83:7 كَلَّا٘ اِنَّ كِتٰبَ الۡفُجَّارِ لَفِيۡ سِجِّيۡنٍؕ﴿٧﴾
কাল্লা... ইন্না কিতাবা আল্ ফুজ্জারি লাফি ছিজ্জিন(..নিন)﴾৭﴿
काल्ला... इन्ना किताबा आल् फुज्जारि लाफि सिज्जिन(..निन)﴾७﴿
kāllā... innā kitābā āl fujjāri lāfi sijjin(..nina)﴾7﴿
অর্থ:এটা কিছুতেই উচিত নয়, নিশ্চয় পাপাচারীদের আমলনামা সিজ্জীনে আছে।
अर्थ:कदापि ऐसा न करो, निश्चय बुरों का कर्म पत्र "सिज्जीन" में है।
Meaning:Never! (i.e. they should never act in such a way.) Indeed the record of deeds of the sinners is in Sijjīn
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
83:8 وَمَا٘ اَدۡرٰىكَ مَا سِجِّيۡنٌؕ﴿٨﴾
অমা...আদ্রকা মা ছিজ্জিন(..নুন)﴾৮﴿
अमा...आद्रका मा सिज्जिन(..नुन)﴾८﴿
amā...ādrakā mā sijjin(..nuna)﴾8﴿
অর্থ:আপনি জানেন, সিজ্জীন কি
अर्थ:और तुम क्या जानो कि "सिज्जीन" क्या है
Meaning:And what may let you know what Sijjīn is
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
83:9 كِتٰبٌ مَّرۡقُوۡمٌؕ﴿٩﴾
কিতাবুম মার্কুম(..মুন)﴾৯﴿
किताबुम मार्कुम(..मुन)﴾९﴿
kitābum mārkum(..muna)﴾9﴿
अर्थ:वह लिखित महान पुस्तक है।
Meaning:A register, inscribed
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
83:10 وَيۡلٌ يَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَۙ﴿١٠﴾
অইলুই য়্যাওমাইজিল্ লিল্মুকাজ্জিবিন(..না)﴾১০﴿
अइलुइ य्याओमाइजिल् लिल्मुकाज्जिबिन(..ना)﴾१०﴿
ailui yyāomāijil lilmukājjibin(..nā)﴾10﴿
অর্থ:সেদিন দুর্ভোগ মিথ্যারোপকারীদের
अर्थ:उस दिन झुठलाने वालों के लिए विनाश है।
Meaning:Woe that day to the deniers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
83:11 الَّذِيۡنَ يُكَذِّبُوۡنَ بِيَوۡمِ الدِّيۡنِؕ﴿١١﴾
আল্লাজিনা য়ুকাজ্জিবুনা বিয়্যাওমি আলদ্ দিন(..নি)﴾১১﴿
आल्लाजिना युकाज्जिबुना बिय्याओमि आलद् दिन(..नि)﴾११﴿
āllājinā yukājjibunā biyyāomi ālad din(..ni)﴾11﴿
অর্থ:যারা প্রতিফল দিবসকে মিথ্যারোপ করে।
अर्थ:जो प्रतिकार (बदले) के दिन को झुठलाते हैं।
Meaning:who deny the Day of Requital
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
83:12 وَمَا يُكَذِّبُ بِهٖ٘ اِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ اَثِيۡمٍۙ﴿١٢﴾
অমা য়ুকাজ্জিবু বিহি ইল্লা কুল্লু মুউ্তাদিন আছিম(..মিন)﴾১২﴿
अमा युकाज्जिबु बिहि इल्ला कुल्लु मुउ्तादिन आसिम(..मिन)﴾१२﴿
amā yukājjibu bihi illā kullu muu্tādin āsim(..mina)﴾12﴿
অর্থ:প্রত্যেক সীমালংঘনকারী পাপিষ্ঠই কেবল একে মিথ্যারোপ করে।
अर्थ:तथा उसे वही झुठलाता है, जो महा अत्याचारी और पापी है।
Meaning:And none denies it but every sinful transgressor
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
83:13 اِذَا تُتۡلٰي عَلَيۡهِ اٰيٰتُنَا قَالَ اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَؕ﴿١٣﴾
ইজা তুত্লা আলাইহি আয়্যাতুনা কলা আছাতিরু আল্ আঅ্অলিন(..না)﴾১৩﴿
इजा तुत्ला आलाइहि आय्यातुना कला आसातिरु आल् आअ्अलिन(..ना)﴾१३﴿
ijā tutlā ālāihi āyyātunā kalā āsātiru āl āa্alin(..nā)﴾13﴿
অর্থ:তার কাছে আমার আয়াতসমূহ পাঠ করা হলে সে বলে, পুরাকালের উপকথা।
अर्थ:जब उनके सामने हमारी आयतों का अध्ययन किया जाता है, तो कहते हैं: पूर्वजों की कल्पित कथायें हैं।
