﴿
অর্থ: অতএব, যে ইচ্ছা করবে, সে একে গ্রহণ করবে।
अर्थ: अतः, जो चाहे स्मरण (याद) करे।
Meaning: So, whoever so wills may pay heed to it
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
80:13 فِيۡ صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍۙ ﴿١٣﴾
ফি ছু হু ফি ম মু কা র্ র মা হ (..তিন) ﴾১৩﴿
फि सु हु फि म मु का र् र मा ह (..तिन) ﴾१३﴿
fi su hu fi m mu kā r ra mā h (..tina) ﴾13﴿
অর্থ: এটা লিখিত আছে সম্মানিত
अर्थ: माननीय शास्त्रों में है।
Meaning: It is (recorded) in those scripts (of the Preserved Tablet) that are honoured
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
80:14 مَّرۡفُوۡعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۙ ﴿١٤﴾
ম্ মা র্ ফু আ তি ম মু ত হ্ হা র হ (..তিন) ﴾১৪﴿
म् मा र् फु आ ति म मु त ह् हा र ह (..तिन) ﴾१४﴿
m mā r fu ā ti m mu ta h hā ra h (..tina) ﴾14﴿
অর্থ: উচ্চ পবিত্র পত্রসমূহে
अर्थ: जो ऊँचे तथा पवित्र हैं।
Meaning: exalted, purified
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
80:15 ۭ بِاَيۡدِيۡ سَفَرَةٍۙ ﴿١٥﴾
বি আ ই দি সা ফা র হ (..তিন) ﴾১৫﴿
बि आ इ दि सा फा र ह (..तिन) ﴾१५﴿
bi ā i di sā fā ra h (..tina) ﴾15﴿
अर्थ: ऐसे लेखकों (फ़रिश्तों) के हाथों में है।
Meaning: in the hands of those scribes
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
80:16 كِرَامٍۭ بَرَرَةٍؕ ﴿١٦﴾
কি র মিম বা র র হ (..তিন) ﴾১৬﴿
कि र मिम बा र र ह (..तिन) ﴾१६﴿
ki ra mima bā ra ra h (..tina) ﴾16﴿
অর্থ: যারা মহৎ, পূত চরিত্র।
अर्थ: जो सम्मानित और आदरणीय हैं।
Meaning: who are honorable, righteous
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
80:17 قُتِلَ الۡاِنۡسَانُ مَا٘ اَكۡفَرَهٗؕ ﴿١٧﴾
কু তি লা আ ল্ ইং সা নু মা ... আ ক্ ফা র হ (..হু) ﴾১৭﴿
कु ति ला आ ल् इं सा नु मा ... आ क् फा र ह (..हु) ﴾१७﴿
ku ti lā ā l ina sā nu mā ... ā k fā ra h (..hu) ﴾17﴿
অর্থ: মানুষ ধ্বংস হোক, সে কত অকৃতজ্ঞ
अर्थ: इन्सान मारा जाये, वह कितना कृतघ्न (नाशुक्रा) है।
Meaning: Damned is the man! How ungrateful he is
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
80:18 مِنۡ اَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهٗؕ ﴿١٨﴾
মি ন্ আ য়্ য়ি শা ই ইন খ লা ক হ (..হু) ﴾১৮﴿
मि न् आ य् यि शा इ इन ख ला क ह (..हु) ﴾१८﴿
mi n ā y yi shā i in kha lā ka h (..hu) ﴾18﴿
অর্থ: তিনি তাকে কি বস্তু থেকে সৃষ্টি করেছেন
अर्थ: उसे किस वस्तु से (अल्लाह) ने पैदा किया
Meaning: From which stuff did He (Allah) create him
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
80:19 مِنۡ نُّطۡفَةٍؕ خَلَقَهٗ فَقَدَّرَهٗۙ ﴿١٩﴾
মি ন নু ত্ ফা তিন খ লা ক হু ফা ক দ্ দা র হ (..হু) ﴾১৯﴿
मि न नु त् फा तिन ख ला क हु फा क द् दा र ह (..हु) ﴾१९﴿
mi n nu t fā tin kha lā ka hu fā ka d dā ra h (..hu) ﴾19﴿
অর্থ: শুক্র থেকে তাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তাকে সুপরিমিত করেছেন।
अर्थ: उसे वीर्य से पैदा किया, फिर उसका भाग्य बनाया।
Meaning: from a drop of semen! He created him, and designed him in due proportion
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
80:20 ثُمَّ السَّبِيۡلَ يَسَّرَهٗۙ ﴿٢٠﴾
ছু ম্ মা আ ল স্ সা বি লা য়্যা স্ সা র হ (..হু) ﴾২০﴿
सु म् मा आ ल स् सा बि ला य्या स् सा र ह (..हु) ﴾२०﴿
su m mā ā la s sā bi lā yyā s sā ra h (..hu) ﴾20﴿
অর্থ: অতঃপর তার পথ সহজ করেছেন
अर्थ: फिर उसके लिए मार्ग सरल किया।
Meaning: then He made the way easy for him
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
অডিও: EveryAyah.com — মিশারি রাশিদ আল-আফাসী (সুন্দর তিলাওয়াত), মাহমুদ খলিল আল-হুসারী মুআল্লিম (তাজবীদ শিক্ষা)