Meaning:When Our verses are recited to him, he says, “(These are) tales of the ancients.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
83:14 كَلَّا بَلۡࣝ رَانَ عَلٰي قُلُوۡبِهِمۡ مَّا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ﴿١٤﴾
কাল্লা বাল্ রনা আলা কুলুবিহিম্ মা কানুআ য়্যাক্ছিবুন(..না)﴾১৪﴿
काल्ला बाल् रना आला कुलुबिहिम् मा कानुआ य्याक्सिबुन(..ना)﴾१४﴿
kāllā bāl ranā ālā kulubihim mā kānuā yyāksibun(..nā)﴾14﴿
অর্থ:কখনও না, বরং তারা যা করে, তাই তাদের হৃদয় মরিচা ধরিয়ে দিয়েছে।
अर्थ:सुनो! उनके दिलों पर कुकर्मों के कारण लोहमल लग गया है।
Meaning:No! But that which they used to commit has covered their hearts with rust
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
83:15 كَلَّا٘ اِنَّهُمۡ عَنۡ رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٍ لَّمَحۡجُوۡبُوۡنَؕ﴿١٥﴾
কাল্লা... ইন্নাহুম্ আর্ রব্বিহিম্ য়্যাওমাইজিল্ লামাহ্জুবুন(..না)﴾১৫﴿
काल्ला... इन्नाहुम् आर् रब्बिहिम् य्याओमाइजिल् लामाह्जुबुन(..ना)﴾१५﴿
kāllā... innāhum ār rabbihim yyāomāijil lāmāhjubun(..nā)﴾15﴿
অর্থ:কখনও না, তারা সেদিন তাদের পালনকর্তার থেকে পর্দার অন্তরালে থাকবে।
अर्थ:निश्चय वे उस दिन अपने पालनहार (के दर्शन) से रोक दिये जायेंगे।
Meaning:No! Indeed they will be screened off from their Lord on that Day
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
83:16 ثُمَّ اِنَّهُمۡ لَصَالُوا الۡجَحِيۡمِؕ﴿١٦﴾
ছুম্মা ইন্নাহুম্ লাছলুআ আল্ জাহিম(..মি)﴾১৬﴿
सुम्मा इन्नाहुम् लासलुआ आल् जाहिम(..मि)﴾१६﴿
summā innāhum lāsaluā āl jāhim(..mi)﴾16﴿
অর্থ:অতঃপর তারা জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
अर्थ:फिर वे नरक में जायेंगे।
Meaning:Then they will have to enter the Hell
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
83:17 ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذِيۡ كُنۡتُمۡ بِهٖ تُكَذِّبُوۡنَؕ﴿١٧﴾
ছুম্মা য়ুকলু হাজা আল্ লাজি কুংতুম্ বিহি তুকাজ্জিবুন(..না)﴾১৭﴿
सुम्मा युकलु हाजा आल् लाजि कुंतुम् बिहि तुकाज्जिबुन(..ना)﴾१७﴿
summā yukalu hājā āl lāji kunatum bihi tukājjibun(..nā)﴾17﴿
অর্থ:এরপর বলা হবে, একেই তো তোমরা মিথ্যারোপ করতে।
अर्थ:फिर कहा जायेगा कि यही है, जिसे तुम मिथ्या मानते थे।
Meaning:Then it will be said, “This is what you used to deny.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
83:18 كَلَّا٘ اِنَّ كِتٰبَ الۡاَبۡرَارِ لَفِيۡ عِلِّيِّيۡنَؕ﴿١٨﴾
কাল্লা... ইন্না কিতাবা আল্ আব্ররি লাফি ইল্লিয়্য়িন(..না)﴾১৮﴿
काल्ला... इन्ना किताबा आल् आब्ररि लाफि इल्लिय्यिन(..ना)﴾१८﴿
kāllā... innā kitābā āl ābrari lāfi illiyyin(..nā)﴾18﴿
অর্থ:কখনও না, নিশ্চয় সৎলোকদের আমলনামা আছে ইল্লিয়্যীনে।
अर्थ:सच ये है कि सदाचारियों के कर्म पत्र "इल्लिय्यीन" में हैं।
Meaning:No! The record of deeds of the righteous is in ‘Illiyyūn
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
83:19 وَمَا٘ اَدۡرٰىكَ مَا عِلِّيُّوۡنَؕ﴿١٩﴾
অমা...আদ্রকা মা ইল্লিয়্য়ুন(..না)﴾১৯﴿
अमा...आद्रका मा इल्लिय्युन(..ना)﴾१९﴿
amā...ādrakā mā illiyyun(..nā)﴾19﴿
অর্থ:আপনি জানেন ইল্লিয়্যীন কি
अर्थ:और तुम क्या जानो कि "इल्लिय्यीन" क्या है
Meaning:And what may let you know what ‘Illiyyūn is
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
83:20 كِتٰبٌ مَّرۡقُوۡمٌۙ﴿٢٠﴾
কিতাবুম মার্কুম(..মুন)﴾২০﴿
किताबुम मार्कुम(..मुन)﴾२०﴿
kitābum mārkum(..muna)﴾20﴿
Meaning:A register inscribed
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
83:21 يَّشۡهَدُهُ الۡمُقَرَّبُوۡنَؕ﴿٢١﴾
য়্যাশ্হাদুহু আল্ মুকর্রবুন(..না)﴾২১﴿
य्याश्हादुहु आल् मुकर्रबुन(..ना)﴾२१﴿
yyāshhāduhu āl mukarrabun(..nā)﴾21﴿
অর্থ:আল্লাহর নৈকট্যপ্রাপ্ত ফেরেশতাগণ একে প্রত্যক্ষ করে।
अर्थ:जिसके पास समीपवर्ती (फरिश्ते) उपस्थित रहते हैं।
Meaning:attended by those (angels) who are blessed with nearness to Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
83:22 اِنَّ الۡاَبۡرَارَ لَفِيۡ نَعِيۡمٍۙ﴿٢٢﴾
ইন্না আল্ আব্রর লাফি নাইম(..মিন)﴾২২﴿
इन्ना आल् आब्रर लाफि नाइम(..मिन)﴾२२﴿
innā āl ābrar lāfi nāim(..mina)﴾22﴿
অর্থ:নিশ্চয় সৎলোকগণ থাকবে পরম আরামে
अर्थ:निशचय, सदाचारी आनन्द में होंगे।
Meaning:Indeed the righteous will be in absolute bliss
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
83:23 عَلَي الۡاَرَآئِكِ يَنۡظُرُوۡنَۙ﴿٢٣﴾
আলা আল্ আর….ইকি য়্যাংযুরুন(..না)﴾২৩﴿
आला आल् आर….इकि य्यांयुरुन(..ना)﴾२३﴿
ālā āl āra….iki yyānayurun(..nā)﴾23﴿
অর্থ:সিংহাসনে বসে অবলোকন করবে।
अर्थ:सिंहासनों के ऊपर बैठकर सब कुछ देख रहे होंगे।
Meaning:While (sitting) on thrones they will be watching (the scenes of Paradise)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
83:24 تَعۡرِفُ فِيۡ وُجُوۡهِهِمۡ نَضۡرَةَ النَّعِيۡمِۚ﴿٢٤﴾
তাআ্রিফু ফি উজুহিহিম্ নাদ্রতা আলন্ নাইম(..মি)﴾২৪﴿
ताआ्रिफु फि उजुहिहिम् नाद्रता आलन् नाइम(..मि)﴾२४﴿
tāā্rifu fi ujuhihim nādratā ālan nāim(..mi)﴾24﴿
অর্থ:আপনি তাদের মুখমন্ডলে স্বাচ্ছন্দ্যের সজীবতা দেখতে পাবেন।
अर्थ:तुम उनके मुखों से आनंद के चिन्ह अनुभव करोगे।
Meaning:You will recognize the glamour of bliss on their faces
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
83:25 يُسۡقَوۡنَ مِنۡ رَّحِيۡقٍ مَّخۡتُوۡمٍۙ﴿٢٥﴾
য়ুছ্কওনা মির্ রহিকিম মাখ্তুম(..মিন)﴾২৫﴿
युस्कओना मिर् रहिकिम माख्तुम(..मिन)﴾२५﴿
yuskaonā mir rahikim mākhtum(..mina)﴾25﴿
অর্থ:তাদেরকে মোহর করা বিশুদ্ধ পানীয় পান করানো হবে।
अर्थ:उन्हें मुहर लगी शुध्द मदिरा पिलाई जायेगी।
Meaning:They will be served with a pure sealed wine to drink
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
83:26 خِتٰمُهٗ مِسۡكٌؕ وَفِيۡ ذٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ الۡمُتَنٰفِسُوۡنَؕ﴿٢٦﴾
খিতামুহু মিছ্কুউ অফি জালিকা ফাল্য়্যাতানাফাছি আল্ মুতানাফিছুন(..না)﴾২৬﴿
खितामुहु मिस्कुउ अफि जालिका फाल्य्यातानाफासि आल् मुतानाफिसुन(..ना)﴾२६﴿
khitāmuhu miskuu afi jālikā fālyyātānāfāsi āl mutānāfisun(..nā)﴾26﴿
অর্থ:তার মোহর হবে কস্তুরী। এ বিষয়ে প্রতিযোগীদের প্রতিযোগিতা করা উচিত।
अर्थ:ये मुहर कस्तूरी की होगी। तो इसकी अभिलाषा करने वालों को इसकी अभिलाषा करनी चाहिये।
Meaning:the seal of which will be of musk.-It is this (bliss) in aspiring for which the competitors should race each other
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com